PT Faça upload do seu próprio logotipo nos relatórios em PDF prontos para apresentação do Sprout para uma apresentação com a cara da sua marca.
"seguinte apresentação" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Faça upload do seu próprio logotipo nos relatórios em PDF prontos para apresentação do Sprout para uma apresentação com a cara da sua marca.
EN Upload your own logo to Sprout’s presentation-ready PDF reports for a branded look-and-feel.
Portuguese | English |
---|---|
upload | upload |
relatórios | reports |
prontos | ready |
apresentação | presentation |
sprout | sprout |
PT E, de repente, sua apresentação fria virou uma apresentação quente. E, na hora que você passa de frio para quente, sua taxa de sucesso sobe.
EN Suddenly your cold pitch is now a warm pitch. The instant you switch from cold to warm, your success rate goes up.
Portuguese | English |
---|---|
quente | warm |
hora | now |
taxa | rate |
sucesso | success |
de repente | suddenly |
PT Quando você exporta uma apresentação como PDF, cada visualização no caminho de sua apresentação se torna uma página no arquivo PDF.
EN When you export a presentation to PDF, each view in your presentation’s path becomes a page in the PDF file.
Portuguese | English |
---|---|
caminho | path |
torna | becomes |
PT Depois de criar uma apresentação, você pode adicionar usuários para editar, comentar ou apresentar sua apresentação
EN Once you create a presentation, you can add users to edit, comment, or present your presentation
Portuguese | English |
---|---|
criar | create |
usuários | users |
comentar | comment |
ou | or |
PT Você também pode definir a privacidade de uma apresentação para permitir que apenas colaboradores e pessoas com um link de visualização acessem sua apresentação.
EN You can also set a presentation’s privacy to allow only collaborators and people with a view link to access your presentation.
Portuguese | English |
---|---|
definir | set |
colaboradores | collaborators |
PT 5. Escolha os direitos que deseja conceder nesta apresentação, ou clique em Remover apresentação para remover o usuário completamente.
EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.
Portuguese | English |
---|---|
os | you |
direitos | rights |
deseja | want |
conceder | give |
apresentação | presentation |
ou | or |
completamente | completely |
PT Selecione um arquivo .ppt ou .pptx no seu computador. Após a conversão da apresentação do PowerPoint, você pode selecionar os slides que deseja incluir no seu vídeo (Ctrl/Cmd + clique) ou importar todos os slides da apresentação.
EN Select a .ppt or .pptx file from your computer. Once your PowerPoint presentation is converted, you can select the slides you want to include in your video (Ctrl/Cmd+click) or import all the slides in the presentation.
Portuguese | English |
---|---|
ppt | ppt |
ou | or |
computador | computer |
deseja | want |
ctrl | ctrl |
importar | import |
cmd | cmd |
PT Assim que sua apresentação acaba você pode exportar os slides como imagens de extensão PNG, pode anexar a apresentação inteira no seu site da internet ou até mesmo transmitir ao vivo para os seus colaboradores online.
EN As soon as you're done you can export the slides as PNGs, embed the whole presentation on your website, or even broadcast it live to your collaborators online.
Portuguese | English |
---|---|
exportar | export |
inteira | whole |
ou | or |
transmitir | broadcast |
colaboradores | collaborators |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
ou | or |
garantir | guarantee |
criada | created |
sujeito | subject |
PT Nas preferências de vídeo, altere a visibilidade padrão para 'Privado' e, em seguida, na seção 'Permitir apresentação', desative a apresentação de seus vídeos na Galeria da Renderforest.
EN From the Video preferences, change the default visibility to 'Private', then from the 'Allow featuring' section, disable featuring your videos in Renderforest Gallery.
Portuguese | English |
---|---|
preferências | preferences |
altere | change |
visibilidade | visibility |
padrão | default |
privado | private |
permitir | allow |
seus | your |
galeria | gallery |
renderforest | renderforest |
PT Para criar e adicionar uma apresentação de slides, arraste e segure o ícone da apresentação de slides para onde desejar.
EN To create and add a slideshow, drag and hold the Slideshow icon to where you want.
Portuguese | English |
---|---|
adicionar | add |
arraste | drag |
segure | hold |
ícone | icon |
onde | where |
Portuguese | English |
---|---|
impressão | impression |
feita | made |
começo | start |
forte | strong |
apresentação | presentation |
empresa | company |
recomendação | recommendation |
ou | or |
apelo | appeal |
final | final |
PT Exemplos de recursos incluem um repositório GitHub, vídeo / playlist do YouTube, apresentação SlideShare, PDF do livro de texto, PPTX da apresentação, projeto de amostra, tutorial, guia de instruções, link do Google Doc, etc
EN Examples of resources include a GitHub repository, YouTube video/playlist, SlideShare presentation, PDF of text book, PPTX of presentation, sample project, tutorial, how to guide, Google Doc link, etc
Portuguese | English |
---|---|
recursos | resources |
incluem | include |
repositório | repository |
github | github |
vídeo | video |
youtube | youtube |
apresentação | presentation |
slideshare | slideshare |
livro | book |
texto | text |
pptx | pptx |
link | link |
doc | doc |
etc | etc |
PT Porém, uma boa apresentação de slides pode servir para ajudar você e um assunto bem preparado pode tranquilizar qualquer apresentação, pois garante que tudo vai sair bem.Neste post...
EN But with a good presentation that supports you and a well-prepared topic you can be calm at any presentation, as this guarantees that everything will go well.In...
Portuguese | English |
---|---|
assunto | topic |
preparado | prepared |
garante | guarantees |
PT Quando se trata de apresentações orais, qualquer que seja o assunto, um suporte visual como uma apresentação ajudará a destacar suas principais ideias e a esclarecer todos os pontos da apresentação
EN When it comes to oral presentations, whatever the subject matter, visual support such as a presentation will help to highlight your main ideas and clarify all the points of the presentation
Portuguese | English |
---|---|
destacar | highlight |
principais | main |
ideias | ideas |
esclarecer | clarify |
pontos | points |
PT A Apresentação Corporativa Dinâmica é uma maneira única de mostrar uma abordagem individual aos seus projetos! Surpreenda seus colegas e clientes com uma nova apresentação animada
EN Dynamic Corporate Presentation is a unique way to show an individual approach to your projects! Amaze your colleagues and clients with a brand new animated presentation
Portuguese | English |
---|---|
corporativa | corporate |
dinâmica | dynamic |
é | is |
única | unique |
seus | your |
projetos | projects |
colegas | colleagues |
clientes | clients |
nova | new |
PT Aprenda a elaborar uma carta de apresentação profissional para seu currículo, uma mensagem de apresentação e muito mais para a sua carreira.
EN A well-written, professional CV can help you land your dream job. Learn all about writing a strong CV, and use this template and example as a guide to craft your own.
Portuguese | English |
---|---|
aprenda | learn |
PT As cartas de apresentação são ferramentas estratégicas em processos seletivos. Este artigo possui dicas de como escrever uma boa carta de apresentação.
EN Learn why you might use a career change cover letter, then review a list of steps you can take to create one that may help you earn a job interview.
Portuguese | English |
---|---|
carta | letter |
em | cover |
PT A ferramenta de apresentação permite que você envolva o público, exibindo conteúdos junto com sua apresentação oral
EN The presentation tool allows you to engage your audience with content displayed with your spoken presentation
Portuguese | English |
---|---|
apresentação | presentation |
permite | allows |
envolva | engage |
público | audience |
conteúdos | content |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
ou | or |
garantir | guarantee |
criada | created |
sujeito | subject |
Portuguese | English |
---|---|
impressão | impression |
feita | made |
começo | start |
forte | strong |
apresentação | presentation |
empresa | company |
recomendação | recommendation |
ou | or |
apelo | appeal |
final | final |
PT Se você já possui uma apresentação com um vídeo que deseja levar para uma reunião virtual, pode facilmente importar sua apresentação para o Prezi Video para colocar seu vídeo e o resto do conteúdo próximo a você na tela.
EN If you have an existing presentation with a video that you want to take to a virtual meeting, you can easily import your presentation into Prezi Video to put your video and the rest of your content next to you on-screen.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
deseja | want |
reunião | meeting |
virtual | virtual |
facilmente | easily |
importar | import |
resto | rest |
tela | screen |
PT Nas preferências de vídeo, altere a visibilidade padrão para 'Privado' e, em seguida, na seção 'Permitir apresentação', desative a apresentação de seus vídeos na Galeria da Renderforest.
EN From the Video preferences, change the default visibility to 'Private', then from the 'Allow featuring' section, disable featuring your videos in Renderforest Gallery.
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, and sea lion presentation (presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, and sea lion presentation (presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, and sea lion presentation (presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, and sea lion presentation (presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, and sea lion presentation (presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, and sea lion presentation (presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, and sea lion presentation (presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, and sea lion presentation (presentations based on availability; reservations required)
PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.
EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out. Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
diferente | different |
personagem | character |
arrastar | dragging |
bloco | block |
apresentação | presentation |
PT O reembolso deve ser feito, quando devido, até ao fim do sexto mês seguinte ao da apresentação do pedido.
EN Where appropriate, claims will be refunded by the end of the sixth month following the month in which the claim is submitted.
PT Gostou da apresentação? Compartilhe-a!
EN Like this presentation? Why not share!
Portuguese | English |
---|---|
gostou | like |
apresentação | presentation |
compartilhe | share |
PT Ouça nossa apresentação da Cloudflare TV discutindo os benefícios do Cloudflare para SaaS
EN Listen in on our episode of Cloudflare TV discussing the benefits of Cloudflare for SaaS
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
cloudflare | cloudflare |
tv | tv |
discutindo | discussing |
benefícios | benefits |
saas | saas |
PT Blog: Apresentação dos Serviços Regionais da Cloudflare
EN Blog: Introducing Regional Services
Portuguese | English |
---|---|
blog | blog |
apresentação | introducing |
serviços | services |
regionais | regional |
PT Blog: Apresentação da Data Localization Suite da Cloudflare
EN Blog: Introducing the Cloudflare Data Localization Suite
Portuguese | English |
---|---|
blog | blog |
apresentação | introducing |
data | data |
suite | suite |
cloudflare | cloudflare |
PT Com certeza! Apresentação é a chave para qualquer atividade profissional e se há um lugar para você brilhar, é em sua página do portfólio
EN Absolutely! Presentation is key to any professional activity and if there's one place to make yourself shine, it's on your profile page
Portuguese | English |
---|---|
apresentação | presentation |
é | is |
atividade | activity |
brilhar | shine |
PT Apresentação do Jira Service Management: tour aprofundado com uma série de webinars e perguntas frequentes
EN Introducing Jira Service Management: An in-depth tour with a webinar series and FAQs
Portuguese | English |
---|---|
apresentação | introducing |
jira | jira |
service | service |
management | management |
tour | tour |
série | series |
perguntas frequentes | faqs |
PT Maximize os resultados e prove o ROI dos clientes usando uma plataforma tudo em um. Otimize automaticamente o conteúdo e exiba o desempenho usando relatórios prontos para apresentação que podem ser facilmente exportados e compartilhados.
EN Maximize results and prove ROI for clients using an all-in-one platform. Automatically optimize content and display performance using presentation-ready reports that can be easily exported and shared.
Portuguese | English |
---|---|
maximize | maximize |
roi | roi |
clientes | clients |
otimize | optimize |
automaticamente | automatically |
conteúdo | content |
exiba | display |
relatórios | reports |
prontos | ready |
facilmente | easily |
exportados | exported |
compartilhados | shared |
PT Crie relatórios sociais personalizados com base nos dados mais importantes para sua equipe e, para compartilhar, exporte facilmente esses relatórios prontos para apresentação
EN Create custom social reports based on the data most important to your team, then easily export those presentation-ready reports to share
Portuguese | English |
---|---|
crie | create |
sociais | social |
personalizados | custom |
importantes | important |
equipe | team |
exporte | export |
facilmente | easily |
prontos | ready |
apresentação | presentation |
PT Crie portais com URLs e senhas individuais, defina relatórios que deseja compartilhar e envie login e senha a seus clientes para levar o processo de apresentação de relatórios a um novo nível.
EN Create portals with individual URLs and passwords, set reports you want to share, and send credentials to your clients to bring reporting to a new level.
Portuguese | English |
---|---|
portais | portals |
urls | urls |
deseja | want |
clientes | clients |
novo | new |
PT Oratória e Apresentação em Público
EN Public Speaking & Presentation
Portuguese | English |
---|---|
apresentação | presentation |
público | public |
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
Portuguese | English |
---|---|
apresentação | performance |
ou | or |
lagos | lakes |
experiência | experience |
montanhas | mountains |
missouri | missouri |
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
Portuguese | English |
---|---|
apresentação | performance |
ou | or |
lagos | lakes |
experiência | experience |
montanhas | mountains |
missouri | missouri |
PT Viana do Castelo recebe a apresentação do novo programa ERASMUS+
EN Viana do Castelo hosts presentation of new ERASMUS+
Portuguese | English |
---|---|
do | of |
apresentação | presentation |
novo | new |
erasmus | erasmus |
PT Envie e-mails com apresentação de relatórios em PDF para as partes interessadas fora do Sprout.
EN Easily email presentation-ready PDF reports to stakeholders outside of Sprout.
Portuguese | English |
---|---|
apresentação | presentation |
relatórios | reports |
sprout | sprout |
PT Indicar com clareza no título que é uma apresentação de slides – "Os 10 mais..."
EN Make the titles obvious that they are a slideshow - Top 10….
Portuguese | English |
---|---|
título | titles |
os | they |
PT As notícias em formato de apresentação de slides não devem usar manchetes para insinuar notícias recentes ou de última hora se não forem atuais
EN News stories in slideshow format should not use headlines to insinuate recent or breaking news if it's not current
Portuguese | English |
---|---|
formato | format |
devem | should |
usar | use |
manchetes | headlines |
recentes | recent |
ou | or |
atuais | current |
Showing 50 of 50 translations