PT Clique em Salvar para salvar o evento como rascunho, ou em Salvar e publicar para publicar imediatamente. Saiba mais em Salvar ou publicar o evento.
"publicar seus próprios" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Clique em Salvar para salvar o evento como rascunho, ou em Salvar e publicar para publicar imediatamente. Saiba mais em Salvar ou publicar o evento.
EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.
PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
Portuguese | English |
---|---|
viagens | trips |
ideia | idea |
autores | authors |
idioma | language |
livros | books |
países | country |
leipzig | leipzig |
PT arrow_right_alt Ao criar sua conta gratuita, você pode seguir seus autores e publicações favoritas, interagir com suas histórias, publicar seus próprios posts, e muito mais.
EN arrow_right_alt By creating your free account, you can follow your favorite authors and publications, interact with their stories, publish your own posts, and more.
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
gratuita | free |
autores | authors |
favoritas | favorite |
interagir | interact |
histórias | stories |
PT Criar seus próprios materiais de marketing de varejo não precisa ser difícil. Escolha um modelo de catálogo online com design profissional e adicione seus próprios produtos.
EN Designing your own retail marketing materials doesn’t have to be a struggle. Pick a professionally designed online catalog template and add your own products.
Portuguese | English |
---|---|
escolha | pick |
catálogo | catalog |
online | online |
profissional | professionally |
adicione | add |
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
considerar | consider |
lista | list |
publicar | publishing |
bastante | very |
parecido | similar |
atualizar | updating |
documentação | documentation |
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
considerar | consider |
lista | list |
publicar | publishing |
bastante | very |
parecido | similar |
atualizar | updating |
documentação | documentation |
PT Estamos sempre satisfeitos em ver como nossos usuários são criativos ao criar seus próprios designs de revistas. Aqui estão apenas alguns exemplos para inspirar você a criar e publicar sua revista digital com a Flipsnack.
EN We’re always delighted to see how creative our users are when making their own magazine designs. Here are just a few examples that hopefully will inspire you to create and publish your digital magazine with Flipsnack.
Portuguese | English |
---|---|
usuários | users |
criativos | creative |
designs | designs |
exemplos | examples |
inspirar | inspire |
publicar | publish |
flipsnack | flipsnack |
PT Quer seja um iniciante ou um profissional de longa data os nossos serviços dão-lhe uma oportunidade única de publicar os seus próprios sites e partilhá-los com o mundo de forma totalmente gratuita.
EN Whether you are a beginner or a long time pro, our services give you a unique opportunity to publish your own websites and share them with the world completely free.
PT Em última análise, pretendemos publicar as melhores pesquisas do mundo e, se oportunidades para publicar, revisar ou editar estiverem sendo negadas para alguns autores, então devemos agir.
EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.
Portuguese | English |
---|---|
melhores | best |
mundo | world |
se | if |
oportunidades | opportunities |
ou | or |
autores | authors |
agir | act |
em última análise | ultimately |
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
Portuguese | English |
---|---|
útil | helpful |
problema | problem |
horário | time |
começar | starts |
PT Além de ter um plano para os posts que você quer publicar nas mídias sociais, é uma boa ideia ter também um plano para o conteúdo que você quer publicar em seu site.
EN While you should have a plan for the social media posts you’d like to deliver, it?s a good idea to also have a plan for the content you’d like to publish on your website.
Portuguese | English |
---|---|
boa | good |
PT Clique em Publicar para o calendário Google para abrir a janela Publicar para um calendário Google.
EN To open the Publish to a Google Calendar dialog, click .
Portuguese | English |
---|---|
publicar | publish |
calendário | calendar |
PT Publique-o com a opção Publicar do menu Arquivo. (Você deve ter permissões de Proprietário ou Admin para compartilhar ou publicar um painel.)
EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)
Portuguese | English |
---|---|
opção | option |
menu | menu |
você | you |
permissões | permissions |
proprietário | owner |
ou | or |
admin | admin |
painel | dashboard |
PT Para publicar um painel, clique no botão Publicar (ícone de globo), no canto superior direito do painel.
EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.
Portuguese | English |
---|---|
painel | dashboard |
clique | click |
botão | button |
ícone | icon |
globo | globe |
canto | corner |
superior | upper |
direito | right |
PT Você concorda que não irá publicar, transmitir, distribuir, publicar, usar ou disponibilizar de outra forma, através ou em conexão com o Site:
EN You agree that you will not post, transmit, distribute, publish, use, or otherwise make available, through or in connection with the Site:
Portuguese | English |
---|---|
distribuir | distribute |
disponibilizar | available |
conexão | connection |
site | site |
Portuguese | English |
---|---|
fóruns | forums |
unity | unity |
PT Publicar um registo DNS DMARC com uma política de nenhum sem etiquetas RUA/RUF é o equivalente a não publicar um registo DMARC de todo
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
Portuguese | English |
---|---|
publicar | publishing |
registo | record |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
política | policy |
etiquetas | tags |
ruf | ruf |
é | is |
equivalente | equivalent |
PT Publicar um registo DNS DMARC com uma política de nenhum sem etiquetas RUA/RUF é o equivalente a não publicar um registo DMARC de todo
EN Publishing a DMARC DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
Portuguese | English |
---|---|
publicar | publishing |
registo | record |
dns | dns |
dmarc | dmarc |
política | policy |
etiquetas | tags |
ruf | ruf |
é | is |
equivalente | equivalent |
PT Publicar um registo DMARC Office365 DNS com uma política de nenhum sem etiquetas RUA/RUF é o equivalente a não publicar um registo DMARC de todo
EN Publishing a DMARC Office365 DNS record with a policy of none without RUA/RUF tags is the equivalent of not publishing a DMARC record at all
Portuguese | English |
---|---|
publicar | publishing |
registo | record |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
política | policy |
etiquetas | tags |
ruf | ruf |
é | is |
equivalente | equivalent |
Portuguese | English |
---|---|
fóruns | forums |
unity | unity |
PT Você pode publicar ou sobrepor até 600 tarefas (linhas) por planilha. Se você estiver trabalhando com mais de 600 tarefas, é possível usar o recurso publicar no iCal como alternativa.
EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.
PT Publique-o com a opção Publicar do menu Arquivo. (Você deve ter permissões de Proprietário ou Admin para compartilhar ou publicar um painel.)
EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)
PT Para publicar um painel, clique no botão Publicar (ícone de globo), no canto superior direito do painel.
EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.
PT “Publicar” significa postar, fazer upload, compartilhar, enviar, enviar por e-mail, fornecer, transmitir ou publicar.
EN “Post” means post, upload, share, submit, email, provide, transmit, or publish.
PT Passe o cursor sobre Publicar para publicar o evento ou agendar a publicação. Clique em Salvar para salvar as alterações e continuar editando; ou clique em Sair e depois em Salvar para fechar o editor.
EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication. Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT Para usuários avançados que desejam mais controle sobre seus resultados, o Niche Finder oferece um Modo Avançado que permite que você defina seus próprios filtros personalizados que ajudam a ajustar seus resultados ainda mais
EN For power users who want more control over their results, Niche Finder offers an Advanced Mode that lets you set your own custom filters that help tailor your results even more
Portuguese | English |
---|---|
controle | control |
resultados | results |
oferece | offers |
modo | mode |
permite | lets |
filtros | filters |
ajudam | help |
PT O utilizador aceita que os seus dados pessoais e qualquer outra informação que esteja em poder do OMIE ou seja acessível através dos seus sistemas sejam cedidos às seguintes entidades, que os utilizarão para os seus próprios fins:
EN The user consents to the transfer of persona data and any other information that OMIE may hold or that is accessible through its information systems to the following entities, that will use it for their own purposes:
Portuguese | English |
---|---|
utilizador | user |
ou | or |
acessível | accessible |
sistemas | systems |
entidades | entities |
fins | purposes |
Portuguese | English |
---|---|
naturalmente | of course |
conhecimento | knowledge |
preços | prices |
PT Não exclusivo: você se esforçou para criar seus modelos. Não deve ficar preso a ter seu modelo no nosso marketplace apenas e em nenhum outro lugar. Você também pode usar seus modelos fora do marketplace para seus próprios projetos.
EN Non-exclusive: You’ve worked hard at creating your templates. You shouldn’t be tied down to only having your template on our marketplace and nowhere else. You’re free to use your templates outside of the marketplace for your own projects as well.
PT Se você publicar apenas de vez em quando, seus potenciais consumidores provavelmente nem verão seus posts.
EN If you only post infrequently, your potential customers likely won’t even see your posts.
Portuguese | English |
---|---|
potenciais | potential |
consumidores | customers |
provavelmente | likely |
ver | see |
PT No entanto, você terá que criar uma conta de desenvolvedor da Apple com o nome de cada um de seus clientes para publicar seus aplicativos na App Store
EN However you will have to create an Apple developer account under the name of each of your clients to publish their app on the App Store
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
desenvolvedor | developer |
apple | apple |
clientes | clients |
store | store |
PT No entanto, você terá que criar uma conta de Desenvolvedor do Google com o nome de cada um de seus clientes para publicar seus aplicativos no Google Play
EN However you will have to create a Google Publisher account under the name of each of your clients to publish their app on Google Play
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
clientes | clients |
aplicativos | app |
play | play |
PT Alguns exemplos de ransomware podem ameaçar suas vítimas para deletar seus arquivos ou publicar alguns de seus dados confidenciais se você não pagar o resgate
EN Some examples of ransomware can threaten their victims to delete your files or publish some of your sensitive data if you do not pay the ransom
Portuguese | English |
---|---|
exemplos | examples |
ransomware | ransomware |
podem | can |
ameaçar | threaten |
vítimas | victims |
deletar | delete |
ou | or |
publicar | publish |
resgate | ransom |
PT No entanto, você terá que criar uma conta de desenvolvedor da Apple com o nome de cada um de seus clientes para publicar seus aplicativos na App Store
EN However you will have to create an Apple developer account under the name of each of your clients to publish their app on the App Store
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
desenvolvedor | developer |
apple | apple |
clientes | clients |
store | store |
PT No entanto, você terá que criar uma conta de Desenvolvedor do Google com o nome de cada um de seus clientes para publicar seus aplicativos no Google Play
EN However you will have to create a Google Publisher account under the name of each of your clients to publish their app on Google Play
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
clientes | clients |
aplicativos | app |
play | play |
Portuguese | English |
---|---|
carteira | portfolio |
website | website |
vender | sell |
publicar | publish |
blog | blog |
clientes | clients |
pixpa | pixpa |
PT No entanto, você terá que criar uma conta de Desenvolvedor do Google com o nome de cada um de seus clientes para publicar seus aplicativos no Google Play
EN However you will have to create a Google Publisher account under the name of each of your clients to publish their app on Google Play
PT No entanto, você terá que criar uma conta de Desenvolvedor do Google com o nome de cada um de seus clientes para publicar seus aplicativos no Google Play
EN However you will have to create a Google Publisher account under the name of each of your clients to publish their app on Google Play
PT No entanto, você terá que criar uma conta de Desenvolvedor do Google com o nome de cada um de seus clientes para publicar seus aplicativos no Google Play
EN However you will have to create a Google Publisher account under the name of each of your clients to publish their app on Google Play
PT No entanto, você terá que criar uma conta de Desenvolvedor do Google com o nome de cada um de seus clientes para publicar seus aplicativos no Google Play
EN However you will have to create a Google Publisher account under the name of each of your clients to publish their app on Google Play
PT O tipo de conteúdo criado deve ser um conteúdo compartilhável que seus seguidores possam fornecer a seus próprios seguidores, para levar mais leads para o topo do seu funil.
EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.
Portuguese | English |
---|---|
conteúdo | content |
criado | created |
compartilhável | shareable |
seguidores | followers |
leads | leads |
funil | funnel |
PT Licença (seus servidores)Você hospeda o aplicativo em seus próprios servidores e é responsável por sua disponibilidade
EN License (your servers)You host the application on your own servers and are responsible for its availability
Portuguese | English |
---|---|
licença | license |
o | the |
aplicativo | application |
responsável | responsible |
disponibilidade | availability |
PT Os cursos são customizados para seus alunos, os professores são treinados para construir seus próprios conteúdos, e então estes são liberados ...
EN Courses are customised for its learners, teachers are trained to build their own content, and then these are released...
Portuguese | English |
---|---|
cursos | courses |
alunos | learners |
professores | teachers |
conteúdos | content |
Portuguese | English |
---|---|
líder | leader |
soluções | solutions |
saas | saas |
incorpora | embeds |
qlik | qlik |
complexo | complex |
ecossistema | ecosystem |
ferramentas | tools |
clientes | customers |
analisar | analyze |
big | big |
reservas | booking |
programação | scheduling |
vendas | sales |
Portuguese | English |
---|---|
agora | now |
capacitando | empowering |
profissionais | workers |
plataformas | platforms |
máquina | machine |
PT O direito à portabilidade de dados permite que você obtenha e reutilize seus dados pessoais para seus próprios propósitos, em diferentes serviços.
EN The right to data portability allows you to obtain and reuse your personal data for your own purposes across different services.
Portuguese | English |
---|---|
direito | right |
portabilidade | portability |
permite | allows |
propósitos | purposes |
diferentes | different |
serviços | services |
obtenha | obtain |
PT Nossa experiência é ajudar as pessoas a ter acesso mais fácil a seus próprios dados em seus dispositivos Apple; portanto, alguns dos ângulos que o WaPo examinou estão fora das áreas em que normalmente olhamos para ele
EN Our experience is in helping people get easier access to their own data on their Apple devices, so some of the angles the WaPo examined are outside of the areas we typically look at it
Portuguese | English |
---|---|
experiência | experience |
ajudar | helping |
dados | data |
dispositivos | devices |
apple | apple |
ângulos | angles |
áreas | areas |
normalmente | typically |
Showing 50 of 50 translations