Hire a translator I am translator

Translate "te levar dentro" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "te levar dentro" from Portuguese to English

Translations of te levar dentro

"te levar dentro" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

levar a a few about across after all also an and any are around as at at the based be been before being between bring bringing but by can carry do ensure even every everything few first following for for the from from the get getting go has have have been home how i if in in the into is it it is its it’s just lead like ll make may must need need to new no not now of of the on on the one open or our out own products re see service services should since site some such take takes taking team than that the their them then there there are there is these they they are this this is those through time to to be to bring to get to take to the too two up up to us use used user using want we we have well what when where which while who why will with with you within without work you you are you can you have you should your
dentro a about access across after all also an and and the any are as as well as well as at at the based based on be been best between both but by by the can complete create do domain each even every first following for for the free from from the full get go has have how if in in the including indoors inside into is it it is its it’s just like ll located make management many may more most need no not number of of the on on the one only or other our out outside outside of over own part period personal product products re right round same second secure see service set single site so some specific stay such such as take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to the together top two under up up to us use used user using was way we website what when where whether which who will will be with within without work years you you are you can you have your

Translation of Portuguese to English of te levar dentro

Portuguese
English

PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes

EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains

Portuguese English
exploração exploration
totalmente all
nova new
levar take
avatar avatar
distante distant
descer down
rio river
montanhas mountains
pandora pandora

PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes

EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains

Portuguese English
exploração exploration
totalmente all
nova new
levar take
avatar avatar
distante distant
descer down
rio river
montanhas mountains
pandora pandora

PT Perfeito para levar o WooCommerce a outro nível Este plugin é perfeito para levar o WooCommerce a outro nível com Elementor ...mais

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

PT Pode levar até 24 horas para que um novo episódio ou outras alterações apareçam no Apple Podcasts. Se levar mais de 24 horas, pode haver um problema com o feed RSS. Siga os steps abaixo para resolver.

EN It can take up to 24 hours for new episodes or other changes to appear in Apple Podcasts. If more than 24 hours have passed, there may be an issue with the RSS feed. Review the steps below to resolve it.

PT No entanto, colocar dados dentro dos limites do sistema de tipos, por exemplo, de uma chamada para um serviço de back-end, pode levar a erros de tempo de execução

EN However, getting data into the bounds of the type system — from, for example, a call to a back-end service — can lead to run-time errors

Portuguese English
dados data
tipos type
chamada call
pode can
levar lead
erros errors
tempo time

PT Nossa missão é levar educação de qualidade a todos os lugares; para inovar dentro do espaço Edtech com nossa tecnologia e colaborar com nosso rede de parceiros globais.

EN Our mission is to bring quality education everywhere; to innovate within the Edtech space with our technology and collaborate with our global partner network.

Portuguese English
missão mission
é is
educação education
qualidade quality
inovar innovate
espaço space
edtech edtech
tecnologia technology
colaborar collaborate
rede network
parceiros partner
globais global
todos everywhere

PT O mapa do site é atualizado automaticamente sempre que você fizer alterações no site. As alterações geralmente aparecem dentro de uma hora, embora isso possa levar até 24 horas.

EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.

Portuguese English
mapa map
automaticamente automatically
geralmente usually
aparecem appear
uma an

PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.

EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.

Portuguese English
chicago chicago
cidade city
fascinantes fascinating
dias days
science science
amp amp
industry industry

PT Entretanto, questões de manutenção, segurança ou capacidade que não estão dentro da responsabilidade do rankingCoach podem levar a interrupções de curto prazo ou suspensão temporária da plataforma

EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform

Portuguese English
entretanto however
segurança security
ou or
responsabilidade responsibility
rankingcoach rankingcoach
levar lead
interrupções disruptions
curto short
prazo term
suspensão suspension

PT Tabu virtual - prisioneiro concupiscente sonhando em levar shlong grande para dentro

EN Redhead milf thraldom deepthroat

PT Normalmente, o câmbio de criptomoeda leva cerca de 10-40 minutos. No entanto, o câmbio de criptomoedas pode levar mais tempo se houver congestionamento dentro de um blockchain específico.

EN Typically, a crypto money exchange takes around 10-40 minutes. However, a cryptocurrency exchange might take more time should there be congestion within a particular blockchain.

Portuguese English
normalmente typically
congestionamento congestion
blockchain blockchain
específico particular

PT Estamos vivendo centro da cidade média é de cerca de 15 minutos de carro do centro, tomando TTC transporte vai te levar dentro de 15-25 minutos d...

EN Amazing … ⭐️5 STAR. reviews from all guests! Upscale, beautiful, convenient and a safe location with a security system. 2 Exceptionally large...

PT Entretanto, questões de manutenção, segurança ou capacidade que não estão dentro da responsabilidade do rankingCoach podem levar a interrupções de curto prazo ou suspensão temporária da plataforma

EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform

Portuguese English
entretanto however
segurança security
ou or
responsabilidade responsibility
rankingcoach rankingcoach
levar lead
interrupções disruptions
curto short
prazo term
suspensão suspension

PT Normalmente, o câmbio de criptomoeda leva cerca de 10-40 minutos. No entanto, o câmbio de criptomoedas pode levar mais tempo se houver congestionamento dentro de um blockchain específico.

EN Typically, a crypto money exchange takes around 10-40 minutes. However, a cryptocurrency exchange might take more time should there be congestion within a particular blockchain.

Portuguese English
normalmente typically
congestionamento congestion
blockchain blockchain
específico particular

PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.

EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.

Portuguese English
chicago chicago
cidade city
fascinantes fascinating
dias days
science science
amp amp
industry industry

PT A criação de conteúdo interativo não precisa ser desgastante. Fique por dentro sobre como usar o editor Visme estrategicamente, impressionar seu público e levar seu conteúdo para outro patamar de qualidade.

EN Creating interactive content doesn’t have to be overwhelming. Learn how to use Visme’s editor strategically to wow your audience and take your content to the next level.

Portuguese English
criação creating
interativo interactive
editor editor
visme visme
estrategicamente strategically
público audience
levar take

PT Estamos vivendo centro da cidade média é de cerca de 15 minutos de carro do centro, tomando TTC transporte vai te levar dentro de 15-25 minutos d...

EN We are living mid town core is about 15 minutes drive to downtown , by taking TTC transportation it will take you within 15-25 mins depends on t...

Portuguese English
vivendo living
cidade town
média mid
transporte transportation
te you

PT O mapa do site é atualizado automaticamente sempre que você fizer alterações no site. As alterações geralmente aparecem dentro de uma hora, embora isso possa levar até 24 horas.

EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.

Portuguese English
mapa map
automaticamente automatically
geralmente usually
aparecem appear
uma an

PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."

EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."

Portuguese English
parte go

PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."

EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."

Portuguese English
parte go

PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."

EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."

Portuguese English
parte go

PT "Cuidado com os adrões finos, vc nem percebe e levam as bolsas das pessoa, eu mesmo vi duas vezes. Recomendo usar a pochete oculta dentro da bermuda na parte da frente para levar dinheiro e celular."

EN "A majestic structure parked in a beautiful district. Explore the gardens of the citadel before/after appreciating the arc in all it's glory. A beautiful district to go for a run through, too."

Portuguese English
parte go

PT Nossa missão é levar educação de qualidade a todos os lugares; para inovar dentro do espaço Edtech com nossa tecnologia e colaborar com nosso rede de parceiros globais.

EN Our mission is to bring quality education everywhere; to innovate within the Edtech space with our technology and collaborate with our global partner network.

Portuguese English
missão mission
é is
educação education
qualidade quality
inovar innovate
espaço space
edtech edtech
tecnologia technology
colaborar collaborate
rede network
parceiros partner
globais global
todos everywhere

PT Conecte o bloco de RSS ao FeedBurner. Isso abrirá o feed de RSS dentro da interface do FeedBurner, em vez de levar seus visitantes para o arquivo .xml.

EN Connect the RSS Block with FeedBurner. This opens the RSS feed within FeedBurner's interface, rather than taking your visitors to the .xml file.

PT Dentro da impressionante coleção de integrações da Sendinblue está um poderoso app para Shopify, desenvolvido para levar suas campanhas de marketing por email para o próximo nível

EN Within Sendinblue’s impressive collection of integrations is a powerful app for Shopify, which is built to take your email marketing campaigns to the next level

PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante

EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant

Portuguese English
sprout sprout
marca brand
constantemente constantly
pessoas people
pizza pizza
glúten gluten
restaurante restaurant
procurar search
raio radius

PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB

EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB

Portuguese English
contrário unlike
outras other
soluções solutions
granulares granular
específicas specific
relacional relational
ou or
mongodb mongodb

PT Enquanto o Oracle TDE pode proteger os dados dentro do banco de dados, as soluções de criptografia CipherTrust Oracle da Thales protegem os dados dentro e fora do banco de dados

EN While Oracle TDE can protect data within the database, Thales CipherTrust Oracle encryption solutions secure data both inside and outside of the database

Portuguese English
o the
oracle oracle
pode can
soluções solutions
ciphertrust ciphertrust
thales thales
tde tde

PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.

EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.

Portuguese English
banco bank
cuidar care
todo whole
internacional international
destinatário recipient
dias days
destinos destinations
populares popular
ou or
europa europe
pagamento payment

PT Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade

EN Provision users fast and compliant Provision users fast and compliant

Portuguese English
usuários users
rapidez fast
conformidade compliant

PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.

EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.

Portuguese English
nature nature
s s
observe watch
vermelhos red
exposição exhibit
desfrute enjoy
atividade activity
sempre always
ativa active
cães dog
pandas pandas

PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.

EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.

Portuguese English
forma way
criação building
comunidade community
dados data
confiável trusted
departamento department
saúde health
mudanças change
significativas meaningful
todo whole

PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.

EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.

Portuguese English
inclui includes
ecossistema ecosystem
bem well

PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.

EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.

Portuguese English
vestido dress
emitir issue
discutido discussed

PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.

EN And let’s do it on your timeline, within your budget, and with some serious creative firepower.

Portuguese English
vamos let’s
cronograma timeline
orçamento budget
criativo creative
sério serious
s s

PT Você também pode alterar recursos avançados de dentro dessas áreas clicando em qualquer área dentro. Quando terminar, uma opção semelhante a abaixo será exibida.

EN You can also change advanced features from within these areas by clicking any area within.  When done, an option similar to below will be displayed.

Portuguese English
você you
alterar change
recursos features
avançados advanced
clicando clicking
terminar done
opção option
semelhante similar
exibida displayed

PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.

EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.

Portuguese English
upload uploaded
feito done

PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes. 

EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers. 

Portuguese English
alterações changes
serviço service
claro of course
notificado notified
dias days

PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

Portuguese English
análise analytics
defina define
tarefas tasks
específicas specific
veja see
abertas open
tempo time
real real

PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários

EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days

Portuguese English
processar process
o the
pedido request
fundos funds
bancários banking
receber receive

PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.

EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.

Portuguese English
administrativos administrative
diferentes different
usuário user
certos certain
níveis levels

PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.

EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.

Portuguese English
construção construction
colaborativa collaborative
áreas areas
tradicionais traditional
melhor better

PT Todas as alterações de estímulo feitas dentro do construtor da viagem são colocadas dentro de uma linha temporal para mostrar visualmente o impacto antes e depois no sistema métrico chave

EN All nudge changes made within the journey builder are placed within a timeline to visually showcase the before-after impact on key metrics

Portuguese English
alterações changes
feitas made
construtor builder
viagem journey
visualmente visually
impacto impact
chave key

PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.

EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.

Portuguese English
inclui includes
ecossistema ecosystem
bem well

PT Dentro desse painel você terá screenshots de cada violação e a capacidade de gerenciar as comunicações por e-mail com revendedores diretamente dentro da aplicação

EN Within that dashboard you will have screenshots of each violation and the ability to manage email communications with resellers directly inside the application

Portuguese English
painel dashboard
você you
violação violation
comunicações communications
revendedores resellers
diretamente directly

PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção

EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items

Portuguese English
envio shipping
preço price

PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB

EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB

Portuguese English
contrário unlike
outras other
soluções solutions
granulares granular
específicas specific
relacional relational
ou or
mongodb mongodb

PT Enquanto o Oracle TDE pode proteger os dados dentro do banco de dados, as soluções de criptografia CipherTrust Oracle da Thales protegem os dados dentro e fora do banco de dados

EN While Oracle TDE can protect data within the database, Thales CipherTrust Oracle encryption solutions secure data both inside and outside of the database

Portuguese English
o the
oracle oracle
pode can
soluções solutions
ciphertrust ciphertrust
thales thales
tde tde

PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.

EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.

Portuguese English
vestido dress
emitir issue
discutido discussed

PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.

EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.

Portuguese English
construção construction
colaborativa collaborative
áreas areas
tradicionais traditional
melhor better

Showing 50 of 50 translations