PT Os professores e restante pessoal envolvido no processo educativo devem receber periodicamente formação estruturada e relevante de acordo com as necessidades e as circunstâncias.
"periodicamente formação estruturada" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
professores | teachers |
pessoal | personnel |
receber | receive |
estruturada | structured |
relevante | relevant |
necessidades | needs |
circunstâncias | circumstances |
PT Zap tem um logger "bonito", fornecendo uma interface estruturada e no estilo printf, bem como uma implementação (ainda) mais rápida com apenas a interface estruturada
EN Zap has both a "pretty" logger, providing a structured and printf-style interface, as well as an (even) faster implementation with just the structured interface
Portuguese | English |
---|---|
zap | zap |
logger | logger |
fornecendo | providing |
interface | interface |
estruturada | structured |
estilo | style |
implementação | implementation |
rápida | faster |
PT Ross Brawn reconheceu a preocupação em influenciar menores e o vício ao comentar à Reuters: “As apostas não vão acabar. Apostar de forma não estruturada e não monitorada é muito pior do que fazê-lo de forma responsável e estruturada. ”
EN Ross Brawn has recognised concerns about influencing minors and addiction commenting to Reuters, “Betting is not going to go away. Betting in an unstructured, unmonitored way is far worse than doing it in a responsible and structured fashion.”
PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos
EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times
Portuguese | English |
---|---|
programas | programs |
formação | training |
bem | well |
coerente | consistent |
quantidade | amount |
fornecedores | vendors |
momentos | times |
PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos
EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times
Portuguese | English |
---|---|
programas | programs |
formação | training |
bem | well |
coerente | consistent |
quantidade | amount |
fornecedores | vendors |
momentos | times |
PT Ao desenvolver a sua abordagem de formação única, inicialmente desenvolvida para formação em Sistemas de Gestão, a ERM CVS está também focada na prestação de formação que apoia os clientes na melhoria do seu desempenho em RSE
EN By evolving their unique training approach, initially developed for Management Systems training, ERM CVS is also focused on providing training that supports clients in enhancing their CSR performance
Portuguese | English |
---|---|
formação | training |
única | unique |
inicialmente | initially |
desenvolvida | developed |
gestão | management |
focada | focused |
apoia | supports |
clientes | clients |
desempenho | performance |
PT Termos. A SYNNEX se reserva o direito de alterar os Termos do Fornecedor periodicamente e a seu exclusivo critério. Verifique esta página periodicamente para atualizações. Esta página foi atualizada em 25/01/2018.
EN Terms. SYNNEX reserves the right to change the Vendor Terms from time to time and at its sole discretion. Please check this page periodically for updates. This page was last updated on 01/25/2018.
Portuguese | English |
---|---|
termos | terms |
synnex | synnex |
reserva | reserves |
direito | right |
fornecedor | vendor |
periodicamente | periodically |
exclusivo | sole |
critério | discretion |
verifique | check |
PT Formação corporativa, educação para toda a vida, upskilling e formação permanente formal e não formal.
EN Corporate training, lifelong education, upskilling and permanent formal and non-formal training.
Portuguese | English |
---|---|
corporativa | corporate |
permanente | permanent |
formal | formal |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
apoia | supports |
fórum | forum |
juventude | youth |
população | population |
formação | training |
líderes | leaders |
maio | may |
unfpa | unfpa |
bissau | bissau |
PT A esta Talk seguir-se-á a formação em Node.js no início de Outubro e a formação em Vue.js durante o mês de Novembro
EN This Talk will be followed by a Node.js certification in early October and a Vue.js certification during the month of November
Portuguese | English |
---|---|
node | node |
js | js |
vue | vue |
novembro | november |
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
Portuguese | English |
---|---|
escola | school |
promoção | promotion |
espiritual | spiritual |
província | province |
américa | america |
central | central |
especificamente | specifically |
carmelitas | carmelite |
PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.
EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.
Portuguese | English |
---|---|
prioridade | priority |
diversas | many |
organizações | organizations |
acesso | access |
políticas | strategies |
ação | action |
PT A esta Talk seguir-se-á a formação em Node.js no início de Outubro e a formação em Vue.js durante o mês de Novembro
EN This Talk will be followed by a Node.js certification in early October and a Vue.js certification during the month of November
Portuguese | English |
---|---|
node | node |
js | js |
vue | vue |
novembro | november |
PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.
EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.
Portuguese | English |
---|---|
prioridade | priority |
diversas | many |
organizações | organizations |
acesso | access |
políticas | strategies |
ação | action |
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
Portuguese | English |
---|---|
escola | school |
promoção | promotion |
espiritual | spiritual |
província | province |
américa | america |
central | central |
especificamente | specifically |
carmelitas | carmelite |
Portuguese | English |
---|---|
nosso | our |
formação | training |
opções | options |
líder | leading |
indústria | industry |
colaboradores | employees |
inteligência | intelligence |
brainstorming | brainstorming |
cooperação | cooperation |
bosch | bosch |
PT Aceda gratuitamente ao nosso catálogo completo de formação online e beneficie de uma formação rápida e eficaz em Caldera módulos.
EN Access our full online training catalog for free and benefit from fast, effective training on Caldera modules.
Portuguese | English |
---|---|
nosso | our |
catálogo | catalog |
completo | full |
formação | training |
online | online |
beneficie | benefit |
rápida | fast |
eficaz | effective |
módulos | modules |
PT Integre dados do Google Analytics, Google Search Console e Auditoria do site da Semrush para obter uma lista completa e estruturada do que você pode fazer para melhorar os rankings de determinadas páginas do seu site.
EN Integrate data from Google Analytics, Google Search Console, and Semrush’s Site Audit to get a complete and structured list of things you can do to improve your rankings for certain pages of your website.
Portuguese | English |
---|---|
integre | integrate |
search | search |
console | console |
auditoria | audit |
semrush | semrush |
lista | list |
completa | complete |
estruturada | structured |
melhorar | improve |
rankings | rankings |
determinadas | certain |
PT Veja uma lista estruturada de ações de SEO para impulsionar seu tráfego orgânico
EN Get a structured list of SEO actions to boost your organic traffic
Portuguese | English |
---|---|
lista | list |
estruturada | structured |
ações | actions |
seo | seo |
impulsionar | boost |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.
EN Whether you’re considering DITA or you've already adopted a structured approach for your product information, watch our webinar to discover how you can deliver personalized content experiences at scale.
Portuguese | English |
---|---|
abordagem | approach |
estruturada | structured |
veja | watch |
webinar | webinar |
descobrir | discover |
experiências | experiences |
personalizadas | personalized |
escala | scale |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
acompanhado | accompanied |
comunicação | communication |
estruturada | structured |
clara | clear |
forma | form |
tickets | tickets |
falhas | faults |
ou | or |
incidentes | incidents |
tudo | whole |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
Portuguese | English |
---|---|
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
metodologia | methodology |
estruturada | structured |
maturidade | maturity |
recursos | capability |
PT Como você organiza seu site depende do seu conteúdo, no entanto, veja um exemplo de uma página bem estruturada:
EN How you organize your site depends on your content, but here's one example of a well-structured page:
Portuguese | English |
---|---|
conteúdo | content |
exemplo | example |
bem | well |
estruturada | structured |
PT - 01 Cozinha Demonstrativa: sala estruturada com uma ilha gastronômica composta por fogão, espelho para demonstração das preparações, equipamentos e utensílios para aulas demonstrativas;
EN - 1 beverage laboratory: with a climate-controlled wine cellar, equipment and utensils for drinks classes, and to support in class demonstrations and tastings;
Portuguese | English |
---|---|
equipamentos | equipment |
utensílios | utensils |
PT A maioria dos dados de uma organização não é estruturada - arquivos de texto, fotos, vídeos, apresentações, e-mails, páginas da web e outros documentos comerciais confidenciais
EN The majority of an organisation’s data is unstructured – text files, photos, videos, presentations, emails, web pages and other sensitive business documents
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
fotos | photos |
vídeos | videos |
PT Saiba como a İşbank da Turquia adotou uma abordagem estruturada para se preparar e alcançar o status de primeira Constructed Facility com Certificado Tier IV na Turquia, ganhando um prêmio de design do setor por inovação no processo.
EN Learn how Turkey's İşbank took a structured approach to preparing for and achieving status as the first Tier IV Constructed Facility in Turkey, earning an industry design award for innovation in the process.
Portuguese | English |
---|---|
saiba | learn |
turquia | turkey |
estruturada | structured |
preparar | preparing |
alcançar | achieving |
ganhando | earning |
prêmio | award |
setor | industry |
inovação | innovation |
Portuguese | English |
---|---|
point | point |
facilita | facilitates |
ativismo | activism |
liderado | led |
adolescentes | adolescent |
estruturada | structured |
pais | parents |
meninos | boys |
encontram | find |
coletivamente | collectively |
espaços | spaces |
refletir | reflect |
desigualdade | inequality |
Portuguese | English |
---|---|
she | she |
feeds | feeds |
world | world |
está | is |
estruturada | structured |
áreas | areas |
resultados | outcome |
Portuguese | English |
---|---|
preocupações | concerns |
estruturada | structured |
separa | separates |
nível | level |
código | code |
idioma | language |
cloud | cloud |
contêineres | containers |
tempo | time |
Portuguese | English |
---|---|
twist | twist |
discussões | discussions |
contexto | context |
estruturada | structured |
fácil | easy |
anos | years |
Portuguese | English |
---|---|
eu | i |
sinto | feel |
necessidade | need |
online | online |
nossa | our |
equipe | team |
usa | uses |
twist | twist |
comunicação | communication |
estruturada | structured |
PT As linhas laterais são uma forma de experimentar novos padrões de comportamento sóbrios de uma maneira segura e estruturada
EN Sidelines are one way of trying out new, sober behavior patterns in a safe and structured manner
Portuguese | English |
---|---|
novos | new |
comportamento | behavior |
segura | safe |
estruturada | structured |
PT O marketing de conteúdo de alta qualidade exige pesquisas minuciosas e uma abordagem estruturada para maximizar a produção
EN High quality content marketing requires thorough research and a structured approach to maximize output
Portuguese | English |
---|---|
conteúdo | content |
qualidade | quality |
exige | requires |
pesquisas | research |
abordagem | approach |
estruturada | structured |
maximizar | maximize |
produção | output |
PT O conjunto de modelos de Submissões Comunitárias do Governo fornece uma maneira fácil e estruturada para as organizações governamentais coletarem feedback da comunidade para nortear suas ações.
EN The Government Community Submissions template set provides an easy and structured way for government organizations to collect community feedback and take action.
Portuguese | English |
---|---|
conjunto | set |
submissões | submissions |
governo | government |
fácil | easy |
estruturada | structured |
organizações | organizations |
feedback | feedback |
comunidade | community |
PT Precisa de um script de vendas fácil de usar para garantir que você não irá esquecer nenhuma informação importante, e que cada chamada seja estruturada de forma coerente.
EN You need an easy-to-use sales script to help ensure that you don't forget any information and that each call is structured coherently.
Portuguese | English |
---|---|
script | script |
vendas | sales |
fácil | easy |
esquecer | forget |
informação | information |
chamada | call |
estruturada | structured |
PT Zap é uma biblioteca de registro estruturada de alto desempenho para GoLang, mais rápida do que a implementação padrão de log e outras bibliotecas de log
EN Zap is a super performant structured logging library for GoLang which is faster than the standard Log implementation and other logging libraries
Portuguese | English |
---|---|
zap | zap |
estruturada | structured |
rápida | faster |
implementação | implementation |
padrão | standard |
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
bônus | bonus |
comunicação | communication |
estruturada | structured |
coordene | coordinate |
equipes | teams |
soc | soc |
risco | risk |
gestão | management |
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
Portuguese | English |
---|---|
fornecer | provide |
controlador | controller |
ou | or |
respectivos | respective |
dados | data |
pessoais | personal |
forma | form |
estruturada | structured |
legível | readable |
máquina | machine |
PT Módulos de treinamento personalizados, projetado em torno de prática estruturada com propósito e falha produtiva, concentra a atenção e os esforços de treinamento onde eles são mais necessários.
EN Tailored training modules, designed around structured purposeful practice and productive failure, focus attention and training efforts where they are needed the most.
Portuguese | English |
---|---|
módulos | modules |
personalizados | tailored |
estruturada | structured |
falha | failure |
esforços | efforts |
PT A eficácia do treinamento foi determinada pelas pontuações da Avaliação Estruturada Objetiva de Habilidades Cirúrgicas (OSATS), uma métrica de laboratório, respostas verbais e tempo de conclusão da tarefa
EN Training effectiveness was determined by Objective Structured Assessment of Surgical Skills (OSATS) scores, a laboratory metric, verbal answers, and task-completion time
Portuguese | English |
---|---|
eficácia | effectiveness |
treinamento | training |
foi | was |
determinada | determined |
avaliação | assessment |
estruturada | structured |
objetiva | objective |
habilidades | skills |
métrica | metric |
laboratório | laboratory |
respostas | answers |
tempo | time |
conclusão | completion |
tarefa | task |
PT A atividade do centro será estruturada em torno de
EN The activity of the centre will be structured around
Portuguese | English |
---|---|
atividade | activity |
centro | centre |
estruturada | structured |
PT Por esse motivo, nós nunca coletamos nem armazenamos informações em nosso Site de quem sabemos que tem menos de 13 anos, e nenhuma parte do nosso site está estruturada para atrair menores de 13 anos.
EN For that reason, we never collect or maintain information at our Site from those we actually know are under 13, and no part of our website is structured to attract anyone under 13.
Portuguese | English |
---|---|
motivo | reason |
coletamos | collect |
informações | information |
parte | part |
estruturada | structured |
atrair | attract |
PT Relatórios são documentos que apresentam dados de forma estruturada para um público específico, com um propósito
EN Reports are documents that present data in a structured way for a specific audience, with a purpose
Portuguese | English |
---|---|
apresentam | present |
forma | way |
estruturada | structured |
público | audience |
específico | specific |
propósito | purpose |
Portuguese | English |
---|---|
áreas | areas |
comunicação | communication |
estruturada | structured |
prova | proof |
auditoria | audit |
certificado | certified |
itil | itil |
otrs | otrs |
adapta | adapts |
perfeitamente | perfectly |
necessidades | requirements |
equipes | teams |
Portuguese | English |
---|---|
solução | solution |
última | state-of-the-art |
melhor | better |
gestão | management |
serviços | service |
comunicação | communication |
estruturada | structured |
PT Personalizamos a due diligence ESG para cada investimento e adotamso uma abordagem estruturada, aproveitando frameworks relevantes da indústria.
EN We tailor ESG due diligence to each investment and follow a structured approach, leveraging relevant industry frameworks.
Portuguese | English |
---|---|
diligence | diligence |
investimento | investment |
abordagem | approach |
estruturada | structured |
relevantes | relevant |
indústria | industry |
PT A instalação é feita em minutos. A interface do usuário é claramente estruturada e, portanto, perfeitamente adequada para iniciantes.
EN Setup and installation is done within minutes. The user interface is clearly structured and therefore perfectly suited for beginners.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
feita | done |
minutos | minutes |
claramente | clearly |
estruturada | structured |
portanto | therefore |
perfeitamente | perfectly |
adequada | suited |
iniciantes | beginners |
PT Com uma documentação estruturada, você incorporar e treinar novo pessoal rapidamente. Revogue credenciais em caso de desligamento de técnicos e execute bloqueios facilmente graças à automação de troca de senhas.
EN With structured documentation, you can rapidly onboard and train new techs. Revoke credentials when techs leave and lock things down painlessly with password change automation.
Portuguese | English |
---|---|
documentação | documentation |
estruturada | structured |
você | you |
treinar | train |
novo | new |
rapidamente | rapidly |
credenciais | credentials |
caso | when |
técnicos | techs |
automação | automation |
troca | change |
senhas | password |
PT Sem esses dados e protocolos de rede, o hardware se tornaria inútil, pois esses protocolos permitem que os dispositivos troquem dados de uma maneira estruturada e significativa.
EN Without these data and network protocols, the hardware would be rendered useless as these protocols enable the devices to exchange data in a structured and meaningful way.
Portuguese | English |
---|---|
sem | without |
dados | data |
protocolos | protocols |
inútil | useless |
permitem | enable |
maneira | way |
estruturada | structured |
significativa | meaningful |
Showing 50 of 50 translations