PT Arraste o ponteiro na imagem. À medida que você arrasta, o rastro do demarcador é criado atrás do ponteiro. Ao soltar o mouse, é criado um demarcador de trabalho.
Translate "rastro do demarcador" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rastro do demarcador" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of rastro do demarcador
Portuguese
English
EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.
PT Antes de desenhar com a ferramenta Caneta, é possível criar um novo demarcador no painel Demarcadores para salvar automaticamente o demarcador de trabalho como um demarcador nomeado.
EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.
PT Para completar o demarcador, solte o mouse. Para criar um demarcador fechado, arraste a linha para o ponto inicial do demarcador (será exibido um círculo ao lado do ponteiro quando ele estiver alinhado).
EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| variedade | range |
| designs | designs |
| texto | text |
| crie | create |
| linha | line |
| curva | curve |
| ou | or |
| forma | shape |
| desenhada | drawn |
| ferramenta | tools |
| diferentes | diverse |
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| variedade | range |
| designs | designs |
| texto | text |
| crie | create |
| linha | line |
| curva | curve |
| ou | or |
| forma | shape |
| desenhada | drawn |
| ferramenta | tools |
| diferentes | diverse |
PT Para continuar o demarcador à mão livre existente, posicione o ponteiro da caneta em uma das extremidades do demarcador e arraste.
EN To continue the existing freehand path, position the pen pointer on an end point of the path, and drag.
PT Imagens do Docker sem distribuição reduzem o rastro e as dependências ao eliminar uma distribuição completa do sistema operacional
EN Distroless Docker images reduce the footprint and dependencies by doing away with a full operating system distribution
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagens | images |
| docker | docker |
| distribuição | distribution |
| reduzem | reduce |
| dependências | dependencies |
| operacional | operating |
PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.
EN Alphorn – the sound of natural tones.
| Portuguese | English |
|---|---|
| naturais | natural |
| Portuguese | English |
|---|---|
| furacão | hurricane |
| destruição | destruction |
| louisiana | louisiana |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| ida | ida |
| Portuguese | English |
|---|---|
| agosto | august |
| aniversário | anniversary |
| furacão | hurricane |
| região | region |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| deixando | leaving |
| pessoas | people |
| sem | without |
| energia | power |
| louisiana | louisiana |
| ida | ida |
PT E quando decidem que está na hora de caçar o cachorro, eles poderão seguir seu cheiro pelo rastro que deixou com suas comunicações.
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hora | time |
| cachorro | dog |
| deixou | left |
| comunicações | communications |
| Portuguese | English |
|---|---|
| prêmio | award |
| parte | part |
| iniciativa | initiative |
| especializado | specialized |
| rural | rural |
| homens | men |
| mulheres | women |
| os | their |
PT O telefone dobrável Pipit do Google supostamente passa pelo Geekbench, deixando um rastro de especificações a serem consideradas
EN Google's folding Pipit phone reportedly passes though Geekbench, leaving a trail of specs to consider
| Portuguese | English |
|---|---|
| dobrável | folding |
| supostamente | reportedly |
| passa | passes |
| deixando | leaving |
| um | a |
| especificações | specs |
| consideradas | consider |
PT O telefone dobrável Pipit do Google supostamente passa pelo Geekbench, deixando um rastro de especificações a serem consideradas
EN Google's folding Pipit phone reportedly passes though Geekbench, leaving a trail of specs to consider
| Portuguese | English |
|---|---|
| dobrável | folding |
| supostamente | reportedly |
| passa | passes |
| deixando | leaving |
| um | a |
| especificações | specs |
| consideradas | consider |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| disponível | available |
| ou | or |
| inclui | including |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mudança | move |
| objetivos | objectives |
| ministério | ministry |
| assuntos | affairs |
| fortalecer | strengthen |
| governança | governance |
PT E quando decidem que está na hora de caçar o cachorro, eles poderão seguir seu cheiro pelo rastro que deixou com suas comunicações.
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hora | time |
| cachorro | dog |
| deixou | left |
| comunicações | communications |
PT Corneta alpina – no rastro das notas musicais naturais.
EN Alphorn – the sound of natural tones.
| Portuguese | English |
|---|---|
| naturais | natural |
PT Encontre outros amantes de trilhas (hiking)! Para todos aqueles que gostam de excursões com trilhas em locais próximos ou distantes - tudo isso sem deixar rastro de lixo no caminho.
EN Meet other local hiking enthusiasts! All those who are dedicated to hiking excursions near and far, with a focus on leaving no trace of litter on our lands.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| amantes | enthusiasts |
| excursões | excursions |
| locais | local |
| sem | no |
| deixar | leaving |
| Portuguese | English |
|---|---|
| furacão | hurricane |
| destruição | destruction |
| louisiana | louisiana |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| ida | ida |
| Portuguese | English |
|---|---|
| agosto | august |
| aniversário | anniversary |
| furacão | hurricane |
| região | region |
| costa | coast |
| golfo | gulf |
| deixando | leaving |
| pessoas | people |
| sem | without |
| energia | power |
| louisiana | louisiana |
| ida | ida |
| Portuguese | English |
|---|---|
| prêmio | award |
| parte | part |
| iniciativa | initiative |
| especializado | specialized |
| rural | rural |
| homens | men |
| mulheres | women |
| os | their |
PT Hospede publicações diretamente em seu site para remover todo rastro da Flipsnack como uma ferramenta de terceiros para criação de conteúdo
EN Host publications directly on your website to remove all track of Flipsnack as a third party tool for content creation
| Portuguese | English |
|---|---|
| publicações | publications |
| diretamente | directly |
| site | website |
| flipsnack | flipsnack |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
PT É uma maneira fácil de criar formas abstratas ou um demarcador deslocado, sendo muito indicada para diversos objetivos arquitetônicos ou para criar um logotipo ou arquivo de impressão para um adesivo.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fácil | easy |
| abstratas | abstract |
| ou | or |
| objetivos | purposes |
| logotipo | logo |
| arquivo | file |
| impressão | |
| adesivo | sticker |
PT Você também pode criar formas abstratas ou um demarcador deslocado com a poderosa ferramenta Contorno.
EN You can also create abstract shapes or an offset path with the powerful contour tool.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| abstratas | abstract |
| um | an |
| a | the |
| poderosa | powerful |
| ferramenta | tool |
| contorno | contour |
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes criando um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| variedade | range |
| linha | line |
| curva | curve |
| ou | or |
| forma | shape |
| desenhada | drawn |
| ferramenta | tools |
| diferentes | diverse |
| com | by |
PT Além disso, há melhorias significativas do mecanismo RAW, nova funcionalidade de camadas vinculadas, texto de demarcador e um modo totalmente novo de controlar o empilhamento de imagens de astrofotografia para obter resultados impressionantes.
EN On top of that there are substantial improvements to its RAW engine, new linked layer functionality, path text, as well as a whole new mode to control the stacking of astrography images for stunning results.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| mecanismo | engine |
| raw | raw |
| funcionalidade | functionality |
| camadas | layer |
| texto | text |
| modo | mode |
| totalmente | whole |
| imagens | images |
| obter | are |
| resultados | results |
| impressionantes | stunning |
PT É uma maneira fácil de criar formas abstratas ou um demarcador deslocado, sendo muito indicada para diversos objetivos arquitetônicos ou para criar um logotipo ou arquivo de impressão para um adesivo.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fácil | easy |
| abstratas | abstract |
| ou | or |
| objetivos | purposes |
| logotipo | logo |
| arquivo | file |
| impressão | |
| adesivo | sticker |
PT Você também pode criar formas abstratas ou um demarcador deslocado com a poderosa ferramenta Contorno.
EN You can also create abstract shapes or an offset path with the powerful contour tool.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| abstratas | abstract |
| um | an |
| a | the |
| poderosa | powerful |
| ferramenta | tool |
| contorno | contour |
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes criando um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| variedade | range |
| linha | line |
| curva | curve |
| ou | or |
| forma | shape |
| desenhada | drawn |
| ferramenta | tools |
| diferentes | diverse |
| com | by |
PT As opções de Caneta Magnética permitem desenhar um demarcador que se ajusta às arestas de áreas definidas na imagem.
EN The Magnetic Pen options let you draw a path that snaps to the edges of the defined areas in your image.
PT Para incluir um demarcador, passe o mouse sobre a borda adjacente para realçar uma nova seção e mantenha pressionada a tecla Shift enquanto clica para estender o caminho
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
PT O demarcador mais simples que você pode desenhar com a ferramenta Caneta padrão é uma linha reta, feita com a seleção da ferramenta Caneta para criar dois pontos de ancoragem
EN The simplest path you can draw with the standard Pen tool is a straight line, made by clicking the Pen tool to create two anchor points
PT Se você continuar clicando, criará um demarcador composto de segmentos de linha reta conectados por pontos de vértice.
EN By continuing to click, you create a path made of straight line segments connected by corner points.
PT (Selecione a opção Elástico no Photoshop para visualizar segmentos do demarcador.) Além disso, se aparecerem linhas de direção, você deve ter arrastado a ferramenta Caneta acidentalmente; escolha Editar > Desfazer, e clique novamente.
EN (Select the Rubber Band option in Photoshop to preview path segments.) Also, if direction lines appear, you’ve accidentally dragged the Pen tool; choose Edit > Undo, and click again.
PT Complete o demarcador executando um dos seguintes procedimentos:
EN Complete the path by doing one of the following:
PT Clique ou arraste para fechar o demarcador.
EN Click or drag to close the path.
PT Para deixar o demarcador aberto, clique em qualquer lugar longe de todos os objetos com a tecla Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) pressionada.
EN To leave the path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects.
PT Para deixar o demarcador aberto, também é possível selecionar uma ferramenta diferente.
EN To leave the path open, you can also select a different tool.
PT Para deixar o demarcador aberto, clique em qualquer lugar longe de todos os objetos com a tecla Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) pressionada ou selecione uma ferramenta diferente.
EN To leave the path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects or select a different tool.
PT Conclua um demarcador de uma das seguintes maneiras:
EN Complete a path in one of the following ways:
PT Para fechar um demarcador, posicione a ferramenta Caneta sobre o primeiro ponto de ancoragem (vazio)
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point
PT Para deixar um demarcador aberto, clique em qualquer lugar longe de todos os objetos com a tecla Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) pressionada.
EN To leave a path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects.
PT Elástico, que permite visualizar segmentos do demarcador à medida que você move o ponteiro entre cliques. Para acessar esta opção, clique no menu suspenso à direita do ícone Forma personalizada.
EN Rubber Band, which lets you preview path segments as you move the pointer between clicks. To access this option, click the pop-up menu to the right of the Custom Shape icon.
PT Você não determina onde os pontos são posicionados, mas pode ajustá-los depois de concluir o demarcador
EN You do not determine where the points are positioned, but you can adjust them once the path is complete
PT Para controlar a sensibilidade do demarcador final ao movimento do mouse ou do digitalizador, clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções e insira um valor entre 0,5 e 10,0 pixels em Ajuste da Curva
EN To control how sensitive the final path is to the movement of your mouse or stylus, click the inverted arrow next to the shape buttons in the options bar, and enter a value between 0.5 and 10.0 pixels for Curve Fit
PT A Caneta Magnética é uma opção da ferramenta Caneta de Forma Livre que permite desenhar um demarcador que se ajusta às arestas de áreas definidas na imagem
EN The Magnetic Pen is an option of the Freeform Pen tool that lets you draw a path that snaps to the edges of defined areas in your image
PT Para Freqüência, insira um valor entre 0 e 100 para especificar a taxa em que a Caneta define pontos de ancoragem. Um valor maior faz com que o demarcador seja ancorado de maneira mais rápida.
EN For Frequency, enter a value between 0 and 100 to specify the rate at which the Pen sets anchor points. A higher value anchors the path in place more quickly.
PT Arraste com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada para desenhar um demarcador à mão livre.
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) to draw a freehand path.
PT Pressione Enter (Windows) ou Return (MacþOS) para terminar um demarcador aberto.
EN Press Enter (Windows) or Return (Mac OS) to end an open path.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rastro do demarcador demarcador demarcador deslocado demarcador a partir crie um demarcador demarcador mais simples completar o demarcador criar um demarcador demarcador de trabalho demarcador seja ancorado demarcador à mão incluir um demarcador continuar o demarcador rastro deixando um rastro o rastro rastro de lixo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese