PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
"simplificá los na transmissão" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
Portuguese | English |
---|---|
tabelas | tables |
possível | can |
exibir | display |
dados | data |
maneira | manner |
especificações | specifications |
PT Implemente gráficos em todo o projeto para economizar tempo na edição e simplificá-los na transmissão ao vivo e na pós-edição.
EN Implement project-wide graphics to save time on editing and streamline them across live broadcasting and post editing,
Portuguese | English |
---|---|
gráficos | graphics |
projeto | project |
tempo | time |
edição | editing |
transmissão | broadcasting |
pós | post |
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
Portuguese | English |
---|---|
perfeito | perfect |
processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
Portuguese | English |
---|---|
comprado | purchased |
ou | or |
endereços | addresses |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
Portuguese | English |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
Portuguese | English |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
Portuguese | English |
---|---|
vídeos | videos |
privados | private |
disponíveis | available |
outros | other |
usuários | users |
renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
Portuguese | English |
---|---|
opção | option |
comprar | purchase |
coorte | cohort |
fairfax | fairfax |
clínica | clinic |
prontos | ready |
contate-nos | contact us |
detalhes | details |
contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
Portuguese | English |
---|---|
ficheiro | file |
novo | new |
campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
Portuguese | English |
---|---|
presente | presence |
alexa | alexa |
slack | slack |
nossa | our |
plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
Portuguese | English |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
Portuguese | English |
---|---|
comprado | purchased |
ou | or |
endereços | addresses |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
Portuguese | English |
---|---|
procuram | look for |
formas | ways |
novas | new |
sofisticadas | sophisticated |
dados | data |
ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
Portuguese | English |
---|---|
chegada | arrival |
produção | production |
formas | ways |
alternativas | alternative |
comuns | common |
trabalho | working |
possível | possible |
identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
Portuguese | English |
---|---|
tecidos | fabrics |
gradualmente | gradually |
aprender | learn |
cruz | cross |
Portuguese | English |
---|---|
plataforma | platform |
decisões | decisions |
Portuguese | English |
---|---|
problemas | trouble |
origem | source |
linguagem | language |
comum | common |
visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
Portuguese | English |
---|---|
vendidos | sold |
euros | euros |
ou | or |
pessoas | people |
usá-los | use them |
outras | other |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
Portuguese | English |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT Suporte a subdomínios O suporte a subdomínios da Cloudflare simplifica o gerenciamento do desempenho e da segurança da Cloudflare para subdomínios.
EN Subdomain Support Cloudflare Subdomain Support simplifies the management of Cloudflare performance and security for subdomains.
Portuguese | English |
---|---|
suporte | support |
subdomínios | subdomains |
simplifica | simplifies |
gerenciamento | management |
desempenho | performance |
PT O gerenciamento do compêndio de medicamentosdo hospital simplifica as tarefas de conformidade com o compêndio em toda a instituição
EN Hospital formulary management streamlines tasks associated with formulary compliance across an organisation.
Portuguese | English |
---|---|
hospital | hospital |
simplifica | streamlines |
tarefas | tasks |
conformidade | compliance |
PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
Portuguese | English |
---|---|
diga | say |
adeus | goodbye |
linha | line |
comando | command |
simplifica | simplifies |
interagir | interact |
repositórios | repositories |
git | git |
concentrar | focus |
codificação | coding |
PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
Portuguese | English |
---|---|
simplifica | simplifies |
interage | interact |
repositórios | repositories |
git | git |
código | coding |
visualize | visualize |
gerencie | manage |
gui | gui |
PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
Portuguese | English |
---|---|
atualizar | update |
confluence | confluence |
contexto | context |
outros | others |
PT Para 52% das pequenas e médias empresas que dependem de uma equipe interna para gerenciar as redes sociais, tempo é dinheiro. O Sprout simplifica o uso de redes sociais por meio de:
EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:
Portuguese | English |
---|---|
equipe | staff |
interna | in-house |
sprout | sprout |
simplifica | streamlines |
Portuguese | English |
---|---|
simplifica | streamlines |
custos | costs |
agilidade | agility |
reconhecem | recognize |
pacote | suite |
abrangente | comprehensive |
combina | combine |
rpa | rpa |
plataforma | platform |
unificada | unified |
pega | pega |
bpm | bpm |
Portuguese | English |
---|---|
mecanismo | engine |
unificado | unified |
setor | industry |
gestão | management |
casos | case |
cada | every |
interação | interaction |
bpm | bpm |
Portuguese | English |
---|---|
simplifica | simplifies |
soluções | solutions |
digital | digital |
pega | pega |
PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.
EN Many companies choose to use software that streamlines this process and uses automation to encourage leads through the sales process with workflows and targeted marketing.
Portuguese | English |
---|---|
optam | choose |
simplifica | streamlines |
automação | automation |
incentivar | encourage |
leads | leads |
PT Veja como esse exemplo simplifica uma busca enorme em apenas duas perguntas e seis opções:
EN Look at how this example narrows down a huge search with just two questions and six options:
Portuguese | English |
---|---|
exemplo | example |
enorme | huge |
apenas | just |
opções | options |
PT O gerenciamento de chaves da Thales simplifica e fortalece o gerenciamento de chaves em ambientes de nuvem e empresariais em um conjunto diversificado de programas
EN Thales key management streamlines and strengthens key management in cloud and enterprise environments over a diverse set of applications
Portuguese | English |
---|---|
chaves | key |
thales | thales |
simplifica | streamlines |
fortalece | strengthens |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
um | a |
conjunto | set |
diversificado | diverse |
programas | applications |
PT Além disso, o suporte nativo do CipherTrust Cloud Key Manager sobre o CipherTrust Manager simplifica o gerenciamento de chaves em múltiplas infraestruturas de nuvem e aplicativos SaaS.
EN Additionally, native support of CipherTrust Cloud Key Manager on CipherTrust Manager streamlines key management across multiple cloud infrastructures and SaaS applications.
Portuguese | English |
---|---|
suporte | support |
nativo | native |
ciphertrust | ciphertrust |
simplifica | streamlines |
múltiplas | multiple |
infraestruturas | infrastructures |
aplicativos | applications |
saas | saas |
além disso | additionally |
PT Simplifica o provisionamento de licenças de conectores através de um novo licenciamento de uso próprio para melhor visibilidade e controle das licenças.
EN It streamlines provisioning of connector licences through a new self-service licensing for better visibility and control of licences.
Portuguese | English |
---|---|
simplifica | streamlines |
provisionamento | provisioning |
novo | new |
uso | service |
próprio | self |
melhor | better |
visibilidade | visibility |
controle | control |
PT Esta solução simplifica o gerenciamento centralizado do ciclo de vida chave, políticas de acesso e mudanças de auditoria.
EN It simplifies centralised management of key lifecycle, access policies and auditing changes.
Portuguese | English |
---|---|
esta | it |
simplifica | simplifies |
centralizado | centralised |
acesso | access |
mudanças | changes |
ciclo de vida | lifecycle |
PT A CipherTrust Tokenization simplifica o processo de adição de tokenização e mascaramento dinâmico de dados em aplicativos existentes.
EN CipherTrust Tokenisation simplifies the process of adding tokenisation and dynamic data masking into existing applications.
Portuguese | English |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
simplifica | simplifies |
tokenização | tokenisation |
mascaramento | masking |
dinâmico | dynamic |
dados | data |
existentes | existing |
adição | adding |
PT Cumpra os requisitos PCI HSM e PCI P2PE facilmente com uma combinação de hardware/software especificamente projetada para mPOS que simplifica a conformidade PCI DSS tanto para comerciantes quanto para PSPs
EN Comply with PCI HSM and PCI P2PE requirements out-of-the box with a hardware/software combination specifically designed for mPOS which simplifies PCI DSS compliance for both merchants and PSPs
Portuguese | English |
---|---|
requisitos | requirements |
pci | pci |
combinação | combination |
hardware | hardware |
software | software |
especificamente | specifically |
simplifica | simplifies |
dss | dss |
comerciantes | merchants |
hsm | hsm |
PT Além disso, esta centralização simplifica significativamente a administração da segurança.
EN In addition, this centralisation can significantly streamline security administration.
Portuguese | English |
---|---|
esta | this |
significativamente | significantly |
administração | administration |
segurança | security |
Portuguese | English |
---|---|
assim | thus |
gerenciamento | management |
caso | case |
centralizado | centralized |
solução | solution |
simplifica | simplifies |
envolvimento | involvement |
partes | parties |
responsáveis | responsible |
PT Por exemplo, o Redpanda simplifica as operações enviando-as como um único binário e evitando a necessidade de uma dependência externa como o ZooKeeper
EN For example, Redpanda simplifies operations by shipping as a single binary and avoiding the need for an external dependency such as ZooKeeper
Portuguese | English |
---|---|
simplifica | simplifies |
operações | operations |
evitando | avoiding |
necessidade | need |
dependência | dependency |
externa | external |
Portuguese | English |
---|---|
simplifica | streamlines |
operações | operations |
gerenciamento | management |
suporte | support |
integrados | integrated |
Portuguese | English |
---|---|
simplifica | simplifies |
rede | networking |
acesso | access |
aplicativos | apps |
empresariais | enterprise |
nuvem | cloud |
filiais | branch |
Portuguese | English |
---|---|
simplifica | simplifies |
aplicativos | app |
rede | networking |
implantações | deployments |
eficientes | efficient |
vários | multi |
locais | site |
PT Simplifica e deixa o fluxo financeiro mais eficiente
EN Simplifies the payment flow, maximizing efficiency
Portuguese | English |
---|---|
simplifica | simplifies |
o | the |
fluxo | flow |
eficiente | efficiency |
Portuguese | English |
---|---|
mecanismo | engine |
unificado | unified |
setor | industry |
cada | every |
interação | interaction |
Portuguese | English |
---|---|
mecanismo | engine |
unificado | unified |
interação | interaction |
equipe | team |
possa | can |
excepcional | exceptional |
Portuguese | English |
---|---|
navegação | navigation |
contexto | context |
simplifica | simplifies |
canais | channels |
comunicação | communication |
dispositivos | devices |
Portuguese | English |
---|---|
mecanismo | engine |
unificado | unified |
interações | interactions |
fornecer | deliver |
cliente | customer |
demanda | demand |
Portuguese | English |
---|---|
mecanismo | engine |
automação | automation |
unificado | unified |
interações | interactions |
constituintes | constituents |
sintam | feel |
lidando | dealing |
privada | private |
Showing 50 of 50 translations