PT Com sua batida constante, repetição da melodia e pequena amplitude de movimento das mãos, não vai demorar muito para que esta peça comece a rolar de seus dedos.
Translate "repetição da melodia" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "repetição da melodia" from Portuguese to English
Translations of repetição da melodia
"repetição da melodia" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| repetição | repetition |
| melodia | melody |
Translation of Portuguese to English of repetição da melodia
Portuguese
English
EN With its steady beat, repetition of melody and small range of hand movement, it won't take long for this piece to start rolling off your fingers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| batida | beat |
| constante | steady |
| repetição | repetition |
| melodia | melody |
| pequena | small |
| movimento | movement |
| demorar | take |
| peça | piece |
PT O tema do famoso balé de Tchaikovsky é imediatamente reconhecível - e mais fácil de tocar do que você imagina! A bela e fluida melodia usa um pouco de repetição, por isso você deve ser capaz de entrar no ritmo rapidamente.
EN The title theme from Tchaikovsky's famous ballet is instantly recognizable—and easier to play than you might think! The beautiful, flowing melody uses a fair bit of repetition, so you should be able to get into the rhythm of things quickly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tema | theme |
| famoso | famous |
| balé | ballet |
| reconhecível | recognizable |
| você | you |
| bela | beautiful |
| melodia | melody |
| usa | uses |
| repetição | repetition |
| ritmo | rhythm |
PT Com sua batida constante, repetição da melodia e pequena amplitude de movimento das mãos, não vai demorar muito para que esta peça comece a rolar de seus dedos.
EN With its steady beat, repetition of melody and small range of hand movement, it won't take long for this piece to start rolling off your fingers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| batida | beat |
| constante | steady |
| repetição | repetition |
| melodia | melody |
| pequena | small |
| movimento | movement |
| demorar | take |
| peça | piece |
PT O tema do famoso balé de Tchaikovsky é imediatamente reconhecível - e mais fácil de tocar do que você imagina! A bela e fluida melodia usa um pouco de repetição, por isso você deve ser capaz de entrar no ritmo rapidamente.
EN The title theme from Tchaikovsky's famous ballet is instantly recognizable—and easier to play than you might think! The beautiful, flowing melody uses a fair bit of repetition, so you should be able to get into the rhythm of things quickly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tema | theme |
| famoso | famous |
| balé | ballet |
| reconhecível | recognizable |
| você | you |
| bela | beautiful |
| melodia | melody |
| usa | uses |
| repetição | repetition |
| ritmo | rhythm |
PT Os campos de repetição são melhor utilizados em situações muito simples. Muitas vezes, faz mais sentido usar grupos de repetição.
EN Repeating fields are best used for very simple situations. Often times repeating groups make more sense.
PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidade | city |
| melodia | melody |
| eua | usa |
| coração | heart |
| cena | scene |
| indústria | business |
| nashville | nashville |
PT Uma cidade tão ligada à melodia que foi chamada de "Cidade da Música", EUA, Nashville está no coração da cena musical desde o nascimento da indústria
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidade | city |
| melodia | melody |
| eua | usa |
| coração | heart |
| cena | scene |
| indústria | business |
| nashville | nashville |
PT Baixe de graça 1046 ícones de Melodia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1058 free Melody Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| melodia | melody |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Melodia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Melody icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| melodia | melody |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
| Portuguese | English |
|---|---|
| música | music |
PT Na maioria das vezes, sua mão direita toca a melodia e sua mão esquerda acrescenta acompanhamento
EN Most of the time, your right-hand plays the melody and your left hand adds accompaniment
| Portuguese | English |
|---|---|
| vezes | time |
| melodia | melody |
| acrescenta | adds |
| acompanhamento | accompaniment |
PT Se você usa a melodia para colocar os pequenos para dormir ou entreter um público, é com você
EN Whether you use the tune to put little ones to sleep or entertain an audience is up to you
| Portuguese | English |
|---|---|
| entreter | entertain |
| público | audience |
| é | is |
PT Você toca uma melodia lenta e suave na mão direita e alguns simples acordes quebrados na esquerda
EN You play a slow, gentle melody in the right hand and some simple broken chords in the left
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| melodia | melody |
| lenta | slow |
| e | and |
| suave | gentle |
| quebrados | broken |
PT Você estará tocando com ambas as mãos independentemente e cobrindo algumas notas, portanto, mantenha as coisas lentas até ficar completamente à vontade com a melodia
EN You'll be playing with both hands independently and covering quite a few notes, so keep things slow until you're completely comfortable with the melody
| Portuguese | English |
|---|---|
| mãos | hands |
| independentemente | independently |
| cobrindo | covering |
| notas | notes |
| portanto | so |
| lentas | slow |
| completamente | completely |
| melodia | melody |
| tocando | playing |
PT Vídeos animados whiteboard são eficazes para expor ideias complexas de uma maneira simples e didática. Visuais interativos, combinados com uma melodia cativante ou uma explicação em áudio, ajudarão seu público a entender sua mensagem.
EN Animated whiteboard videos are an effective way to share even the most complex idea, by reducing it to bite-sized chunks. Interactive visuals, combined with a catchy tune or audio explanation, will help your audience to grasp your message comfortably.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeos | videos |
| animados | animated |
| whiteboard | whiteboard |
| eficazes | effective |
| ideias | idea |
| complexas | complex |
| maneira | way |
| visuais | visuals |
| interativos | interactive |
| ou | or |
| explicação | explanation |
| público | audience |
PT A sensação em Interlaken é de uma aldeia que se exilou nos pastos de uma montanha para cantar uma melodia rural encantadora, sob o comando do benévolo e harmonioso Rio Aar
EN Feeling like a village that's gone into exile in mountain pastures, Interlaken sings a charming country melody, under the benevolent and harmonious command of the Aare River
| Portuguese | English |
|---|---|
| sensação | feeling |
| interlaken | interlaken |
| aldeia | village |
| montanha | mountain |
| melodia | melody |
| encantadora | charming |
| comando | command |
| rio | river |
PT Baixe de graça 1051 ícones de Melodia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1791 free Melody Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| melodia | melody |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Melodia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Melody icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portuguese | English |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| melodia | melody |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Baixe de graça 1051 ícones de Melodia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1791 free Melody Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| melodia | melody |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Melodia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Melody icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portuguese | English |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| melodia | melody |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
| Portuguese | English |
|---|---|
| desejo | wish |
| melodia | melody |
PT É uma mensagem inspiradora, que você sente a partir das primeiras notas da melodia do piano.
EN It's an uplifting message felt from the first few notes of the piano melody.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mensagem | message |
| notas | notes |
| melodia | melody |
| piano | piano |
PT Facilmente a canção de maior sucesso do The Police, o motivo característico de repetir acordes quebrados combina com a simples melodia para criar algo belo
EN Easily the most successful song from the Police, the distinctive motif of repeating broken chords combines with the simple melody to create something beautiful
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucesso | successful |
| quebrados | broken |
| combina | combines |
| melodia | melody |
| algo | something |
| belo | beautiful |
PT Se você estiver familiarizado com ela, você saberá que é uma balada de rock, com uma melodia arrepiante
EN If you are familiar with it, you will know that it is a mournful rock power ballad, with a haunting melody
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| familiarizado | familiar |
| rock | rock |
| melodia | melody |
| saber | know |
PT Na maioria das vezes, sua mão direita toca a melodia e sua mão esquerda acrescenta acompanhamento
EN Most of the time, your right-hand plays the melody and your left hand adds accompaniment
| Portuguese | English |
|---|---|
| vezes | time |
| melodia | melody |
| acrescenta | adds |
| acompanhamento | accompaniment |
PT Se você usa a melodia para colocar os pequenos para dormir ou entreter um público, é com você
EN Whether you use the tune to put little ones to sleep or entertain an audience is up to you
| Portuguese | English |
|---|---|
| entreter | entertain |
| público | audience |
| é | is |
PT Você toca uma melodia lenta e suave na mão direita e alguns simples acordes quebrados na esquerda
EN You play a slow, gentle melody in the right hand and some simple broken chords in the left
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| melodia | melody |
| lenta | slow |
| e | and |
| suave | gentle |
| quebrados | broken |
PT Você estará tocando com ambas as mãos independentemente e cobrindo algumas notas, portanto, mantenha as coisas lentas até ficar completamente à vontade com a melodia
EN You'll be playing with both hands independently and covering quite a few notes, so keep things slow until you're completely comfortable with the melody
| Portuguese | English |
|---|---|
| mãos | hands |
| independentemente | independently |
| cobrindo | covering |
| notas | notes |
| portanto | so |
| lentas | slow |
| completamente | completely |
| melodia | melody |
| tocando | playing |
PT O hino nacional alemão se constitui exclusivamente da terceira estrofe da “Canção dos Alemães” de August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1841). A melodia do hino foi composta por Joseph Haydn em 1796/97.
