PT A elevada vulnerabilidade da região Mediterrânea às alterações climáticas e à degradação ambiental, com impacto sobre os recursos hídricos, já em situação de stress, e implicações para a agricultura;
Translate "recursos hídricos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "recursos hídricos" from Portuguese to English
Translations of recursos hídricos
"recursos hídricos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of recursos hídricos
Portuguese
English
EN the high vulnerability of the Mediterranean region to climate change and environmental degradation, impacting on water resources that are already stretched, and implications for agriculture
| Portuguese | English |
|---|---|
| elevada | high |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| região | region |
| alterações | change |
| degradação | degradation |
| recursos | resources |
| implicações | implications |
| agricultura | agriculture |
PT Os recursos hídricos representam uma questão crítica para o futuro do planeta, tendo em vista que a disponibilidade de água potável é ameaçada diretamente pelas consequências da mudança climática.
EN Water resources are critical to the future of our planet, as the availability of drinking water is being directly threatened by the consequences of climate change.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| crítica | critical |
| planeta | planet |
| disponibilidade | availability |
| água | water |
| diretamente | directly |
| consequências | consequences |
| mudança | change |
| Portuguese | English |
|---|---|
| possui | are |
PT Dos 301 milhões de pessoas que vivem em zonas rurais afetadas pela escassez de recursos hídricos e água potável, o
EN Of the 301 million people living in rural areas affected by scarce water resources and clean water,
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| vivem | living |
| zonas | areas |
| rurais | rural |
| afetadas | affected |
| recursos | resources |
| água | water |
PT Fonte: Relatório Mundial das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento dos Recursos Hídricos 2020: Água e Mudanças Climáticas.
EN Source: The 2020 United Nations World Water Development Report: Water and Climate Change.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatório | report |
| mundial | world |
| Água | water |
PT O Governo de Roraima, por meio da Femarh (Fundação Estadual do Meio Ambiente e Recursos Hídricos), assinad parceria para apoiar as ações de monitoramento e georreferenciamento das áreas do Estado
EN With additional funding from USAID, SERVIR-Amazonia will broaden the geographic impact of the Program by providing training and facilitating technical engagement with government, universities, research institutions, and NGOs in the Caribbean
PT Os critérios ambientais analisam a contribuição e o desempenho de um negócio em relação aos desafios ambientais, tais como as emissões de gases de efeito estufa, a proteção da biodiversidade, os recursos hídricos ou o desmatamento
EN Environmental criteria are used to analyse a company's contribution and performance with regard to environmental challenges, such as greenhouse gas emissions, protecting biodiversity, water resources and deforestation
| Portuguese | English |
|---|---|
| critérios | criteria |
| ambientais | environmental |
| contribuição | contribution |
| negócio | company |
| relação | regard |
| desafios | challenges |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| proteção | protecting |
| biodiversidade | biodiversity |
| desmatamento | deforestation |
PT Dos 301 milhões de pessoas que vivem em zonas rurais afetadas pela escassez de recursos hídricos e água potável, o
EN Of the 301 million people living in rural areas affected by scarce water resources and clean water,
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| vivem | living |
| zonas | areas |
| rurais | rural |
| afetadas | affected |
| recursos | resources |
| água | water |
PT Fonte: Relatório Mundial das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento dos Recursos Hídricos 2020: Água e Mudanças Climáticas.
EN Source: The 2020 United Nations World Water Development Report: Water and Climate Change.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatório | report |
| mundial | world |
| Água | water |
PT Os critérios ambientais analisam a contribuição e o desempenho de um negócio em relação aos desafios ambientais, tais como as emissões de gases de efeito estufa, a proteção da biodiversidade, os recursos hídricos ou o desmatamento
EN Environmental criteria are used to analyse a company's contribution and performance with regard to environmental challenges, such as greenhouse gas emissions, protecting biodiversity, water resources and deforestation
| Portuguese | English |
|---|---|
| critérios | criteria |
| ambientais | environmental |
| contribuição | contribution |
| negócio | company |
| relação | regard |
| desafios | challenges |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| proteção | protecting |
| biodiversidade | biodiversity |
| desmatamento | deforestation |
PT A disponibilidade de recursos hídricos, clima favorável, disponibilidade de mão de obra e crescente demanda do mercado interno, são os principais motivos de se alavancar a aquicultura no país, que está presente em todos os estados brasileiros.
EN The availability of water resources, favorable climate, availability of workforce and growing demand on the internal market, are the main reasons behind the boost of aquaculture in the country, which is present in all Brazilian states.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| recursos | resources |
| clima | climate |
| favorável | favorable |
| crescente | growing |
| demanda | demand |
| mercado | market |
| principais | main |
| motivos | reasons |
| aquicultura | aquaculture |
| presente | present |
PT Informação sobre o estado dos recursos hídricos na bacia amazónica em termos de oferta, procura e balanço hídrico, qualidade da água, etc.
EN Information about the state of the water resources of the Amazon basin in terms of supply, demand and water balance, water quality, etc.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informação | information |
| estado | state |
| recursos | resources |
| bacia | basin |
| termos | terms |
| oferta | supply |
| balanço | balance |
| qualidade | quality |
| água | water |
| etc | etc |
PT Os módulos Biodiversidade e CITES estão completos, enquanto os módulos Recursos Hídricos e Florestas estão em processo de validação de dados
EN The Biodiversity and CITES modules are complete, while the Water Resources and Forests modules are in the data validation process
| Portuguese | English |
|---|---|
| módulos | modules |
| biodiversidade | biodiversity |
| estão | are |
| completos | complete |
| enquanto | while |
| recursos | resources |
| florestas | forests |
| processo | process |
| validação | validation |
| dados | data |
PT A solução de gêmeos digitais transforma dados do ciclo de vida dos ativos hídricos em modelos 3D compreensíveis, contendo especificações e fornecendo acesso em tempo real às operações de ativos
EN The digital twin solution transforms water asset lifecycle data into understandable 3D models, containing specifications and providing real-time access to asset operations
| Portuguese | English |
|---|---|
| transforma | transforms |
| dados | data |
| ativos | asset |
| modelos | models |
| contendo | containing |
| especificações | specifications |
| fornecendo | providing |
| acesso | access |
| tempo | time |
| real | real |
| operações | operations |
| ciclo de vida | lifecycle |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tamanho | size |
| financeiro | financial |
| empresas | companies |
| desafios | challenges |
| somente | alone |
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
| Portuguese | English |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| habilitadas | enabled |
| descrito | described |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pools | pools |
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| migração | migration |
| live | live |
| linux | linux |
| high | high |
| availability | availability |
| o | o |
| tempo de atividade | uptime |
PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visualizador | viewer |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| alerta | alert |
| alocação | allocation |
| lista | lists |
| planilhas | sheets |
PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aws | aws |
| contêiner | container |
| gerenciados | manage |
| administrativos | administrative |
| acesso | access |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pools | pools |
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| migração | migration |
| live | live |
| linux | linux |
| high | high |
| availability | availability |
| o | o |
| tempo de atividade | uptime |
PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
| Portuguese | English |
|---|---|
| center | center |
| ofereça | offers |
| familiarizado | familiar |
| criou | built |
| muitos | many |
| server | server |
PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
| Portuguese | English |
|---|---|
| novos | new |
| edições | editions |
| jira | jira |
| service | service |
PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| recursos | resources |
| informações | information |
| on-line | online |
| biblioteca | library |
PT Um servidor de nuvem é um servidor privado virtualizado com recursos dedicados. Esses recursos incluem CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco, e você pode usá-los totalmente a qualquer momento.
EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| servidor | server |
| virtualizado | virtualized |
| recursos | resources |
| incluem | include |
| cpu | cpu |
| núcleos | cores |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| usá-los | use them |
| totalmente | fully |
| momento | time |
PT Você pode adicionar recursos como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco sempre que quiser, e há muitos recursos disponíveis para você através do controle de nuvem
EN You can add resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space anytime you would like, and there are many features available to you through Cloud Control
| Portuguese | English |
|---|---|
| cpu | cpu |
| núcleos | cores |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| sempre | anytime |
PT Melhorado e ampliado, este é um produto baseado nos recursos centrais de Mendeley e inclui recursos e competências adicionais para pesquisadores e bibliotecários.
EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centrais | core |
| inclui | includes |
| adicionais | additional |
| pesquisadores | researchers |
| bibliotecários | librarians |
| mendeley | mendeley |
PT Há recursos adicionais que podem ser relevantes para usuários Enterprise, mas não são necessariamente específicos para empresas, incluindo recursos do Vimeo Live, como enquetes ao vivo e sessão de Perguntas e Respostas para sua transmissão
EN There are additional features that may be relevant to Enterprise users, but aren't necessarily Enterprise-specific, including Vimeo Live features such as live polls and Q&As for your stream
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | features |
| relevantes | relevant |
| usuários | users |
| necessariamente | necessarily |
| específicos | specific |
| incluindo | including |
| vimeo | vimeo |
| enquetes | polls |
| transmissão | stream |
PT O Serviço pode permitir que você faça links para outros sites, serviços ou recursos na internet, e outros sites, serviços ou recursos podem conter links para o Site
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| ou | or |
| recursos | resources |
| conter | contain |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium do Sales Hub com as edições Starter, Professional e Enterprise.
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your support operations, HubSpot also offers premium Service Hub features with its Starter, Professional, and Enterprise editions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| avançados | advanced |
| automatizar | automate |
| operações | operations |
| hubspot | hubspot |
| premium | premium |
| hub | hub |
| edições | editions |
| starter | starter |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium com as
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your sales operations, HubSpot also offers premium features with
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| automatizar | automate |
| operações | operations |
| hubspot | hubspot |
| premium | premium |
PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
| Portuguese | English |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| permite | allows |
| centralizada | centralised |
| recursos | resources |
| catálogo | catalogue |
| hsm | hsm |
PT Surfshark tem alguns recursos extras (às vezes pagos) para melhorar a privacidade, mas esses recursos também estão disponíveis em extensões de navegador gratuitas e outros sites gratuitos, que geralmente são tão bons quanto
EN Surfshark has some extra (sometimes paid) features to improve privacy, but these features are also available from free browser extensions and other free websites, which are often just as good
| Portuguese | English |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| recursos | features |
| vezes | sometimes |
| pagos | paid |
| privacidade | privacy |
| extensões | extensions |
| navegador | browser |
| sites | websites |
| geralmente | often |
| bons | good |
PT Antes de entrar em detalhes, fornecemos uma visão geral dos recursos das três versões na tabela abaixo. Para cada versão subsequente, fornecemos os recursos extras que as versões anteriores não possuíam.
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.
| Portuguese | English |
|---|---|
| detalhes | details |
| recursos | features |
| tabela | table |
| extras | extra |
| s | s |
PT O HashiCorp Boundary reúne uma rede segura e os recursos de gerenciamento de identidade necessários para intermediar o acesso a seus hosts e serviços em um só lugar, combinando nuvem e recursos locais, se necessário
EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed
| Portuguese | English |
|---|---|
| rede | networking |
| identidade | identity |
| acesso | access |
| seus | your |
| hosts | hosts |
| nuvem | cloud |
| se | if |
| necessário | needed |
PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| jira | jira |
| seus | your |
| implementações | deployments |
PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agente | agent |
| recursos | capabilities |
| tarefas | jobs |
| requisitos | requirements |
| s | s |
PT No entanto, esses recursos podem exigir mais suporte do administrador e recursos do desenvolvedor, o que pode dificultar a mudança e a adaptação da instância da Salesforce à realidade da empresa ao longo do tempo.
EN However, these features may require more admin support and developer resources, which can make it difficult for businesses to change and adapt their Salesforce instance over time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exigir | require |
| administrador | admin |
| desenvolvedor | developer |
| salesforce | salesforce |
| empresa | businesses |
| adapta | adapt |
PT Você é novo no Smartsheet? Confira nossa série de webinars de integração e conheças os principais recursos do Smartsheet, aplicativos Premium e outros recursos para treinamento e educação.
EN Are you new to Smartsheet? Check out our onboarding webinar series to learn about core Smartsheet capabilities, premium applications, and other training and educational resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| novo | new |
| smartsheet | smartsheet |
| nossa | our |
| série | series |
| integração | onboarding |
| principais | core |
| aplicativos | applications |
| premium | premium |
| outros | other |
PT Para ler mais sobre o Talk e seus recursos, consulte Recursos do Zendesk Talk.
EN To read more about Talk and it's features, see Zendesk Talk resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seus | it |
| consulte | see |
| zendesk | zendesk |
PT O HubSpot oferece um plano gratuito com recursos limitados, bem como planos pagos com uma maior quantidade de recursos.
EN HubSpot offers a free plan with limited features as well as paid plans with expanded features.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| oferece | offers |
| gratuito | free |
| recursos | features |
| limitados | limited |
| bem | well |
| pagos | paid |
PT No mundo atual de interrupções, precisamos ser capazes não apenas de repensar e redesenhar o trabalho, como também de reformulá-lo para reunir recursos humanos e tecnológicos e traduzir esses recursos em produtividade e valor
EN In today’s world of disruption, we need to be able to not just re-imagine and redesign work, but to re-architect it to bring together human and technology capabilities and translate those capabilities into productivity and value
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| atual | today |
| interrupções | disruption |
| precisamos | we need |
| capazes | able |
| apenas | just |
| recursos | capabilities |
| humanos | human |
| produtividade | productivity |
PT Nossa comunidade está aqui para ajudar. Você pode solicitar e encontrar muitas informações em nosso Fórum da Comunidade sobre como começar, gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos e descobrir novos recursos.
EN Our community is here to help. You can ask and find a lot of information on our community forum on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunidade | community |
| você | you |
| fórum | forum |
| começar | started |
| gerenciar | manage |
| curso | course |
| adicionar | add |
| atividades | activities |
PT Aprenda a gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos, descobrir novos recursos.
EN Learn how to manage a course, add activities and resources, discover new features.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| curso | course |
| adicionar | add |
| atividades | activities |
| e | and |
| novos | new |
PT Informações sobre como começar, gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos e descobrir novos recursos.
EN Information on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.
| Portuguese | English |
|---|---|
| começar | started |
| gerenciar | manage |
| um | a |
| curso | course |
| adicionar | add |
| atividades | activities |
| descobrir | discover |
PT Utilizando os recursos, você consente com qualquer transferência de informações para fora do seu país com a finalidade de permitir que você use os recursos.
EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| informações | information |
| país | country |
| finalidade | purpose |
| permitir | enabling |
PT Guias e recursos do usuário podem ser encontrados em nossa página de Documentação técnica e Recursos. Ou acesse o Suporte.
EN User guides and resources can be found on our Technical Documentation and Resources page. Or go to Support.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuário | user |
| podem | can |
| ser | be |
| encontrados | found |
| nossa | our |
| técnica | technical |
| ou | or |
| acesse | go to |
PT Eu sei, o ThriveCart pegou tudo, mas agora vamos dar uma olhadaCartFlows recursos. Sem nenhuma surpresa, este software tem recursos incríveis e é completamente mais flexível do que o ThriveCart.
EN I know, ThriveCart has taken it all, but now let?s have a look atCartFlows features. With no surprise, this software has amazing features and is completely more flexible than ThriveCart is.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| uma | a |
| recursos | features |
| surpresa | surprise |
| software | software |
| incríveis | amazing |
| flexível | flexible |
PT Este software não é cobrado anual ou mensalmente. Aparentemente, ele está disponível com uma assinatura vitalícia com o preço de $ 495 para cada carrinho de compras regular e verifica os recursos da página e $ 690 para seus recursos premium.
EN This software is not charged yearly or monthly. It is apparently available with a lifetime subscription with the price of $495 for every regular shopping cart and checks out page features and $690 for its premium features.
| Portuguese | English |
|---|---|
| software | software |
| cobrado | charged |
| anual | yearly |
| ou | or |
| mensalmente | monthly |
| aparentemente | apparently |
| disponível | available |
| assinatura | subscription |
| compras | shopping |
| verifica | checks |
| recursos | features |
PT Outros recursos também estão disponíveis no PayKickStart, que incluem cupons, descontos e outros recursos de confiabilidade
EN Other features are also available on PayKickStart that include coupons, discounts and other reliability features
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| recursos | features |
| incluem | include |
| cupons | coupons |
| descontos | discounts |
| confiabilidade | reliability |
PT Você não deve usá-lo se precisar de algo com mais recursos, como um funil de vendas, porque a Unbounce não tem esses recursos.
EN You should not use it if you need something with more features, like a sales funnel, because Unbounce does not have those features.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usá-lo | use it |
| recursos | features |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
recursos hídricos recursos hídricos representam hídricos hídricos na bacia recursos e recursos recursos adicionais recursos recursos integrados encontre recursos recursos robustos múltiplos recursos oferecendo recursos recursos localizados recursos otimizados confira estes recursos recursos especiais recursos avancados recentes recursos novos recursos oferecer recursos adicionais recursos corporativos recursos centrais inclui recursos há recursos adicionais incluindo recursos há vários recursos recursos principais recursos naturais renováveis recursos necessários usar recursos muitos recursos alguns recursos oferecemos recursos recursos sofisticados nossos recursos consulte nossos recursos recursos humanos libera recursos principais recursos acessar recursos recursos exclusivos recursos mantendo recursos educativos receber recursos dedicados recursos fora recursos compartilhados recursos distintos recursos úteis recursos convenientes temos recursos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese