PT A diafonia (crosstalk) de canal para canal é uma medida que determina que parte do sinal de um canal aparecerá no outro canal. Isto é medido pela entrada "alvo" ("victim input") ligada à terra.
PT A diafonia (crosstalk) de canal para canal é uma medida que determina que parte do sinal de um canal aparecerá no outro canal. Isto é medido pela entrada "alvo" ("victim input") ligada à terra.
EN Channel-to-channel crosstalk is a measure of how much of a signal on one channel will show up on another channel. As measured with victim input grounded.
Portuguese | English |
---|---|
canal | channel |
sinal | signal |
PT A API Push é uma especificação W3C que descreve como um serviço de notificação pode enviar uma mensagem push para uma aplicação Web, através do protocolo Web Push.
EN The Push API is a W3C specification describing how a notification service can send a push message to a Web application, via the Web Push protocol.
Portuguese | English |
---|---|
push | push |
especificação | specification |
pode | can |
protocolo | protocol |
PT Uso de uma combinação de OTP por push e PIN biométrico ou OTP por push e PIN.
EN We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio
Portuguese | English |
---|---|
o | which |
é | is |
PT Você tem permissão para comprar notificações push adicionais pelo custo de 0,05€ por 1000 push
EN You are allowed to purchase extra push notifications at the cost of 0,05€ per 1000 push
Portuguese | English |
---|---|
permissão | allowed |
comprar | purchase |
notificações | notifications |
push | push |
adicionais | extra |
custo | cost |
PT Lembre-se de que mensagens enviadas com Beacons ou Geofencing não estão abrangidas pela cota de notificações push, apenas push manual e automáticas estão
EN Remember that messages sent with Beacons or Geofencing do not fall under the quota of push notifications, only the manual and automatic push do
Portuguese | English |
---|---|
enviadas | sent |
beacons | beacons |
ou | or |
cota | quota |
push | push |
manual | manual |
automáticas | automatic |
lembre | remember |
PT Notificações Push — Os desenvolvedores podem enviar notificações push do Liferay DXP para aplicativos nativos de Android e iOS ou aplicativos multiplataforma com Xamarin.
EN Push Notifications — Developers can send push notifications from Liferay DXP to native Android and iOS apps or cross-platform apps with Xamarin.
Portuguese | English |
---|---|
notificações | notifications |
push | push |
desenvolvedores | developers |
podem | can |
aplicativos | apps |
nativos | native |
android | android |
ios | ios |
ou | or |
multiplataforma | cross-platform |
dxp | dxp |
PT As notificações push da Web funcionam exatamente como os aplicativos móveis nativos em telefones Android e iPhones, exceto que você não precisa criar um aplicativo móvel para enviar notificações push nativas.
EN Web push notifications work exactly like the native mobile apps push on Android phones and iPhones, except you don’t have to create a mobile app to send native push notifications.
Portuguese | English |
---|---|
notificações | notifications |
push | push |
web | web |
funcionam | work |
exatamente | exactly |
android | android |
exceto | except |
iphones | iphones |
PT Qualquer pessoa com um site pode enviar notificações push para a web após a instalação de um código Javascript simples da WonderPush. Nenhuma aplicação é necessária. Não leva mais de 10 minutos para começar a enviar push.
EN Anyone with a website can send web push notifications after installing a simple Javascript code from WonderPush. No app is required. It doesn’t take more than 10 minutes to start sending push.
Portuguese | English |
---|---|
pode | can |
notificações | notifications |
push | push |
instalação | installing |
código | code |
javascript | javascript |
simples | simple |
é | is |
leva | take |
PT A WonderPush criou um serviço de notificação push tão simples e poderoso que você pode instalar o Web Push sem ter que perguntar à sua equipe técnica. O WonderPush suporta a maioria dos sistemas de gerenciamento de conteúdo (CMS), incluindo:
EN WonderPush has created such a simple and powerful push notification service that you can install Web Push without having to ask your technical team. WonderPush supports most content management systems (CMS) including:
Portuguese | English |
---|---|
criou | created |
notificação | notification |
push | push |
poderoso | powerful |
web | web |
sem | without |
equipe | team |
técnica | technical |
conteúdo | content |
cms | cms |
incluindo | including |
PT A API do Service Worker fornece as bases da API de notificações push da Web. Trabalhadores de Serviço normalmente fazem muito mais do que apenas push, então se você usar empurrão você deve estar familiarizado com eles.
EN The Service Worker API provides the foundations of the web push notifications API. Service Workers typically do much more than just push, so if you use push you should be familiar with them.
Portuguese | English |
---|---|
api | api |
bases | foundations |
notificações | notifications |
trabalhadores | workers |
normalmente | typically |
se | if |
familiarizado | familiar |
PT As notificações push são mensagens que vêm da sua aplicação. Você as obtém no seu celular mesmo quando o aplicativo não está aberto. As notificações push permitem que você re-engaje seus usuários sem conhecer seus e-mails.
EN Push notifications are messages that come from your app. You get them on your mobile phone even when the app is not open. Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.
Portuguese | English |
---|---|
push | push |
vêm | come |
permitem | let |
usuários | users |
PT A única coisa melhor do que as notificações push entregues são as notificações push personalizadas e entregues. Entregue a notificação certa ao utilizador certo e no momento certo
EN The only thing better than push notifications delivered is push notifications that are personalized and delivered. Deliver the right notification to the right user and at the right time
Portuguese | English |
---|---|
push | push |
personalizadas | personalized |
utilizador | user |
momento | time |
PT Uso de uma combinação de OTP por push e PIN biométrico ou OTP por push e PIN.
EN We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio
Portuguese | English |
---|---|
o | which |
é | is |
PT Com a tecnologia de autenticação "push" fora da banda (OOB), uma notificação push é enviada ao dispositivo do usuário toda vez que um pedido de login é feito
EN With out-of-band (OOB) ‘push authentication’ technology, a push notification is sent to the user’s device every time a login request is made
Portuguese | English |
---|---|
tecnologia | technology |
autenticação | authentication |
push | push |
banda | band |
notificação | notification |
enviada | sent |
dispositivo | device |
vez | time |
pedido | request |
feito | made |
Portuguese | English |
---|---|
saber | learn |
notificações | notifications |
push | push |
consulte | see |
adicionando | adding |
aplicativo | app |
web | web |
PT As notificações push são mensagens que vêm da sua aplicação. Você as obtém no seu celular mesmo quando o aplicativo não está aberto. As notificações push permitem que você re-engaje seus usuários sem conhecer seus e-mails.
EN Push notifications are messages that come from your app. You get them on your mobile phone even when the app is not open. Push notifications let you re-engage your users without knowing their email.
Portuguese | English |
---|---|
push | push |
vêm | come |
permitem | let |
usuários | users |
PT As notificações por push para iOS estão disponíveis através do Apple Push Notification Service
EN iOS push notifications are available through the Apple Push Notification Service
Portuguese | English |
---|---|
push | push |
ios | ios |
apple | apple |
service | service |
PT Em seguida, clique na guia Transferência de arquivos de dados - nessa tela, você pode configurar as opções de transferência reais (escolhendo "Puxar" para CDR Pull ou "Push - Daily" para CDR Push)
EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)
Portuguese | English |
---|---|
guia | tab |
tela | screen |
você | you |
configurar | configure |
reais | actual |
cdr | cdr |
daily | daily |
PT Atenção: se os avisos por push estiverem ativados no app, mas você não os receber, confira nas configurações do seu aparelho se o app de administração móvel do Scheduling aceita os avisos por push
EN Note: If push notifications are enabled in the app but you're not receiving notifications, check your device's settings to ensure push notifications are allowed for the Scheduling mobile admin app
PT As notificações web push são perfeitas como contato inicial com os visitantes do seu site. Utilize mensagens relevantes de permissão e obtenha novos assinantes push em um só clique.
EN Web push notifications are a perfect first touchpoint with your site visitors. Deploy relevant opt-in messages and get new push subscribers in one click.
PT Adicione autenticações por push aos seus aplicativos para uma forma de baixo atrito de aprovar silenciosamente os usuários por meio de um canal seguro, sem as complicações ou os custos dos OTPs (One Time Passcodes, códigos de acesso único).
EN Add push authentication into your applications for a low?friction way to silently approve users via a secure channel, without the hassles or costs of One?Time Passcodes (OTPs).
Portuguese | English |
---|---|
adicione | add |
push | push |
seus | your |
aplicativos | applications |
atrito | friction |
aprovar | approve |
usuários | users |
sem | without |
ou | or |
custos | costs |
time | time |
acesso | authentication |
PT Permita que um usuário retome o acesso à conta o mais rápido possível ao esquecer a senha ou ser bloqueado. Use APIs para enviar e gerenciar redefinições de senha de e-mail a notificações por push no canal que seu cliente preferir.
EN If a user forgets their password or gets locked out of their account, you want to get them back up and running as quickly as possible. Use APIs to send and manage password resets on the channel your customer prefers from email to push notification.
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
possível | possible |
senha | password |
ou | or |
bloqueado | locked |
apis | apis |
gerenciar | manage |
push | push |
canal | channel |
PT Adicione autenticações por push aos seus aplicativos para uma forma de baixo atrito de aprovar silenciosamente os usuários por meio de um canal seguro, sem as complicações ou os custos dos OTPs (One Time Passcodes, códigos de acesso único).
EN Add push authentication into your applications for a low?friction way to silently approve users via a secure channel, without the hassles or costs of One?Time Passcodes (OTPs).
Portuguese | English |
---|---|
adicione | add |
push | push |
seus | your |
aplicativos | applications |
atrito | friction |
aprovar | approve |
usuários | users |
sem | without |
ou | or |
custos | costs |
time | time |
acesso | authentication |
PT Permita que um usuário retome o acesso à conta o mais rápido possível ao esquecer a senha ou ser bloqueado. Use APIs para enviar e gerenciar redefinições de senha de e-mail a notificações por push no canal que seu cliente preferir.
EN If a user forgets their password or gets locked out of their account, you want to get them back up and running as quickly as possible. Use APIs to send and manage password resets on the channel your customer prefers from email to push notification.
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
possível | possible |
senha | password |
ou | or |
bloqueado | locked |
apis | apis |
gerenciar | manage |
push | push |
canal | channel |
PT Se não tiver recebido esse e-mail ou se tiver outras dúvidas, entre em contato com seu gerente de conta do canal ou consultor do canal para obter mais suporte.
EN If you did not receive this email or have further questions, please contact your CAM or CC for additional support.
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
PT Conte com um consultor de canal e um gerente de conta do canal da HubSpot para ajudar nos processos de onboarding, implementação, vendas, estratégia de crescimento e precificação e montagem de pacotes com serviços novos e atuais.
EN Get matched with a dedicated product consultant and Account Manager from HubSpot to help you with onboarding, implementation, sales, growth strategy, and pricing and packaging current and new services.
Portuguese | English |
---|---|
consultor | consultant |
gerente | manager |
conta | account |
hubspot | hubspot |
implementação | implementation |
vendas | sales |
estratégia | strategy |
crescimento | growth |
precificação | pricing |
os | you |
onboarding | onboarding |
PT Inclui a versão em caixa de alumínio de 5 canais, 1 canal e a versão em policarbonato de 1 canal.
EN Includes th 5-channel, 1-channel aluminum box version and 1-channel polycarbonate version.
Portuguese | English |
---|---|
inclui | includes |
caixa | box |
alumínio | aluminum |
PT Veja Ivan demonstrar o uso dessas LUTs em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 18h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 6pm BST and will stay on our channel afterwards
Portuguese | English |
---|---|
ivan | ivan |
demonstrar | demonstrate |
sessão | session |
criativa | creative |
affinity | affinity |
canal | channel |
abril | april |
bst | bst |
PT Veja James usar esses ativos em sua sessão criativa Affinity em nosso canal do YouTube. Observe que essa sessão será lançada na quinta-feira, 1 de abril de 2021, às 17h BST e continuará disponível em nosso canal depois dessa data
EN See James use these assets in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel. Please note that this session premieres on Thursday, 1 April 2021 at 5pm BST and will stay on our channel afterwards
Portuguese | English |
---|---|
james | james |
usar | use |
ativos | assets |
sessão | session |
criativa | creative |
affinity | affinity |
canal | channel |
abril | april |
bst | bst |
Portuguese | English |
---|---|
observação | note |
canal | channel |
privado | private |
proprietário | owner |
ou | or |
administrador | admin |
membros | member |
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
direta | direct |
clique | click |
PT A jornada se inicia ao passar o Canal de la Broye - preste atenção aos barcos no Lago Neuchâtel, pois você poderá vê-los novamente na entrada do canal no Lago Murten
EN The journey begins by crossing the Canal de la Broye – pay attention to the boats here on Lake Neuchâtel as you may well spot them again at the canal’s entry to Lake Murten
Portuguese | English |
---|---|
jornada | journey |
inicia | begins |
canal | canal |
barcos | boats |
lago | lake |
poderá | may |
novamente | again |
entrada | entry |
de | de |
la | la |
tel | tel |
Portuguese | English |
---|---|
participante | participant |
gravado | recorded |
canal | channel |
ou | or |
faixa | track |
separada | separate |
transcrição | transcript |
reconhecer | recognize |
combinar | combine |
PT Torne seu canal do YouTube muito mais legal com um logotipo atraente e memorável! Nosso criador de logotipo gratuito do YouTube cria designs de logotipo perfeitos para seu canal.
EN Make your YouTube channel much cooler with a memorable and attractive logo! Our free YouTube logo maker will generate perfect logo designs for your channel.
Portuguese | English |
---|---|
torne | will |
canal | channel |
logotipo | logo |
atraente | attractive |
memorável | memorable |
gratuito | free |
designs | designs |
perfeitos | perfect |
PT rua canal pôr do sol, veneza, itália, rua, canal, pôr do sol, arquitetura, barcos, europa, histórico Public Domain
EN street, alley, night, dark, urban, town, city, road, asphalt, cars Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Defina preços diferentes para um canal de vendas específico. Com o Channel Manager da Cloudbeds, você pode atualizar as tarifas de forma independente em cada canal, de forma fácil e rápida.
EN Set different pricing for a specific channel. With Cloudbeds Hotel Channel Management, you can quickly and easily update pricing on a per-channel basis.
Portuguese | English |
---|---|
defina | set |
diferentes | different |
específico | specific |
cloudbeds | cloudbeds |
atualizar | update |
cada | per |
PT Para adicionar seu canal do YouTube como um ícone social, copie o URL do canal do YouTube e adicione-o à seção 'URL do YouTube'
EN To add your YouTube channel as a social icon, copy your YouTube channel URL and add it to the 'YouTube URL' section
Portuguese | English |
---|---|
canal | channel |
ícone | icon |
social | social |
copie | copy |
url | url |
PT Seu canal no YouTube será parecido com este: https://www.youtube.com/channel/myyoutubechannel Observação: este é um exemplo e você precisará adicionar o URL do seu próprio canal no YouTube.
EN Your YouTube channel will look like this: https://www.youtube.com/channel/myyoutubechannelPlease Note: This is an example and you will need to add your own YouTube channel URL.
Portuguese | English |
---|---|
youtube | youtube |
observação | note |
um | an |
exemplo | example |
url | url |
https | https |
precisar | need |
PT Para adicionar seu canal do Soundcloud como um ícone social, copie o URL do canal do YouTube e adicione-o à seção 'URL do Soundcloud'. O URL do Soundcloud será semelhante a: https://www.soundcloud.com/mysoundcloudusername
EN To add your Soundcloud channel as a social icon, copy your YouTube channel URL and add it to the 'Soundcloud URL' section. Your Soundcloud URL will look like this: https://www.soundcloud.com/mysoundcloudusername
Portuguese | English |
---|---|
canal | channel |
ícone | icon |
social | social |
copie | copy |
url | url |
https | https |
PT O canal directo continua a subir e dá uma dentada nos ATA! A quota do canal directo aume?
EN The direct channel continues to rise and takes a bite out of the OTAs! The share of direct has increased to reach?
Portuguese | English |
---|---|
canal | channel |
continua | continues |
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
sair | leave |
ou | or |
privado | private |
momento | time |
novamente | back |
adicionado | added |
membro | member |
atual | current |
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
canal | channel |
listado | listed |
ou | or |
o | the |
de | in |
barra | bar |
pesquisa | search |
Portuguese | English |
---|---|
dica | tip |
está | is |
canal | channel |
slack | slack |
computadores | desktop |
clique | click |
fotos | pictures |
perfil | profile |
nome | name |
conjunto | cluster |
PT Dentro da nossa oferta online, é utilizado o chamado ?pixel do Facebook? da rede social Facebook, que é operado pela Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda (?Facebook?).
EN Within our online offer, the so-called ?Facebook pixel? of the social network Facebook, which is operated by Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (?Facebook?), is used.
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
oferta | offer |
utilizado | used |
chamado | called |
pixel | pixel |
operado | operated |
ltd | ltd |
grand | grand |
canal | canal |
square | square |
harbour | harbour |
dublin | dublin |
PT A Netflix está testando um canal de conteúdo linear na França, o que significa que todos os telespectadores do canal podem assistir simultaneamente
EN Netflix is testing a linear content channel in France, which means all viewers on the channel are able to simultaneously watch the same programming.
Portuguese | English |
---|---|
netflix | netflix |
testando | testing |
um | a |
canal | channel |
conteúdo | content |
linear | linear |
frança | france |
telespectadores | viewers |
assistir | watch |
podem | able |
PT Se deseja ficar perto da estação ferroviária Santa Lucia e do Grande Canal de Veneza, recomendamos o NH Venezia Santa Lucia, um hotel 4 estrelas com quartos e varandas com vista para o canal
EN If you’re looking to be close to the Santa Lucia train station and the Grand Canal in Venice, we recommend NH Venezia Santa Lucia, a 4-star hotel with rooms and balconies overlooking the canal
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
perto | close |
grande | grand |
canal | canal |
recomendamos | we recommend |
nh | nh |
hotel | hotel |
estrelas | star |
quartos | rooms |
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
sair | leave |
ou | or |
privado | private |
momento | time |
novamente | back |
adicionado | added |
membro | member |
atual | current |
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
canal | channel |
listado | listed |
ou | or |
o | the |
de | in |
barra | bar |
pesquisa | search |
Portuguese | English |
---|---|
dica | tip |
está | is |
canal | channel |
slack | slack |
computadores | desktop |
clique | click |
fotos | pictures |
perfil | profile |
nome | name |
conjunto | cluster |
Showing 50 of 50 translations