EN The German national anthem consists only of the third stanza of the Deutschlandlied by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1841). The melody was written by Joseph Haydn in 1796-97.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hino | anthem |
| nacional | national |
| terceira | third |
| melodia | melody |
| foi | was |
| joseph | joseph |
PT Em seguida, você mergulhará na produção musical e descobrirá o que constitui uma melodia, explorando exemplos de trilhas famosas na indústria cinematográfica
EN Dive into music-making by defining what makes a melody and exploring famous examples of melodies in the film industry
| Portuguese | English |
|---|---|
| musical | music |
| melodia | melody |
| explorando | exploring |
| famosas | famous |
| mergulhar | dive |
PT Confira as imagens aéreas de Tampere acompanhadas por uma melodia impactante enquanto o novo bonde faz um test drive em setembro de 2020.
EN Check out aerial footage of Tampere accompanied by dramatic music as the new tram goes on a test drive in September 2020.
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagens | footage |
| bonde | tram |
| drive | drive |
| setembro | september |
| Portuguese | English |
|---|---|
| música | music |
PT É uma mensagem inspiradora, que você sente a partir das primeiras notas da melodia do piano.
EN It's an uplifting message felt from the first few notes of the piano melody.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mensagem | message |
| notas | notes |
| melodia | melody |
| piano | piano |
PT Facilmente a canção de maior sucesso do The Police, o motivo característico de repetir acordes quebrados combina com a simples melodia para criar algo belo
EN Easily the most successful song from the Police, the distinctive motif of repeating broken chords combines with the simple melody to create something beautiful
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucesso | successful |
| quebrados | broken |
| combina | combines |
| melodia | melody |
| algo | something |
| belo | beautiful |
PT Se você estiver familiarizado com ela, você saberá que é uma balada de rock, com uma melodia arrepiante
EN If you are familiar with it, you will know that it is a mournful rock power ballad, with a haunting melody
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| familiarizado | familiar |
| rock | rock |
| melodia | melody |
| saber | know |
PT Vídeos animados whiteboard são eficazes para expor ideias complexas de uma maneira simples e didática. Visuais interativos, combinados com uma melodia cativante ou uma explicação em áudio, ajudarão seu público a entender sua mensagem.
EN Animated whiteboard videos are an effective way to share even the most complex idea, by reducing it to bite-sized chunks. Interactive visuals, combined with a catchy tune or audio explanation, will help your audience to grasp your message comfortably.
PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.
EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.
| Portuguese | English |
|---|---|
| opções | options |
| miniatura | thumbnail |
| loop | loop |
| botão | button |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| tela | screen |
PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.
EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.
| Portuguese | English |
|---|---|
| opções | options |
| miniatura | thumbnail |
| loop | loop |
| botão | button |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| tela | screen |
PT Agora, você pode estar se perguntando: "Eu tenho Déjà vu agora?"Devido à constante repetição dentro deste post do blog.Você tem razão.Por que não pulamos a redundância e chego ao coração do assunto?
EN Now, you may be wondering, "Do I have déjà vu right now?" due to the constant repetition within this blog post. You're right. Why don't we skip the redundancy and get to the heart of the matter?
| Portuguese | English |
|---|---|
| perguntando | wondering |
| constante | constant |
| repetição | repetition |
| post | post |
| blog | blog |
| redundância | redundancy |
| coração | heart |
| Portuguese | English |
|---|---|
| campanha | campaign |
| desempenho | perform |
| adicionais | additional |
| inicial | initial |
| originais | original |
| t | t |
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| palavras | words |
| refletir | reflect |
| situação | situation |
| considerar | consider |
| mudanças | changes |
PT Podemos decidir não reiniciar nossa contagem de sobriedade nesses casos, embora levemos o evento a sério e examinemos quaisquer mudanças que possamos fazer em nossa recuperação, avançando para evitar sua repetição.
EN We may decide not to reset our sobriety count in these cases, though we do take the event seriously and examine any changes we can make in our recovery moving forward to prevent repeating it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| decidir | decide |
| reiniciar | reset |
| contagem | count |
| sobriedade | sobriety |
| casos | cases |
| evento | event |
| mudanças | changes |
| recuperação | recovery |
| avançando | moving forward |
| evitar | prevent |
PT Os dados da rede sugerem que o preço do Bitcoin não verá uma repetição da Black Thursday
EN Data shows Bitcoin spot volume reached a 2020 high as retail and institutional interest surged.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| uma | a |
PT Durante a repetição, os desenvolvedores podem optar por reproduzir no barramento de eventos ou em uma ou mais regras e adicionar horas de início e término para os eventos repetidos
EN When replaying, developers can choose to replay to the event bus or to one or more rules and add start and end time for the events replayed
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| podem | can |
| ou | or |
| regras | rules |
| adicionar | add |
| início | start |
PT A aplicação de poder de computação e gráficos modernos e altamente realistas cria um ambiente operacional envolvente que permite a repetição de procedimentos com variabilidade infinita
EN Applying computing power and modern, highly realistic graphics creates an immersive operating environment that affords repetition of procedures with infinite variability
| Portuguese | English |
|---|---|
| poder | power |
| computação | computing |
| gráficos | graphics |
| modernos | modern |
| altamente | highly |
| realistas | realistic |
| um | an |
| ambiente | environment |
| envolvente | immersive |
| repetição | repetition |
| procedimentos | procedures |
| variabilidade | variability |
| infinita | infinite |
PT Perdeu um evento? Não há problema. Procure por sua repetição em Webinar Replays
EN Missed an event? No problem. Look for its replay in Webinar Replays
| Portuguese | English |
|---|---|
| perdeu | missed |
| evento | event |
| problema | problem |
| webinar | webinar |
PT Mesclagem com dados - Usandio solicitações HTTP simples, campos de mesclagem e blocos de repetição em modelos podem ser mesclados com dados hierárquicos JSON de dentro de seu aplicativo.
EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents. For example, it is possible to check a document, which contains English, German, French and Spanish text without having to manually switch between dictionaries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seu | it |
| podem | possible |
| o | which |
PT Blocos de repetição aninhados com exibições de relacionamento de detalhes mestre podem ser facilmente inseridos
EN Nested repeating blocks with master-detail relationship views can be easily inserted
| Portuguese | English |
|---|---|
| blocos | blocks |
| exibições | views |
| relacionamento | relationship |
| detalhes | detail |
| mestre | master |
| podem | can |
| ser | be |
| facilmente | easily |
| Portuguese | English |
|---|---|
| campanha | campaign |
| desempenho | perform |
| adicionais | additional |
| inicial | initial |
| originais | original |
| t | t |
PT Em um mundo de períodos curtos de atenção, a repetição é a chave para um branding impactante
EN In a world of short attention spans, repetition is key to impactful branding
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| curtos | short |
| atenção | attention |
| repetição | repetition |
| é | is |
| branding | branding |
| impactante | impactful |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
repetição evitar a repetição blocos de repetição a repetição nos à constante repetição repetição nos estados repetição do comportamento repetição no canto ataque de repetição domingo a repetição melodia melodia simples simples melodia melodia cativante usa a melodia possui uma melodia cantar uma melodia
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese