PT Com a abordagem da Netskope, os clientes evitam o problema de ficarem presos à arquitetura de um fornecedor e têm a opção de tomar decisões melhores e independentes sobre a segurança e a rede, sem terem que sacrificar nada.
Translate "terem que sacrificar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terem que sacrificar" from Portuguese to English
Translations of terem que sacrificar
"terem que sacrificar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of terem que sacrificar
Portuguese
English
EN With Netskope’s approach, customers avoid getting locked into one vendor’s architecture, but have the choice to make best-of-breed, independent security and networking decisions without trade-offs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| abordagem | approach |
| netskope | netskope |
| clientes | customers |
| arquitetura | architecture |
| fornecedor | vendor |
| opção | choice |
| decisões | decisions |
| independentes | independent |
| segurança | security |
| rede | networking |
PT Com a abordagem da Netskope, os clientes evitam o problema de ficarem presos à arquitetura de um fornecedor e têm a opção de tomar decisões melhores e independentes sobre a segurança e a rede, sem terem que sacrificar nada.
EN With Netskope’s approach, customers avoid getting locked into one vendor’s architecture, but have the choice to make best-of-breed, independent security and networking decisions without trade-offs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| abordagem | approach |
| netskope | netskope |
| clientes | customers |
| arquitetura | architecture |
| fornecedor | vendor |
| opção | choice |
| decisões | decisions |
| independentes | independent |
| segurança | security |
| rede | networking |
PT Os alunos realmente valorizam o fato de terem credenciais reconhecidas no mercado e sempre me dizem o quanto têm orgulho por terem concluído o programa
EN Students really value having an industry-recognized credential, and often tell me how much pride they have in completing the program
PT Que viabilize o acesso rápido e seguro à nuvem e à web através de uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo, para que você nunca tenha que sacrificar a segurança para aumentar o desempenho
EN One that enables fast and secure access to the cloud and web using one of the world’s largest and fastest security networks, so you never have to sacrifice security for performance
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| nuvem | cloud |
| nunca | never |
| desempenho | performance |
| s | s |
PT Que viabilize o acesso rápido e seguro à nuvem e à web através de uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo, para que você nunca tenha que sacrificar a segurança para aumentar o desempenho
EN One that enables fast and secure access to the cloud and web using one of the world’s largest and fastest security networks, so you never have to sacrifice security for performance
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| nuvem | cloud |
| nunca | never |
| desempenho | performance |
| s | s |
PT Ao procurar um novo laptop com portas seriais, existem mais opções do que você pensa. Você não precisa sacrificar a energia para durar, e este artigo irá compartilhar nossos 10 principais laptops modernos que ainda têm portas seriais para 2022.
EN When searching for a new laptop with serial ports, there are more options than you think. You don’t have to sacrifice power for durability, and this article will share our top 10 modern laptops that still have serial ports for 2022.
| Portuguese | English |
|---|---|
| procurar | searching |
| portas | ports |
| pensa | think |
| nossos | our |
| t | t |
PT O Cloudflare for Teams permite um acesso Zero Trust contínuo aos aplicativos e segurança definida por software, permitindo que você proteja suas equipes remotas, dispositivos e dados sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.
EN Cloudflare for Teams enables seamless, Zero Trust application access and software-defined security, allowing you to secure your remote teams, devices, and data without sacrificing performance or user experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| contínuo | seamless |
| definida | defined |
| remotas | remote |
| dispositivos | devices |
| dados | data |
| sacrificar | sacrificing |
| desempenho | performance |
| ou | or |
| usuário | user |
PT A NewEdge é a rede global que alimenta a plataforma de segurança em nuvem da Netskope, para oferecer segurança em tempo real sem sacrificar o desempenho
EN NewEdge is the global network that powers the Netskope security cloud platform to deliver real-time security without sacrificing performance
| Portuguese | English |
|---|---|
| newedge | newedge |
| rede | network |
| global | global |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| netskope | netskope |
| tempo | time |
| real | real |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| desempenho | performance |
PT Com uma plataforma empresarial, as empresas ganham agilidade sem sacrificar a governança ou a segurança dos dados. Estes são os cinco fatores que você deve considerar ao avaliar uma plataforma de BI moderna.
