PT RP em Let it Rip - CKC Terrace Park to 108th Ave NE (10:55) 24 de outubro de 2021
PT RP em Let it Rip - CKC Terrace Park to 108th Ave NE (10:55) 24 de outubro de 2021
EN PR on Let it Rip - CKC Terrace Park to 108th Ave NE (10:55) 24 October 2021
Portuguese | English |
---|---|
let | let |
it | it |
park | park |
outubro | october |
PT RP em FUNNER - Full rip from Wanoga (18:05) 23 de outubro de 2021
EN PR on FUNNER - Full rip from Wanoga (18:05) 23 October 2021
Portuguese | English |
---|---|
full | full |
outubro | october |
PT CalderaA gama de programas de pré-impressão e fluxo de trabalho de RIP, pode ser utilizada sozinha ou em combinação para se adequar a uma vasta gama de mercados e aplicações - desde Sinais & Gráficos a Têxteis e Impressão Industrial.
EN Caldera’s range of RIP, prepress and workflow programs can be used alone or in combination to suit a wide range of markets and applications – from Signs & Graphics to Textiles to Industrial Printing.
Portuguese | English |
---|---|
gama | range |
pré-impressão | prepress |
utilizada | used |
ou | or |
combinação | combination |
adequar | suit |
vasta | wide |
mercados | markets |
sinais | signs |
amp | amp |
gráficos | graphics |
impressão | printing |
industrial | industrial |
PT As características ContourNesting e Tiling incluídas no VisualRIP permitem-lhe tirar o máximo partido dos seus meios de comunicação, enquanto o Step&Repeat permite RIP uma vez uma imagem para múltiplos trabalhos.
EN The ContourNesting and Tiling features included in VisualRIP allow you to make the most out of your media, while Step&Repeat makes it possible to RIP an image once for multiple jobs.
Portuguese | English |
---|---|
características | features |
incluídas | included |
máximo | most |
step | step |
amp | amp |
imagem | image |
trabalhos | jobs |
PT A poderosa solução avançada RIP para impressão e corte em grande formato
EN The powerful advanced RIP solution for wide-format printing and cutting
Portuguese | English |
---|---|
poderosa | powerful |
solução | solution |
avançada | advanced |
impressão | printing |
corte | cutting |
grande | wide |
formato | format |
PT Ter um único RIP a conduzir a nossa operação e interagir sem problemas com o nosso fluxo de trabalho significa que reduzimos os custos em toda a linha
EN Having a single RIP driving our operation and interacting without problems with our workflow means that we’ve cut costs across the board
Portuguese | English |
---|---|
conduzir | driving |
operação | operation |
interagir | interacting |
sem | without |
problemas | problems |
custos | costs |
PT All-in-one RIP software para impressão digital em grande formato
EN All-in-one RIP software for large-format digital printing
Portuguese | English |
---|---|
software | software |
digital | digital |
formato | format |
PT Aumente o seu desempenho RIP com OpenCL
EN Boost your RIP performance with OpenCL
Portuguese | English |
---|---|
aumente | boost |
desempenho | performance |
PT TextilePro é uma solução abrangente RIP que proporciona design, cor, tinta e controlo do substrato ao toque de um botão,
EN TextilePro is a comprehensive RIP solution giving design, color, ink and substrate control at the touch of a button,
Portuguese | English |
---|---|
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
design | design |
cor | color |
tinta | ink |
controlo | control |
toque | touch |
botão | button |
PT Nexio adiciona um novo nível de automatização aos seus processos de impressão, ligando o seu Caldera RIP com programas de terceiros usando protocolos JDF/JMF padrão
EN Nexio adds a new level of automation to your printing processes by connecting your Caldera RIP with third-party programs using standard JDF/JMF protocols
Portuguese | English |
---|---|
adiciona | adds |
um | a |
novo | new |
automatização | automation |
processos | processes |
impressão | printing |
programas | programs |
protocolos | protocols |
PT Caldera oferece uma gama completa de soluções pré-instaladas RIP em DELL computadores
EN Caldera offers a complete range of pre-installed RIP solutions on DELL computers
Portuguese | English |
---|---|
oferece | offers |
gama | range |
completa | complete |
soluções | solutions |
computadores | computers |
PT Compatível com qualquer software RIP
EN Compatible with any RIP software
Portuguese | English |
---|---|
qualquer | any |
software | software |
PT Sendo a única solução RIP especialmente concebida para plataformas macOS , Caldera é agora suportada em Apple dispositivos equipados com o novo chip M1. (*ver o que há de novo para limitações)
EN As the only RIP solution especially designed for macOS platforms, Caldera is now supported on Apple devices equipped with the new M1 chip. (*look at What’s New for limitations)
Portuguese | English |
---|---|
solução | solution |
especialmente | especially |
plataformas | platforms |
macos | macos |
apple | apple |
dispositivos | devices |
equipados | equipped |
chip | chip |
limitações | limitations |
PT A nossa solução abrangente RIP foi concebida para simplificar o seu fluxo de trabalho e aumentar a sua produtividade sem comprometer a produção e a qualidade das cores
EN Our comprehensive RIP solution has been designed to streamline your workflow and increase your productivity without compromising on color output and quality
Portuguese | English |
---|---|
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
foi | been |
simplificar | streamline |
aumentar | increase |
produtividade | productivity |
sem | without |
comprometer | compromising |
produção | output |
cores | color |
PT Com apenas uma licença RIP , conduza todos os seus periféricos Print & Cut e aproveite ao máximo o seu investimento.
EN With just one RIP license, drive all your Print & Cut peripherals and make the most of your investment.
Portuguese | English |
---|---|
licença | license |
amp | amp |
máximo | most |
investimento | investment |
PT Com apenas uma licença RIP , conduza todos os seus periféricos Print & Cut, obtenha resultados perfeitos e aumente o seu retorno do investimento.
EN With just one RIP license, drive all your Print & Cut peripherals, deliver perfect results and increase your return on investment.
Portuguese | English |
---|---|
licença | license |
resultados | results |
perfeitos | perfect |
retorno | return |
investimento | investment |
PT A nossa solução líder de mercado está disponível em vários pacotes para apoiar uma vasta gama de aplicações. Por exemplo, a TextilePro* pacote é uma solução abrangente RIP incluindo as ferramentas necessárias para uma
EN Our market-leading solution is available in several packages to support a wide range of applications. For example, the TextilePro* package is a comprehensive RIP solution including the necessary tools for quick, precise
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
solução | solution |
líder | leading |
mercado | market |
vasta | wide |
gama | range |
necessárias | necessary |
PT Caldera anunciou o lançamento da última iteração do seu premiado programa RIP , CalderaRIP Versão 15, para coincidir com a 30ª edição da empresa
EN Caldera has announced the release of the latest iteration of its award-winning RIP program, CalderaRIP Version 15, to coincide with the company’s 30
Portuguese | English |
---|---|
anunciou | announced |
última | latest |
iteração | iteration |
premiado | award-winning |
programa | program |
calderarip | calderarip |
PT Vem agora com uma interface melhorada para anexar e trocar as licenças RIP e a
EN It now comes with an improved interface for attaching and switching RIP licenses and the
Portuguese | English |
---|---|
agora | now |
interface | interface |
trocar | switching |
licenças | licenses |
PT aniversário, demonstrámos o nosso empenho em alavancar os fluxos de trabalho dos nossos clientes, acrescentando uma série de novas funcionalidades ao nosso RIP
EN anniversary, we’ve demonstrated our commitment to leveraging our customers’ workflows by adding a range of new features to our RIP
Portuguese | English |
---|---|
aniversário | anniversary |
clientes | customers |
novas | new |
funcionalidades | features |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Juntamente com estes melhoramentos do software RIP , a Versão 15 vem com novas funcionalidades para CalderaCare assinantes, incluindo uma funcionalidade PrintProof
EN Along with these enhancements to the RIP software, Version 15 comes with new features for CalderaCare subscribers, including a PrintProof feature
Portuguese | English |
---|---|
software | software |
novas | new |
assinantes | subscribers |
incluindo | including |
PT Caldera orgulha-se de ter sido seleccionada como uma das muito poucas soluções RIP recomendadas por um dos mais reconhecidos fabricantes de impressoras de grande formato de alta qualidade
EN Caldera is proud to be selected as one of very few RIP solutions recommended by one of the most recognized high-quality large format printer manufacturers
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
recomendadas | recommended |
reconhecidos | recognized |
fabricantes | manufacturers |
impressoras | printer |
formato | format |
PT Os clientes da versão 12 terão de comprar uma nova licença RIP para estarem na nossa versão mais recente (Versão 14)
EN Version 12 customers will have to purchase a new RIP License to be on our latest version (Version 14)
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
terão | will |
comprar | purchase |
licença | license |
nossa | our |
PT [OFICIAL] Cisdem Video Converter para Mac | Converter, Rip e Baixar Vídeos no Mac
EN [OFFICIAL] Cisdem Video Converter for Mac | Convert, Rip and Download Videos on Mac
Portuguese | English |
---|---|
oficial | official |
mac | mac |
baixar | download |
Showing 25 of 25 translations