PT Estabelece fortes proteções contra uma série de ameaças, incluindo pessoas internas mal-intencionadas - até mesmo em alguns casos, um administrador de banco de dados mal-intencionado.
PT Estabelece fortes proteções contra uma série de ameaças, incluindo pessoas internas mal-intencionadas - até mesmo em alguns casos, um administrador de banco de dados mal-intencionado.
EN Establishes strong safeguards against a range of threats, including malicious insiders – even in some cases a malicious database administrator.
Portuguese | English |
---|---|
estabelece | establishes |
fortes | strong |
proteções | safeguards |
ameaças | threats |
casos | cases |
administrador | administrator |
PT Índices mal projetados ou com baixo desempenho: Consultas lentas podem ser um sinal de índice mal projetado.
EN Poor index design or poorly performing indexes: Slow running queries can be a sign of poor index design.
Portuguese | English |
---|---|
mal | poorly |
ou | or |
desempenho | performing |
consultas | queries |
lentas | slow |
podem | can |
ser | be |
um | a |
sinal | sign |
de | of |
com | running |
PT O papel do Scrum Master é muitas vezes mal compreendido e mal executado porque as pessoas tentam mapear esse novo papel para um já existente
EN The Scrum Master role is often misunderstood and performed poorly because people attempt to map this new role to an existing one
Portuguese | English |
---|---|
papel | role |
scrum | scrum |
master | master |
mal | poorly |
executado | performed |
pessoas | people |
tentam | attempt |
mapear | map |
novo | new |
existente | existing |
muitas vezes | often |
PT Estabelece fortes proteções contra uma série de ameaças, incluindo pessoas internas mal-intencionadas - até mesmo em alguns casos, um administrador de banco de dados mal-intencionado.
EN Establishes strong safeguards against a range of threats, including malicious insiders – even in some cases a malicious database administrator.
Portuguese | English |
---|---|
estabelece | establishes |
fortes | strong |
proteções | safeguards |
ameaças | threats |
casos | cases |
administrador | administrator |
PT Alguns bots são do bem, outros bots são do mal. Aprenda a diferença e saiba como parar os bots do mal.
EN Some bots are good. Some bots are bad. Learn the difference and how to stop the bad ones.
Portuguese | English |
---|---|
bots | bots |
são | are |
bem | good |
mal | bad |
parar | stop |
Portuguese | English |
---|---|
precisaria | need |
gastar | spend |
tempo | time |
esforço | effort |
ajustar | tweak |
transcrições | transcripts |
precisão | accuracy |
aceitável | acceptable |
ou | or |
PT Agentes mal-intencionados com credenciais de VPN têm as "chaves do reino" para ir a qualquer lugar e pegar qualquer coisa.
EN Bad actors with VPN credentials have the “keys to the kingdom” to go anywhere and take anything.
Portuguese | English |
---|---|
vpn | vpn |
têm | have |
reino | kingdom |
ir | go |
pegar | take |
mal | bad |
PT Os habitantes de Aternum anseiam por um poderoso Warlord que acabe com o reino do mal de uma vez por todas. Aceite o desafio e reúna suas tropas para derrotar as hordas de orcs.Todos os fatos sobre Warlords of Aternum:
EN The denizens of Aternum long for a mighty Warlord to end the reign of evil once and for all. Take up the call and rally your troops to defeat the Orcish horde.All facts about Warlords of Aternum:
Portuguese | English |
---|---|
tropas | troops |
fatos | facts |
mal | evil |
PT Se você é do EEE (Espaço Econômico Europeu), do Reino Unido ou da Suíça, você também pode ter direitos adicionais, que estão resumidos em “Mais Informações para os Consumidores do EEE, do Reino Unido ou da Suíça” abaixo.
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
suíça | switzerland |
direitos | rights |
informações | information |
consumidores | consumers |
reino unido | uk |
Portuguese | English |
---|---|
operações | operations |
instalações | facilities |
brasil | brazil |
argentina | argentina |
chile | chile |
colômbia | colombia |
equador | ecuador |
reino | kingdom |
são | are |
ou | or |
iso | iso |
peru | peru |
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
sem | without |
endereço | address |
habilita | enables |
financeiramente | financially |
estrangeiros | foreigners |
reino unido | uk |
PT Sim, funciona no Reino Unido, o processo funciona como se você decidir começar a vender online, você pode escolher mercados como Itália, Espanha, França, Reino Unido e Alemanha na Europa, o centro de atendimento seja qualquer um deles.
EN Yes, It works in UK, the process goes like if you decide to start selling online you can choose market like Italy, spain, France, UK and Germany in Europe the fulfilling centre be any of them.
Portuguese | English |
---|---|
processo | process |
online | online |
reino unido | uk |
PT Baseado perto de Bath, Reino Unido, Dan mudou para Pocket-lint de T3.com, onde relançou o estilo de vida do Reino Unido e site de tecnologia após um feitiço de lançamento e edição Lifehacker UK.
EN Based near Bath, UK, Dan stepped up to Pocket-lint from T3.com where he relaunched the UK lifestyle and technology site after a spell launching and editing Lifehacker UK.
Portuguese | English |
---|---|
site | site |
tecnologia | technology |
lançamento | launching |
edição | editing |
estilo de vida | lifestyle |
Portuguese | English |
---|---|
método | method |
compre | buy |
agora | now |
oferece | offering |
possibilidade | option |
juros | interest |
austrália | australia |
eua | america |
reino unido | uk |
PT Na ocasião do programa do governo do Reino Unido para atrair talentos estrangeiros, a Bit2Me foi selecionada para negociar a possibilidade de mudar a nossa empresa e negócios para o Reino Unido.
EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.
Portuguese | English |
---|---|
ocasião | occasion |
programa | program |
atrair | attract |
talentos | talent |
possibilidade | possibility |
mudar | moving |
nossa | our |
reino unido | uk |
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
ou | or |
econômico | economic |
europeu | european |
transferir | transfer |
reino unido | uk |
PT Um relatório do regulador de comunicações do Reino Unido, Ofcom, afirma que mais de oito milhões de residências no Reino Unido agora podem
EN Making your Christmas decorations smart is very easy thanks to voice assistants!
PT ComponentSource Limited no Reino Unido para licenciados de software no Reino Unido ou nos países do resto do mundo não listados acima.
EN ComponentSource Limited in the United Kingdom for Software licensees in the United Kingdom or those countries in the rest of the world not listed above.
Portuguese | English |
---|---|
limited | limited |
reino | kingdom |
unido | united |
software | software |
ou | or |
resto | rest |
mundo | world |
listados | listed |
PT Na ocasião do programa do governo do Reino Unido para atrair talentos estrangeiros, a Bit2Me foi selecionada para negociar a possibilidade de mudar a nossa empresa e negócios para o Reino Unido.
EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.
Portuguese | English |
---|---|
ocasião | occasion |
programa | program |
atrair | attract |
talentos | talent |
possibilidade | possibility |
mudar | moving |
nossa | our |
reino unido | uk |
PT Baseado perto de Bath, Reino Unido, Dan mudou para Pocket-lint de T3.com, onde relançou o estilo de vida do Reino Unido e site de tecnologia após um feitiço de lançamento e edição Lifehacker UK.
EN Based near Bath, UK, Dan stepped up to Pocket-lint from T3.com where he relaunched the UK lifestyle and technology site after a spell launching and editing Lifehacker UK.
Portuguese | English |
---|---|
site | site |
tecnologia | technology |
lançamento | launching |
edição | editing |
estilo de vida | lifestyle |
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
ou | or |
econômico | economic |
europeu | european |
transferir | transfer |
reino unido | uk |
PT Embora as empresas no Reino Unido não tenham demonstrado grande interesse em adoptar novos protocolos de segurança de correio electrónico, o governo do Reino Unido tem pensado mais no futuro a este respeito
EN While businesses in the UK have not shown great interest in adopting newer email security protocols, the UK government has been more forward-thinking in this respect
Portuguese | English |
---|---|
empresas | businesses |
grande | great |
interesse | interest |
protocolos | protocols |
segurança | security |
correio | |
governo | government |
respeito | respect |
reino unido | uk |
novos | newer |
PT “Legislação de Proteção de Dados” significa Leis Aplicáveis da União Europeia, Espaço Econômico Europeu e/ou estados membros, Reino Unido e Suíça, incluindo o GDPR e o GDPR do Reino Unido, relacionados ao Processamento de Dados Pessoais.
EN “Data Protection Legislation” means Applicable Laws of the European Union, the European Economic Area and/or member states, United Kingdom, and Switzerland, including the GDPR and UK GDPR, relating to the Processing of Personal Data.
PT O Cyber Essentials é um esquema de garantia de informações do governo do Reino Unido que é operado pelo Centro Nacional de Segurança Cibernética do Reino Unido (NCSC)
EN Cyber Essentials is a United Kingdom government information assurance scheme that is operated by the United Kingdom National Cyber Security Centre (NCSC)
PT As BCR da Rakuten EU foram aprovadas pela CNPD, a Autoridade de Proteção de Dados do Luxemburgo, que atua como a principal autoridade sob o RGPD; e as BCR do Reino Unido foram aprovadas pela ICO, a Autoridade de Proteção de Dados do Reino Unido
EN The Rakuten EU BCRs have been approved by the CNPD, the Data Protection Authority of Luxembourg acting as the lead authority under GDPR and the UK BCRs have been approved by the ICO, the Data Protection Authority of the UK
PT Impeça bots mal-intencionados usando inteligência de ameaças em escala
EN Stop bad bots by using threat intelligence at-scale
Portuguese | English |
---|---|
bots | bots |
inteligência | intelligence |
ameaças | threat |
escala | scale |
mal | bad |
PT Bots mal-intencionados não detectados podem danificar sua marca, roubar informações de caráter sensível, assumir o controle de contas e afetar negativamente a sua receita.
EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.
Portuguese | English |
---|---|
bots | bots |
danificar | damage |
roubar | steal |
sensível | sensitive |
negativamente | negatively |
receita | revenue |
PT Agora, você pode gerenciar bots do bem e bots do mal em tempo real com rapidez e precisão ao controlar os dados a partir dos milhões de ativos da internet na Cloudflare.
EN Now you can manage good and bad bots in real-time with speed and accuracy by harnessing the data from the millions of Internet properties on Cloudflare.
Portuguese | English |
---|---|
bots | bots |
mal | bad |
real | real |
precisão | accuracy |
internet | internet |
cloudflare | cloudflare |
PT Proteção sofisticada contra bots mal-intencionados
EN Sophisticated Protection Against Bad Bots
Portuguese | English |
---|---|
proteção | protection |
sofisticada | sophisticated |
contra | against |
bots | bots |
mal | bad |
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
Portuguese | English |
---|---|
tradição | heritage |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
vasta | vast |
biblioteca | library |
ataques | attacks |
conhecidos | known |
center | center |
cloudflare | cloudflare |
mais | to |
origem | source |
tráfego | traffic |
PT Técnicas de mitigação automática são aplicadas imediatamente e a maior parte do tráfego mal-intencionado é bloqueada em menos de 3 segundos.
EN Automatic mitigation techniques are applied immediately and most malicious traffic is blocked in less than 3 seconds.
Portuguese | English |
---|---|
técnicas | techniques |
mitigação | mitigation |
aplicadas | applied |
imediatamente | immediately |
tráfego | traffic |
menos | less |
segundos | seconds |
PT Quando ataques de DDoS, bots do mal e picos de tráfego derrubaram o site da LendingTree e causaram o desperdício de seus investimentos em marketing, a empresa procurou os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare
EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare
Portuguese | English |
---|---|
ataques | attacks |
ddos | ddos |
bots | bots |
mal | bad |
picos | spikes |
tráfego | traffic |
site | website |
serviços | services |
desempenho | performance |
PT Defenda-se contra os bots do mal responsáveis pelo preenchimento de credenciais, raspagem de conteúdo e muito mais
EN Defend against bad bots responsible for credential stuffing, content scraping, and more
Portuguese | English |
---|---|
bots | bots |
mal | bad |
responsáveis | responsible |
credenciais | credential |
conteúdo | content |
PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.
EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.
Portuguese | English |
---|---|
usuários | users |
capacidade | ability |
projeto | project |
comportamento | behavior |
on-line | online |
solicitação | request |
mal | bad |
PT Invasores geralmente usam diversos vetores de ataque quando tentam comprometer dados de clientes, como falsificação de DNS, interceptação de dados em trânsito, tentativas de login de força bruta ou usos mal-intencionados de cargas.
EN Attackers often use several attack vectors when attempting to compromise customer data, such as DNS spoofing, snooping of data in transit, brute force login attempts, or malicious payload exploits.
Portuguese | English |
---|---|
invasores | attackers |
geralmente | often |
diversos | several |
vetores | vectors |
ataque | attack |
comprometer | compromise |
dados | data |
clientes | customer |
falsificação | spoofing |
dns | dns |
trânsito | transit |
tentativas | attempts |
login | login |
força | force |
ou | or |
PT Como tal, seus dados e privacidade são muito mais protegidos contra hackers, spyware e outras partes mal-intencionadas.
EN As such, your data and privacy are much better protected against hackers, spyware and other malicious parties.
Portuguese | English |
---|---|
privacidade | privacy |
protegidos | protected |
contra | against |
hackers | hackers |
spyware | spyware |
partes | parties |
PT Segurança sem noites mal dormidas.
EN Security without the sleepless nights.
Portuguese | English |
---|---|
segurança | security |
sem | without |
noites | nights |
PT Pronto para acelerar o crescimento da sua empresa e dos seus clientes? Nós também. Mal podemos esperar para ter você como parceiro!
EN Ready to accelerate growth for your business and your clients? So are we. We can’t wait to partner with you.
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
crescimento | growth |
clientes | clients |
esperar | wait |
parceiro | partner |
PT Claro, se você está direcionando tráfego para o seu site e não está convertendo ninguém, um pouco de otimização para conversões não vai fazer mal.
EN Of course, if you’re driving traffic to your website and converting no one, some conversion optimization might be in order.
Portuguese | English |
---|---|
claro | of course |
tráfego | traffic |
site | website |
convertendo | converting |
otimização | optimization |
conversões | conversion |
PT Nada mal para um único conteúdo, certo?
EN Not bad for a single piece of content, right?
Portuguese | English |
---|---|
nada | not |
mal | bad |
conteúdo | content |
certo | right |
PT A forma como você leva tráfego para o conteúdo da sua startup pode fazer a diferença entre uma campanha eficaz e uma que mal consegue encontrar seu espaço.
EN How you work to drive traffic to your startup’s content can be the difference between an effective campaign and one that struggles to find a foothold.
Portuguese | English |
---|---|
tráfego | traffic |
conteúdo | content |
startup | startup |
eficaz | effective |
PT É um passo muito importante para o Mac, e mal podemos esperar para ver como o restante da linha Mac se desenvolverá no futuro.
EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.
Portuguese | English |
---|---|
passo | step |
mac | mac |
esperar | wait |
restante | rest |
PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.
EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
usuários | users |
ou | or |
credenciais | credentials |
dados | data |
PT Faltam proteções contra ameaças persistentes avançadas (APTs), pessoas internas mal-intencionadas ou criminosos externos
EN Lacks safeguards against Advanced Persistent Threats (APTs), malicious insiders or external attackers
Portuguese | English |
---|---|
proteções | safeguards |
contra | against |
ameaças | threats |
avançadas | advanced |
ou | or |
externos | external |
PT Botão desligar: Mostra se uma VPN em particular tem um botão desligar (kill switch). Esta é uma chave que garante que seus dados não estejam disponíveis la fora caso a VPN funcione mal.
EN Kill switch: Shows if a particular VPN has a kill switch. This is a switch that ensures that your data is not available on the street should the VPN malfunction.
Portuguese | English |
---|---|
mostra | shows |
vpn | vpn |
particular | particular |
kill | kill |
garante | ensures |
disponíveis | available |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
Portuguese | English |
---|---|
vezes | sometimes |
ou | or |
PT Varejistas - mal podemos esperar para mostrar nossas últimas coleções no Melange de Blanc deste outono
EN Retailers - we can't wait to show you our latest collections at this fall's Melange de Blanc
Portuguese | English |
---|---|
varejistas | retailers |
esperar | wait |
últimas | latest |
coleções | collections |
outono | fall |
de | de |
PT Membros do BBG, mal podemos esperar para vê-los e compartilhar nossas coleções de 2022!
EN BBG Members, we can't wait to see you and share our 2022 collections!
Portuguese | English |
---|---|
membros | members |
esperar | wait |
compartilhar | share |
coleções | collections |
los | you |
PT Esse mecanismo garante que haja o consentimento do usuário para que esses arquivos sejam acessados e protege contra programas mal-intencionados ou malware que os acessem.
EN This mechanism ensures that there's user consent for those files to be accessed, and protects against rogue programs or malware accessing them.
Portuguese | English |
---|---|
mecanismo | mechanism |
garante | ensures |
consentimento | consent |
usuário | user |
arquivos | files |
acessados | accessed |
protege | protects |
programas | programs |
ou | or |
malware | malware |
acessem | accessing |
Showing 50 of 50 translations