EN An enterprise-ready platform supports business agility without sacrificing governance or security. Here are five things to consider when evaluating a modern BI platform.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agilidade | agility |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| governança | governance |
| ou | or |
| segurança | security |
| avaliar | evaluating |
| bi | bi |
| moderna | modern |
PT Adote uma abordagem de segurança abrangente que ofereça confiança zero — sem sacrificar o desempenho
EN Take a comprehensive security approach that supports zero trust—without sacrificing performance
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | a |
| abordagem | approach |
| abrangente | comprehensive |
| que | that |
| sacrificar | sacrificing |
| desempenho | performance |
PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem sacrificar muitos se qualquer um dos recursos disponíveis
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | big |
| construído | built |
| sistemas | systems |
| windows | windows |
| linux | linux |
| sacrificar | sacrificing |
| se | if |
| disponíveis | available |
| plesk | plesk |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mfa | mfa |
| ativada | activated |
| adaptada | adapted |
| você | you |
| sem | without |
| autenticação | authentication |
| segura | secure |
| sacrificar | sacrificing |
PT Você ajuda a All Out a cumprir nossa missão de construir um mundo onde ninguém tenha que sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.
EN You are fuelling global campaigning that changes the conversation and holds decision makers accountable for the way they treat LGBT+ people.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | global |
| ninguém | people |
| Portuguese | English |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| permite | enables |
| desenvolvedores | developers |
| sql | sql |
| server | server |
| aumentem | increase |
| eficiência | efficiency |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| trabalho | work |
| ou | or |
| segurança | safety |
| apexsql | apexsql |
| bancos de dados | databases |
PT E você não precisa sacrificar o conforto, graças ao banco do motorista ajustável com 13 posições com cinto de segurança retrátil e à suspensão dianteira de amortecedores antichoques com braços A duplos, que melhoram o passeio
EN And you won’t have to sacrifice comfort, either, thanks to our 13-position adjustable driver's seat with retractable seat belt and a Double A-Arm front suspension with coil-over shocks that will enhance your ride
| Portuguese | English |
|---|---|
| conforto | comfort |
| motorista | driver |
| ajustável | adjustable |
| posições | position |
| cinto | belt |
| suspensão | suspension |
PT A NewEdge é a rede global que alimenta a plataforma de segurança em nuvem da Netskope, para oferecer segurança em tempo real sem sacrificar o desempenho
EN NewEdge is the global network that powers the Netskope security cloud platform to deliver real-time security without sacrificing performance
| Portuguese | English |
|---|---|
| newedge | newedge |
| rede | network |
| global | global |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| netskope | netskope |
| tempo | time |
| real | real |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| desempenho | performance |
PT O Lambda@Edge pode ajudar a melhorar a experiência de seus usuários com seus sites e aplicativos da web em todo o mundo, permitindo que você personalize o conteúdo para eles sem sacrificar o desempenho.
EN Lambda@Edge can help improve your users' experience with your websites and web applications across the world, by letting you personalize content for them without sacrificing performance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lambda | lambda |
| edge | edge |
| pode | can |
| usuários | users |
| aplicativos | applications |
| mundo | world |
| personalize | personalize |
| conteúdo | content |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| desempenho | performance |
| permitindo | letting |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mfa | mfa |
| ativada | activated |
| adaptada | adapted |
| você | you |
| sem | without |
| autenticação | authentication |
| segura | secure |
| sacrificar | sacrificing |
PT Ele oferece orientação prescritiva para controlar seu ambiente da AWS em grande escala e oferece controle sobre seu ambiente sem sacrificar a velocidade e a agilidade que a AWS oferece aos criadores
EN It offers prescriptive guidance to govern your AWS environment at scale and gives you control over your environment without sacrificing the speed and agility AWS provides for builders
| Portuguese | English |
|---|---|
| orientação | guidance |
| ambiente | environment |
| aws | aws |
| escala | scale |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| criadores | builders |
| Portuguese | English |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| permite | enables |
| desenvolvedores | developers |
| sql | sql |
| server | server |
| aumentem | increase |
| eficiência | efficiency |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| trabalho | work |
| ou | or |
| segurança | safety |
| apexsql | apexsql |
| bancos de dados | databases |
PT Você ajuda a All Out a cumprir nossa missão de construir um mundo onde ninguém tenha que sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.
EN You are fuelling global campaigning that changes the conversation and holds decision makers accountable for the way they treat LGBT+ people.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | global |
| ninguém | people |
PT Mesmo que os cortes de energia não sejam uma opção, também não é opção sacrificar o tempo dos seus informáticos a configurar e manter os sistemas UPS
EN While outages are not an option, neither is sacrificing your busy IT staff to set up and maintain UPS systems
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| sacrificar | sacrificing |
| sistemas | systems |
| ups | ups |
PT Sim, tem sido muito duro! Contudo, estou tão grato a Deus por se ter escolhido a si próprio como Jesus Cristo para sacrificar a Sua própria vida, para que um dia possa ter a vida eterna com Ele.
EN Yes, it has been very tough! However, I am so grateful to God for choosing Himself as Jesus Christ to sacrifice His own life, so that I may have eternal life with Him one day.
PT As empresas precisam de uma estratégia de segurança em nuvem e na borda que ofereça altos níveis de proteção para aplicativos web sem sacrificar a performance e a confiabilidade
EN Enterprises need a cloud and edge security strategy that provides high levels of web application protection without sacrificing performance and reliability
| Portuguese | English |
|---|---|
| corte | cut |
| custos | costs |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| serviço | service |
PT Relatórios acessíveis e fáceis: não será preciso sacrificar a profundidade dos dados pela legibilidade, acessibilidade e facilidade de uso.
EN Easy, Approachable Reporting: You won’t have to sacrifice depth of data for readability, accessibility and ease of use.
| Portuguese | English |
|---|---|
| profundidade | depth |
| legibilidade | readability |
| acessibilidade | accessibility |
PT Escalonamento rápido sem sacrificar serviços
EN Scaling fast without sacrificing service
| Portuguese | English |
|---|---|
| escalonamento | scaling |
| rápido | fast |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| serviços | service |
PT O uso da Internet não implica necessariamente sacrificar nossa privacidade e Qwant é uma amostra disso.
EN Using the Internet doesn't necessarily involve sacrificing our privacy and Qwant is the perfect example.
| Portuguese | English |
|---|---|
| uso | using |
| internet | internet |
| necessariamente | necessarily |
| sacrificar | sacrificing |
| nossa | our |
| privacidade | privacy |
| é | is |
PT Turbine a sua segurança na nuvem sem sacrificar o desempenho
EN Supercharge your cloud security without sacrificing performance
| Portuguese | English |
|---|---|
| sua | your |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| desempenho | performance |
PT Precisávamos de uma arquitetura pronta para SASE e a rede NewEdge da Netskope nos deu total visibilidade para proteger nosso acesso à web e aplicações SaaS sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.
EN We needed a SASE-ready architecture and Netskope’s NewEdge network gave us full visibility to protect our web access and SaaS applications without sacrificing performance or user experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| pronta | ready |
| sase | sase |
| newedge | newedge |
| netskope | netskope |
| deu | gave |
| total | full |
| visibilidade | visibility |
| acesso | access |
| aplicações | applications |
| saas | saas |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| desempenho | performance |
| ou | or |
| usuário | user |
PT Segurança na nuvem sem sacrificar o desempenho
EN Cloud security without sacrificing performance
| Portuguese | English |
|---|---|
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| desempenho | performance |
PT Adote aplicações e serviços na nuvem com tranquilidade, sem sacrificar a segurança
EN Confidently adopt cloud applications and services – without sacrificing security
| Portuguese | English |
|---|---|
| adote | adopt |
| nuvem | cloud |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| segurança | security |
PT A arquitetura de microsserviços nativa na nuvem foi concebida para desempenho sob demanda e redimensionamento de serviços de segurança, incluindo inspeção de tráfego sem sacrificar o desempenho pela segurança
EN The microservices cloud-native architecture is designed for on-demand performance and scale of security services, including traffic inspection without performance versus security trade-offs
| Portuguese | English |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| microsserviços | microservices |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| foi | is |
| desempenho | performance |
| demanda | demand |
| serviços | services |
| incluindo | including |
| inspeção | inspection |
| tráfego | traffic |
| sem | without |
PT Com as soluções unificadas de gerenciamento de endpoint da Citrix, você pode criar uma experiência excepcional para os funcionários em qualquer dispositivo — sem sacrificar a segurança nem complicar a TI.
EN With Citrix unified endpoint management solutions, you can create an exceptional employee experience on any device—without sacrificing security or complicating IT.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| endpoint | endpoint |
| citrix | citrix |
| criar | create |
| experiência | experience |
| excepcional | exceptional |
| funcionários | employee |
| dispositivo | device |
| sacrificar | sacrificing |
| segurança | security |
PT Localizada no coração da Europa, a cidade mundialmente famosa oferece todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita, sem sacrificar seu lado natural. Aproveite Zurique sem gastar muito.
EN Located in the heart of Europe, the world-famous city offers all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis, without sacrificing its natural side. Enjoy Zurich for little money.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coração | heart |
| europa | europe |
| cidade | city |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| comodidades | amenities |
| modernas | modern |
| metrópole | metropolis |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| lado | side |
| natural | natural |
| aproveite | enjoy |
| zurique | zurich |
PT O objetivo da Netskope é fornecer segurança e proteção de dados excepcionais, sem sacrificar o desempenho
EN That?s why Netskope focuses on delivering world-class security and data protection without the performance trade-offs of the past
| Portuguese | English |
|---|---|
| netskope | netskope |
| fornecer | delivering |
| dados | data |
| sem | without |
| desempenho | performance |
PT Não se importa em sacrificar um pouco de velocidade por um preço mais baixo? Então, recomendamos ir com CyberGhost
EN Don’t mind sacrificing some speed for a lower price tag? Then we recommend going with CyberGhost
| Portuguese | English |
|---|---|
| sacrificar | sacrificing |
| velocidade | speed |
| preço | price |
| recomendamos | we recommend |
| ir | going |
| cyberghost | cyberghost |
PT Se, por outro lado, você só precisa imprimir e deseja um design compacto e de baixo custo, sem sacrificar a alta qualidade, então nossas impressoras de função única são a solução.
EN If, otherwise, you just need to print and you are looking for a compact and low-cost design, without sacrificing high quality, then our single-function printers are the solution.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| imprimir | |
| design | design |
| compacto | compact |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| nossas | our |
| impressoras | printers |
| função | function |
PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contrário | unlike |
| convencionais | conventional |
| estrutura | structure |
| nano | nano |
| membrana | membrane |
| permite | allows |
| passagem | pass |
| ar | air |
| melhor | better |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| durabilidade | durability |
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteja | secure |
| perfeitamente | seamlessly |
| acesso | access |
| interações | interactions |
| cliente | customer |
| seus | their |
| comportamentos | behaviors |
| jornadas | journeys |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| personalização | personalization |
| ou | or |
| atrito | friction |
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| mais | more |
| rápida | faster |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| wacom | wacom |
PT A All Out é um movimento global de defesa dos direitos LGBT+. Lutamos por um mundo onde ninguém tenha de sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.
EN All Out is a global movement fighting for a world where NO ONE has to sacrifice their family, freedom, safety, or dignity because of who they are or who they love.
| Portuguese | English |
|---|---|
| all | all |
| movimento | movement |
| família | family |
| ou | or |
| segurança | safety |
| dignidade | dignity |
PT Rápido desempenho - A rápida visualização de dados oferece um desempenho poderoso mesmo com os maiores conjuntos de dados de streaming em tempo real. Visualize centenas de milhares de pontos de dados, sem sacrificar a qualidade ou a taxa de quadros.
EN Data Visualizations - From identifying stock trends with the Candle Chart to real-time charting with millions of data points - give your users the ultimate analytical experience in your line of business applications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| milhares | millions |
| pontos | points |
| com | business |
PT Melhore o resultado sem sacrificar o conforto ou a segurança do doente.
EN Improve throughput without sacrificing patient comfort or safety.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhore | improve |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| conforto | comfort |
| ou | or |
| segurança | safety |
| doente | patient |
PT Precisávamos de uma arquitetura pronta para SASE e a rede NewEdge da Netskope nos deu total visibilidade para proteger nosso acesso à web e aplicações SaaS sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.
EN We needed a SASE-ready architecture and Netskope’s NewEdge network gave us full visibility to protect our web access and SaaS applications without sacrificing performance or user experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| pronta | ready |
| sase | sase |
| newedge | newedge |
| netskope | netskope |
| deu | gave |
| total | full |
| visibilidade | visibility |
| acesso | access |
| aplicações | applications |
| saas | saas |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| desempenho | performance |
| ou | or |
| usuário | user |
PT Segurança na nuvem sem sacrificar o desempenho
EN Cloud security without sacrificing performance
| Portuguese | English |
|---|---|
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| desempenho | performance |
PT A arquitetura de microsserviços nativa na nuvem foi concebida para desempenho sob demanda e redimensionamento de serviços de segurança, incluindo inspeção de tráfego sem sacrificar o desempenho pela segurança
EN The microservices cloud-native architecture is designed for on-demand performance and scale of security services, including traffic inspection without performance versus security trade-offs
| Portuguese | English |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| microsserviços | microservices |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| foi | is |
| desempenho | performance |
| demanda | demand |
| serviços | services |
| incluindo | including |
| inspeção | inspection |
| tráfego | traffic |
| sem | without |
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteja | secure |
| perfeitamente | seamlessly |
| acesso | access |
| interações | interactions |
| cliente | customer |
| seus | their |
| comportamentos | behaviors |
| jornadas | journeys |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| personalização | personalization |
| ou | or |
| atrito | friction |
PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.
EN Unlike conventional membranes, the nano structure of the FUTURELIGHT™ membrane allows air to pass through for better venting and breathability without sacrificing waterproofness and durability.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contrário | unlike |
| convencionais | conventional |
| estrutura | structure |
| nano | nano |
| membrana | membrane |
| permite | allows |
| passagem | pass |
| ar | air |
| melhor | better |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| durabilidade | durability |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
terem que reimplementar terem que abrir terem acesso terem sucesso terem terem feito terem segurança terem ti eles terem terem finalizado simplesmente terem vez de terem terem em mente terem me ligado terem a oportunidade apesar de terem terem acesso às a não terem instrutores a terem terem atingido alvos terem trabalhado à terem um foco terem uma visão terem um sistema terem um olhar vocês terem me terem sido montadas terem clientes usuários felizes por terem terem um violinista depois de terem terem consideração pelas terem poucas opções eles até terem terem um momento fato de terem participantes terem feito felicitam por terem estes não terem senhas terem sido terem uma plataforma sacrificar precisa sacrificar implica necessariamente sacrificar sacrificar o desempenho ambiente sem sacrificar sacrificar sua família é opção sacrificar sacrificar a governança sacrificar a segurança
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese