PT Centro de Excelência: Estabelecer um CoE para promover as melhores práticas e fomentar a inovação e a capacidade de reutilização para que a ciência de dados possa ser dimensionada em toda a empresa
Translate "possa ser dimensionada" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "possa ser dimensionada" from Portuguese to English
Translations of possa ser dimensionada
"possa ser dimensionada" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of possa ser dimensionada
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| excelência | excellence |
| práticas | practices |
| empresa | enterprise |
| coe | coe |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Exchange aproveita o PowerShell, o método de migração mais rápido da Microsoft, para que a taxa de transferência possa ser dimensionada para a maior das migrações por multi-threading em um array CAS.
EN Binary Tree Migrator Pro for Exchange leverages PowerShell, which is Microsoft’s fastest migration method, and the throughput can be scaled for the largest of migrations by multi-threading across a CAS array.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| aproveita | leverages |
| powershell | powershell |
| método | method |
| microsoft | microsoft |
| taxa de transferência | throughput |
| Portuguese | English |
|---|---|
| excelência | excellence |
| práticas | practices |
| empresa | enterprise |
| coe | coe |
| Portuguese | English |
|---|---|
| horizontalmente | horizontally |
| requisitos | requirements |
| disponibilidade | availability |
| implementação | deployment |
| nuvem | cloud |
PT A grande maioria das soluções de relatórios de carbono não pode ser dimensionada para uma cadeia de abastecimento global e não é projetada para impulsionar a melhoria do desempenho.
EN The vast majority of carbon reporting solutions cannot be scaled to a global supply chain and are not designed to drive performance improvement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | vast |
| soluções | solutions |
| relatórios | reporting |
| carbono | carbon |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| global | global |
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fiquei assustado com os constantes aumentos de preços da LogMeIn. Além de poder ser facilmente implantada e dimensionada, a Splashtop possui um excelente desempenho.”
EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| profissionais | professionals |
| preços | pricing |
| facilmente | easily |
| a | the |
| splashtop | splashtop |
| excelente | excellent |
| desempenho | performance |
| logmein | logmein |
| Portuguese | English |
|---|---|
| unity | unity |
| outra | another |
| engine | engine |
| vivox | vivox |
| integrada | integrated |
| menos | less |
| dias | days |
| Portuguese | English |
|---|---|
| manualmente | manually |
| conformidade | compliance |
| map | map |
| técnica | technique |
| rapidamente | rapidly |
| crescimento | growth |
| Portuguese | English |
|---|---|
| horizontalmente | horizontally |
| requisitos | requirements |
| disponibilidade | availability |
| implementação | deployment |
| nuvem | cloud |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fiquei assustado com os constantes aumentos de preços da LogMeIn. Além de poder ser facilmente implantada e dimensionada, a Splashtop possui um excelente desempenho.”
EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| profissionais | professionals |
| preços | pricing |
| facilmente | easily |
| a | the |
| splashtop | splashtop |
| excelente | excellent |
| desempenho | performance |
| logmein | logmein |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fiquei assustado com os constantes aumentos de preços da LogMeIn. Além de poder ser facilmente implantada e dimensionada, a Splashtop possui um excelente desempenho.”
EN “Like many other IT professionals, I was blindsided by the LogMeIn pricing bombshell. In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| profissionais | professionals |
| preços | pricing |
| facilmente | easily |
| a | the |
| splashtop | splashtop |
| excelente | excellent |
| desempenho | performance |
| logmein | logmein |
PT Otimização de rede avançada com gerenciamento de nuvem central que pode ser dimensionada para mais de 1000 locais.
EN Advanced network optimisation with central cloud management that’s scalable to 1,000s of locations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| rede | network |
| avançada | advanced |
| gerenciamento | management |
| nuvem | cloud |
| central | central |
| locais | locations |
PT A grande maioria das soluções de relatórios de carbono não pode ser dimensionada para uma cadeia de abastecimento global e não é projetada para impulsionar a melhoria do desempenho.
EN The vast majority of carbon reporting solutions cannot be scaled to a global supply chain and are not designed to drive performance improvement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | vast |
| soluções | solutions |
| relatórios | reporting |
| carbono | carbon |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| global | global |
| melhoria | improvement |
| desempenho | performance |
PT Estamos empenhados em formar parcerias com integradores de sistemas globais e parceiros de consultoria para maximizar a eficiência e a produtividade, fornecendo uma solução de automação orientada à integração que pode ser facilmente dimensionada.
EN We are committed to partnering with global system integrators and consulting partners to maximize efficiency and productivity by providing an integration-driven automation solution that easily scales.
PT Como seu espaço de trabalho tem uma área de trabalho na nuvem dimensionada para notebooks e computadores desktop, os Projetos Guiados não estão disponíveis nos dispositivos móveis.
EN Because your workspace contains a cloud desktop that is sized for a laptop or desktop computer, Guided Projects are not available on your mobile device.
| Portuguese | English |
|---|---|
| guiados | guided |
| dispositivos | device |
| móveis | mobile |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Você pode rastrear seus concorrentes em muitas categorias diferentes e se concentrar na parte dimensionada.
EN You can track your competitors in many different categories and focus on the scaled part.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rastrear | track |
| concorrentes | competitors |
| em | in |
| categorias | categories |
| e | and |
| concentrar | focus |
| parte | part |
PT Obtenha sua cotação customizada para carga extra dimensionada, e carga fracionada facilmente online com a Hapag-Lloyd.
EN Get your customized quote for Out of Gauge and Breakbulk cargo easily online with Hapag-Lloyd.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| carga | cargo |
| facilmente | easily |
| online | online |
PT Isso permite que o Harmony controle eficazmente a latência de conexão e permite que nossa taxa de transferência seja dimensionada com o tamanho de nossa rede
EN This allows Harmony to effectively handle connection latency and enables our throughput to scale with the size of our network
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficazmente | effectively |
| latência | latency |
| nossa | our |
| controle | handle |
| taxa de transferência | throughput |
PT Isso permite que o Harmony controle eficazmente a latência de conexão e permite que nossa taxa de transferência seja dimensionada com o tamanho de nossa rede
EN This allows Harmony to effectively handle connection latency and enables our throughput to scale with the size of our network
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficazmente | effectively |
| latência | latency |
| nossa | our |
| controle | handle |
| taxa de transferência | throughput |
| Portuguese | English |
|---|---|
| definir | setting |
| meta | meta |
| permite | lets |
| controlar | control |
| largura | width |
| escala | scaling |
| corretamente | correctly |
| dispositivos | devices |
| janela | viewport |
PT Como seu espaço de trabalho tem uma área de trabalho na nuvem dimensionada para notebooks e computadores desktop, os projetos guiados não estão disponíveis para dispositivos móveis.
EN Because your workspace contains a cloud desktop that is sized for a laptop or desktop computer, Guided Projects are not available on your mobile device.
| Portuguese | English |
|---|---|
| guiados | guided |
| dispositivos | device |
| móveis | mobile |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Uma planta piloto totalmente equipada, dimensionada para expansão industrial de produtos alimentícios em pó
EN A fully equipped pilot plant, sized for industrial up-scaling of food powder products
| Portuguese | English |
|---|---|
| planta | plant |
| piloto | pilot |
| totalmente | fully |
| equipada | equipped |
| industrial | industrial |
| alimentícios | food |
PT Isso traduzido para segundos é 125 transações por segundo, mas a configuração é dimensionada no modo linear
EN This translated to seconds is 125 transactions per second, but the configuration scales in linear mode
PT A área de corte é dimensionada a partir do centro com o modificador ?Ctrl*
EN Crop area is sized from center with ?/Ctrl modifier*
PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.
EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| calendário | calendar |
| conteúdo | content |
| necessário | necessary |
| referência | reference |
| estratégia | strategy |
| servir | serve |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| Portuguese | English |
|---|---|
| limitado | limited |
| experiência | experience |
| menos | less |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| Portuguese | English |
|---|---|
| limitado | limited |
| experiência | experience |
| menos | less |
| Portuguese | English |
|---|---|
| usados | used |
| recurso | resource |
| estático | static |
| servido | served |
| navegador | browser |
| solicitações | requests |
| em vez de | instead |
PT Um nome de domínio pode ser composto de letras e números e pode ser usado em combinação com várias extensões de domínio, como .com, .net, .org e mais. O nome de domínio deve ser registrado antes que você possa usá-lo.
EN A domain name can be made out of letters and numbers, and it can be used in combination with various domain extensions, such as .com, .net, .org, and more. The domain name must be registered before you can use it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| combinação | combination |
| extensões | extensions |
| net | net |
| org | org |
| registrado | registered |
| você | you |
| usá-lo | use it |
| Portuguese | English |
|---|---|
| usar | use |
| natwest | natwest |
| pagamentos | payments |
| online | online |
| api | api |
| oficial | official |
| conectar | connect |
| plataforma | platform |
| gerenciamento | management |
| transações | transaction |
PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.
EN Send out a meeting agenda. Include links to any resources you’re planning to go over so that anyone who can’t attend can review.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agenda | agenda |
| reunião | meeting |
| inclua | include |
| links | links |
| recursos | resources |
| possa | can |
| participar | attend |
| planeja | planning |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| gente | person |
| facilmente | easily |
| família | family |
| aceder | access |
| educação | education |
| oportunidades | opportunities |
PT A Flywire permite que possa proporcionar aos seus membros um modo de pagamento seguro e intuitivo, para que possa concentrar-se no que faz melhor: proporcionar-lhes serviços e experiências inesquecíveis.
EN Flywire provides your members with a safe and intuitive way to pay, so you can focus on what you do best - providing them with unforgettable service and experiences.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | provides |
| membros | members |
| modo | way |
| intuitivo | intuitive |
| melhor | best |
| serviços | service |
| experiências | experiences |
| inesquecíveis | unforgettable |
| flywire | flywire |
PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.
EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.
PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
| Portuguese | English |
|---|---|
| garantir | sure |
| passo | step |
| mostrar | showing |
| colegas | peers |
| financiadores | funders |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mobile | mobile |
| atribuído | assigned |
| filas | queues |
| level | level |
| applications | applications |
| seleção | selection |
| correta | right |
| feita | made |
| facilidade | easily |
PT Esta pode ser a razão pela qual algumas autoridades temem que o app possa ser usado para divulgar conteúdos delicados do ponto de vista político ou ideológico
EN Which might be why some authorities fear the app can be used to spread politically or ideologically sensitive content
| Portuguese | English |
|---|---|
| autoridades | authorities |
| divulgar | spread |
| conteúdos | content |
| ou | or |
PT Para Compartilhar um filtro de modo que ele possa ser usado por qualquer indivíduo que tenha acesso à planilha, você precisa ser o Proprietário da planilha, ou que ela seja compartilhada contigo como Admin
EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin
| Portuguese | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| usado | used |
| acesso | access |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| admin | admin |
PT A avaliação foi criada para que você possa ter uma ideia dos diversos recursos do iMazing. Tudo pode ser acessado, mas restringimos a quantidade de itens que podem ser transferidos.
EN Our trial is meant for you to preview iMazing’s many features. Everything is accessible, but we restrict the amount of items which you can transfer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | features |
| imazing | imazing |
PT Depois de selecionar o país, se houver uma sub-região que possa ser selecionada, como um estado nos Estados Unidos, estes podem ser selecionados
EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
PT Selecione um bom tópico. Deve ser algo bem distante da sua zona de conforto e que não possa ser associado à sua personalidade.
EN Select a good topic. It should be something quite far from your comfort zone that couldn’t be associated with your personality.
| Portuguese | English |
|---|---|
| selecione | select |
| um | a |
| tópico | topic |
| zona | zone |
| conforto | comfort |
| associado | associated |
| personalidade | personality |
| t | t |
| Portuguese | English |
|---|---|
| usado | used |
| armazenamento | storage |
| diretamente | direct |
| ou | or |
| rede | network |
| windows | windows |
| compartilhamentos | shares |
PT Isso deve ser evitado, para que um processo possa ser criado empiricamente pelo grupo de produtos
EN This should be avoided so that a process can empirically be created by the product group
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| criado | created |
| grupo | group |
PT Para que um comprador possa escolher sua marca fora de um mar de concorrentes, seus produtos precisam chegar à prateleira, ser exibidos corretamente, ser reabastecidos quando necessário, e muitos outros .
EN For a shopper to choose your brand out of a sea of competitors, your products need to make it to the shelf, be displayed correctly, be re-stocked when needed, and many other
| Portuguese | English |
|---|---|
| comprador | shopper |
| mar | sea |
| concorrentes | competitors |
| prateleira | shelf |
| exibidos | displayed |
| corretamente | correctly |
| outros | other |
PT 98. Publique um conjunto de dados, mapa ou mapa histórico autorizado para que possa ser incluído no ArcGIS Living Atlas of the World e ser utilizados por outros.
EN 98. Publish an authoritative dataset, map, or story map so it can be included in ArcGIS Living Atlas of the World and be used by others.
| Portuguese | English |
|---|---|
| publique | publish |
| mapa | map |
| ou | or |
| histórico | story |
| living | living |
| atlas | atlas |
| world | world |
| utilizados | used |
| outros | others |
| conjunto de dados | dataset |
| arcgis | arcgis |
| Portuguese | English |
|---|---|
| casos | cases |
| útil | useful |
| processamento | processing |
| evento | event |
| bem | well |
| quadro | frame |
| renderizado | rendered |
PT Embora o custo de uma detecção de defeitos tardia possa ser bastante dispendioso, as falsas rejeições podem ser igualmente onerosas
EN While the cost of late detection can be painfully high, so can false rejects
| Portuguese | English |
|---|---|
| detecção | detection |
| falsas | false |
PT A proteção da agulha deve ser colocada em um local preciso, de forma que o ângulo entre a proteção e o cone da seringa possa variar apenas um pouco antes do conjunto ser rejeitado
EN The needle shield must be placed in a precise location, so the angle between the shield and the syringe cone can only vary a slight amount before the assembly is rejected
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteção | shield |
| agulha | needle |
| colocada | placed |
| local | location |
| ângulo | angle |
| seringa | syringe |
| variar | vary |
| rejeitado | rejected |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
possa ser dimensionada dimensionada nuvem dimensionada carga extra dimensionada dimensionada vertical dimensionada em toda possa ser usada possa ser aplicável possa ser útil possa ser usado possa ser reproduzida possa ser exibido possa ser vinculado possa ser menos possa ser legal possa ser associada possa ser publicado possa ser utilizado possa ser servido possa ser submetido possa ser incluído possa ser adulterado possa ser verificado possa ser feito possa ser dimensionado possa ser atribuída ser encontrado nos melhores resultados inscrição deverá ser efetuado ser palestras poderão ser integradas deverá ser acionada vai ser reembolsada vai ser bom deveria ser vão ser coletados poderiam ser convertidos deve ser feito pode ser adaptado deverá ser responsável precisa ser concluído não ser aplicável direito ser excluído deve ser interpretado vão ser exibidas ferramenta ser grande devem ser respondidas empresa ser aceita possam ser rastreados poderá ser necessário precisa ser apaixonado
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese