PT Entre os subsetores que contaram com maior número de empresas se destacam: frutas e vegetais, café e cacau, grãos básicos e sementes, preparações alimentícias e snacks saudáveis, embalagens e serviços de distribuição, transporte e logística.
"subsetores que contaram" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
maior | most |
frutas | fruit |
vegetais | vegetables |
café | coffee |
grãos | grains |
básicos | basic |
sementes | seeds |
embalagens | packaging |
distribuição | distribution |
Portuguese | English |
---|---|
maior | most |
frutas | fruit |
vegetais | vegetables |
café | coffee |
grãos | grains |
básicos | basic |
sementes | seeds |
embalagens | packaging |
distribuição | distribution |
Portuguese | English |
---|---|
geralmente | usually |
contém | contains |
objetivos | objectives |
médio | medium |
ou | or |
longo | long |
resultados | outcomes |
educação | educational |
abrange | covers |
longo prazo | long-term |
Portuguese | English |
---|---|
pedido | request |
auditorias | audits |
segurança | security |
informática | computer |
vulnerabilidades | vulnerability |
associados | associated |
riscos | risks |
exploração | exploitation |
setores | sectors |
ualg | ualg |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
Portuguese | English |
---|---|
jogar | throw |
moeda | coin |
trevi | trevi |
história | history |
di | di |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
Portuguese | English |
---|---|
jogar | throw |
moeda | coin |
trevi | trevi |
história | history |
di | di |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
Portuguese | English |
---|---|
jogar | throw |
moeda | coin |
trevi | trevi |
história | history |
di | di |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
Portuguese | English |
---|---|
jogar | throw |
moeda | coin |
trevi | trevi |
história | history |
di | di |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
Portuguese | English |
---|---|
jogar | throw |
moeda | coin |
trevi | trevi |
história | history |
di | di |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
Portuguese | English |
---|---|
jogar | throw |
moeda | coin |
trevi | trevi |
história | history |
di | di |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
Portuguese | English |
---|---|
jogar | throw |
moeda | coin |
trevi | trevi |
história | history |
di | di |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
Portuguese | English |
---|---|
jogar | throw |
moeda | coin |
trevi | trevi |
história | history |
di | di |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
Portuguese | English |
---|---|
jogar | throw |
moeda | coin |
trevi | trevi |
história | history |
di | di |
PT Já te contaram que você deve jogar uma moeda na Fontana di Trevi e você não sabe por quê? Conheça a história da fonte mais bonita de Roma e de todo o mundo.
Portuguese | English |
---|---|
jogar | throw |
moeda | coin |
trevi | trevi |
história | history |
di | di |
PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Portuguese | English |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Portuguese | English |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Portuguese | English |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
PT O que eles nos contaram foi muito interessante. O guia que Valerie nos tocou (um guia de origem francesa) era muito claro e com informações valiosas. Muito simpática no trato com todo o grupo!! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Portuguese | English |
---|---|
opinião | opinion |
mostrar | show |
PT Saiba o que 5 mil clientes nos contaram em nosso último relatório de envolvimento global de clientes
Portuguese | English |
---|---|
saiba | find out |
último | latest |
relatório | report |
envolvimento | engagement |
global | global |
PT Eles analisaram milhares de registros consulares manuscritos que datavam da década de 1790 e contaram com a ajuda do Escritório do Historiador do Departamento de Estado.
EN They reviewed thousands of handwritten consular records dating back to the 1790s and enlisted the help of the department?s Office of the Historian.
PT Os Ministros contaram com um apoio alargado por parte dos investidores no debate sobre preocupações ambientais prementes, focando-se nos desafios e nas oportunidades associados à transição para economias circulares e de baixo carbono
EN They received broad stakeholder support in addressing key environmental concerns, focussing on the challenges and opportunities associated with a transition to circular and low carbon economies
Portuguese | English |
---|---|
apoio | support |
preocupações | concerns |
ambientais | environmental |
transição | transition |
economias | economies |
carbono | carbon |
PT Esses eventos contaram com a presença da nobreza chinesa
EN Such events were attended by Chinese nobility
Portuguese | English |
---|---|
eventos | events |
nobreza | nobility |
com | by |
Portuguese | English |
---|---|
décadas | decades |
artistas | artists |
designers | designers |
mundo | globe |
tecnologia | technology |
trabalho | work |
incrível | amazing |
wacom | wacom |
Portuguese | English |
---|---|
décadas | decades |
artistas | artists |
designers | designers |
mundo | globe |
tecnologia | technology |
trabalho | work |
incrível | amazing |
wacom | wacom |
PT O que é nuvem privada? O que é nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é a infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?
EN What is private cloud? What is hybrid cloud? What is multicloud? Types of cloud computing Why build a Red Hat cloud? What is cloud storage? What is cloud infrastructure? What are cloud service providers?
Portuguese | English |
---|---|
privada | private |
híbrida | hybrid |
multicloud | multicloud |
red | red |
hat | hat |
armazenamento | storage |
provedores | providers |
serviços | service |
PT O que é nuvem privada? O que é nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é a infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?
EN What is private cloud? What is hybrid cloud? What is multicloud? Types of cloud computing Why build a Red Hat cloud? What is cloud storage? What is cloud infrastructure? What are cloud service providers?
Portuguese | English |
---|---|
privada | private |
híbrida | hybrid |
multicloud | multicloud |
red | red |
hat | hat |
armazenamento | storage |
provedores | providers |
serviços | service |
PT O que é nuvem privada? O que é a nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?
EN What is private cloud? What is hybrid cloud? What is multicloud? Types of cloud computing Why build a Red Hat cloud? What is cloud storage? What is cloud infrastructure? What are cloud service providers?
Portuguese | English |
---|---|
privada | private |
híbrida | hybrid |
multicloud | multicloud |
red | red |
hat | hat |
armazenamento | storage |
provedores | providers |
serviços | service |
Portuguese | English |
---|---|
sabia | knew |
bebê | baby |
salvo | safe |
outra | other |
quero | want |
diz | says |
manju | manju |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
Portuguese | English |
---|---|
eu | i |
acho | think |
certamente | certainly |
equipe | team |
muito | very |
importante | important |
s | s |
PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
Portuguese | English |
---|---|
eu | i |
acho | think |
certamente | certainly |
equipe | team |
muito | very |
importante | important |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
sabia | knew |
bebê | baby |
salvo | safe |
outra | other |
quero | want |
diz | says |
manju | manju |
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.
EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
problema | problem |
pior | worse |
pessoas | people |
empresas | businesses |
PT De muitas maneiras, ele é estabelecido e esquecido, o que significa que, uma vez que você configure o curso em Thinkific da maneira que deseja, os alunos o concluirão muito facilmente e você só terá que se preocupar em recrutar novos alunos.
EN In many ways, it is established and forgotten, which means that once you set up the course in Thinkific the way you want, students will complete it very smoothly, and you only have to worry about recruiting new students.
Portuguese | English |
---|---|
esquecido | forgotten |
thinkific | thinkific |
alunos | students |
novos | new |
PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.
EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.
Portuguese | English |
---|---|
posição | position |
mudando | changing |
normalmente | usually |
indicando | indicating |
confiança | confidence |
anéis | rings |
radar | radar |
PT Incluímos em nossa lista inicial, mas tivemos que reduzir o número de blips para que coubessem no Radar. Este item foi uma das vítimas — o que significa que consideramos menos importante do que outros.
EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.
Portuguese | English |
---|---|
lista | list |
vítimas | victims |
menos | less |
importante | important |
outros | others |
radar | radar |
PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).
EN Using this simple table, you?ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).
Portuguese | English |
---|---|
tabela | table |
listar | list |
bom | well |
oportunidades | opportunities |
ameaças | threats |
pontos fracos | weaknesses |
um | yet |
PT Onde quer que trabalhemos e qualquer que seja o trabalho que fazemos, cada um de nós sabe que fazemos uma diferença. Sentimos um verdadeiro empenho e uma responsabilidade partilhada pelo impacto que temos.
EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.
Portuguese | English |
---|---|
fazemos | we do |
sabe | knows |
diferença | difference |
impacto | impact |
Portuguese | English |
---|---|
tentando | trying |
novo | new |
conta | account |
funcionou | worked |
telefone | phone |
ou | or |
filial | branch |
chave | key |
cartão | card |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
Portuguese | English |
---|---|
determinados | certain |
opção | option |
rastrear | track |
envia | sends |
sinais | signals |
visita | visit |
indicando | indicating |
atividades | activities |
rastreadas | tracked |
PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.
EN This is why it is important for brands to optimize for an SEO that will appear on the first page of the search engine results so that it is more likely to be auto-generated and appear in zero-click results.
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
marcas | brands |
seo | seo |
resultados | results |
mecanismo | engine |
pesquisa | search |
provável | likely |
gerado | generated |
zero | zero |
cliques | click |
aparecer | appear |
PT O que estou dizendo é que porque aqui você obterá quase tudo o que pode promover, que pode encontrar qualquer coisa que possa encontrar na Amazon
EN Why i am saying so is that because here you will get almost everything that you can promote that you can find anything you can find on Amazon
Portuguese | English |
---|---|
dizendo | saying |
você | you |
promover | promote |
encontrar | find |
amazon | amazon |
PT Tudo em uma solução O que é melhor - um software que faz uma coisa ou que faz muitas coisas? O software que você está procurando resolve os problemas que você tem?
EN All in one solution Which is better – a software that does one thing, or one that does many things? Does the software you are looking at solve the problems you have?
Portuguese | English |
---|---|
melhor | better |
software | software |
ou | or |
procurando | looking |
Portuguese | English |
---|---|
organizações | organizations |
descobrir | figure out |
acontecer | happen |
Portuguese | English |
---|---|
indie | indie |
leia | read |
PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
Portuguese | English |
---|---|
muitos | many |
desafios | challenges |
comumente | commonly |
discutidos | discussed |
empreendedores | entrepreneurs |
contexto | context |
certo | right |
confiança | confidence |
felizes | happy |
PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
EN Quite an interesting story that I think a lot of people would always assume that to come up with something like this there is a lot of development, that the idea has to brew for many years
Portuguese | English |
---|---|
história | story |
interessante | interesting |
eu | i |
pessoas | people |
sempre | always |
algo | something |
desenvolvimento | development |
ideia | idea |
PT Eu acho que é muito importante que o time equilibre quem eu sou, melhor do que eu em fazer o que é que eles fazem e isso certamente é uma coisa muito importante.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
Portuguese | English |
---|---|
acho | think |
importante | important |
time | team |
melhor | better |
certamente | certainly |
PT Em agosto o analista indicou a compra da Solana (SOL) que valorizou 34,33%, Polygon (MATIC) que subiu 64,02%, Elrond (EGLD) que valorizou 23,07%, Polkadot (DOT) que registrou alta de 48,68% e o próprio Bitcoin (BTC) que subiu 40,26%
EN The DOGE price rally appeared after Shiba Inu briefly flipped Dogecoin to become the ninth-largest cryptocurrency by market capitalization.
Portuguese | English |
---|---|
bitcoin | cryptocurrency |
PT A pesquisa da Quartz revela que 81% dos trabalhadores acreditam que diminuir o burnout deve ser uma prioridade para os empregadores, sugerindo que seus funcionários sabem que o burnout é uma ameaça significativa que exige sua atenção
EN Quartz research says 81 percent of workers believe decreasing burnout should be a top priority for employers, suggesting your employees know burnout is a significant threat that demands your attention
Portuguese | English |
---|---|
pesquisa | research |
acreditam | believe |
burnout | burnout |
prioridade | priority |
empregadores | employers |
sugerindo | suggesting |
sabem | know |
ameaça | threat |
significativa | significant |
exige | demands |
atenção | attention |
Showing 50 of 50 translations