PT Combinamos os dados descritos acima com dados demográficos, de localização e outros dados do segmento baseados em interesses obtidos de terceiros, incluindo dados obtidos dos Serviços Corporativos para fornecer nossos Produtos.
Translate "obtidos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "obtidos" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of obtidos
Portuguese
English
EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| combinamos | we combine |
| localização | location |
| segmento | segment |
| interesses | interest |
| obtidos | obtained |
| incluindo | including |
| corporativos | enterprise |
PT As origens protegidas pela Cloudflare se beneficiam de 100 Tbps de capacidade de mitigação de DDoS, 23x vezes maior que o maior ataque de DDoS e de insights de segurança obtidos de 25 milhões de ativos da internet protegidos no mundo inteiro.
EN Origins protected with Cloudflare benefit from 100 Tbps of DDoS mitigation capacity, 23x bigger than the largest DDoS attack, and the security insights derived from approximately 25 million protected Internet properties worldwide.
| Portuguese | English |
|---|---|
| origens | origins |
| beneficiam | benefit |
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
| mitigação | mitigation |
| ataque | attack |
| insights | insights |
| ativos | properties |
| internet | internet |
PT Hostwinds não oferece Microsoft SQL Server (MSSQL) licenças neste momento. Estes podem ser obtidos diretamente através de Microsoft Se necessário, e nossos técnicos podem ajudar na instalação.
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| licenças | licenses |
| momento | time |
| obtidos | obtained |
| diretamente | directly |
| necessário | needed |
| nossos | our |
| técnicos | technicians |
| ajudar | assist |
| instalação | installation |
PT Cookies de terceiros: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio que não é gerenciado pelo editor, mas por outra entidade que trata os dados obtidos através de cookies.
EN Third-party cookies: are those that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain that is not managed by the website’s publisher, but rather by another entity which processes the data obtained through the cookies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| enviados | sent |
| equipamento | device |
| computador | computer |
| ou | or |
| gerenciado | managed |
| editor | publisher |
| outra | another |
| entidade | entity |
| obtidos | obtained |
| s | s |
PT Com as soluções de segurança de dados da Thales, os varejistas podem proteger dados pessoais e dados obtidos de transações, e reduzir drasticamente o custo e a complexidade associados à conformidade regulatória.
EN With Thales data security solutions, retailers can protect customer PII and data obtained from transactions and dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| thales | thales |
| varejistas | retailers |
| podem | can |
| obtidos | obtained |
| transações | transactions |
| reduzir | reduce |
| complexidade | complexity |
| conformidade | compliance |
PT Links diretos para 2K/4K não são fornecidos na página de configurações de vídeo no momento, mas eles podem ser obtidos usando nossa API (Nota: conhecimentos de desenvolvedor são necessários).
EN Direct links for 2K/4K are not currently provided in the video settings page, but they can be obtained using our API (note: developer skills are required).
| Portuguese | English |
|---|---|
| links | links |
| diretos | direct |
| configurações | settings |
| vídeo | video |
| obtidos | obtained |
| nossa | our |
| api | api |
| nota | note |
| conhecimentos | skills |
| desenvolvedor | developer |
| no momento | currently |
| Portuguese | English |
|---|---|
| públicas | public |
| contato | contact |
| comercial | business |
| obtidos | obtained |
| fornecedores | providers |
| pesquisa | search |
| ou | or |
PT Além disso, você pode ver todos os seus dados obtidos em um local centralizado, facilitando a compreensão de quais canais estão gerando tráfego para seu site e se esses leads passam a ser clientes.
EN Plus, you can see all of your sourcing data in one centralized place, making it easier to understand which key channels are driving traffic to your site, and whether those leads go on to become customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centralizado | centralized |
| compreensão | understand |
| canais | channels |
| tráfego | traffic |
PT Todos os dados de prospecção ou enriquecimento obtidos com os créditos de avaliação também permanecerão em sua conta, independentemente de você optar pela compra do Reach ou não.
EN Any prospecting or enrichment data obtained with trial credits will also stay in your account whether or not you choose to purchase Reach.
| Portuguese | English |
|---|---|
| prospecção | prospecting |
| enriquecimento | enrichment |
| obtidos | obtained |
| compra | purchase |
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de compra ou consumo.
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comerciais | commercial |
| incluindo | including |
| de | of |
| pessoais | personal |
| ou | or |
| obtidos | obtained |
| considerados | considered |
| outros | other |
| consumo | consuming |
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou históricos ou tendências de compra ou consumo.
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comerciais | commercial |
| incluindo | including |
| de | of |
| pessoais | personal |
| ou | or |
| obtidos | obtained |
| considerados | considered |
| consumo | consuming |
| Portuguese | English |
|---|---|
| bateria | battery |
| minutos | minutes |
| são | is |
| testes | testing |
| china | china |
PT Com base em modelos heurísticos obtidos por meio de anos de pesquisas comprovadas, o Tableau define o tipo correto de visualização baseado nos tipos de dados e problemas em mãos.
EN Based on heuristic models from years of proven research, Tableau defines the right kind of visualisation based on the data types and the problem at hand.
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelos | models |
| anos | years |
| pesquisas | research |
| comprovadas | proven |
| o | the |
| tableau | tableau |
| define | defines |
| correto | right |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
| problemas | problem |
| mãos | hand |
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtidos | obtained |
| protegidos | protected |
| terraços | terraces |
| homem | men |
| criou | created |
| natureza | nature |
| continue | continues |
| nunca | never |
| destruir | destroy |
| mãe | mother |
| rocha | rock |
PT * Os dados de mensagens são obtidos de um backup do iTunes ou do iMazing, os quais podem levar tempo adicional para serem criados.
EN * Messaging data is pulled from an iTunes or iMazing backup, which in itself may take additional time to be made.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| ou | or |
| imazing | imazing |
| podem | may |
| levar | take |
| adicional | additional |
| criados | made |
PT Consulte esses sites para outros blogueiros e ganhe 35% da porcentagem Viglink e Skimlinks são obtidos por venda.
EN Refer to these sites to fellow bloggers and earn 35% of the percentage Viglink and Skimlinks get per sale.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sites | sites |
| blogueiros | bloggers |
| ganhe | earn |
| porcentagem | percentage |
| venda | sale |
| Portuguese | English |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| campos | fields |
| dinâmicos | dynamic |
| modelos | templates |
PT Webinar: Série Excelência do M&O: Insights da CenturyLink obtidos a partir da realização de benchmark em todo o portfólio da empresa com o Selo de aprovação M&O
EN Webinar: M&O Excellence Series: CenturyLink’s insights from portfolio wide benchmarking wide benchmarking with M&O Stamp of Approval
| Portuguese | English |
|---|---|
| webinar | webinar |
| série | series |
| excelência | excellence |
| m | m |
| amp | amp |
| insights | insights |
| centurylink | centurylink |
| portfólio | portfolio |
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| o | o |
| s | s |
PT Nesse espaço serão compartilhadas vivências do cotidiano das operadoras de redes, a partir de casos reais, bem como suas soluções e ensinamentos obtidos no processo.
EN The panel will share experiences of the network operators? daily life, based on real cases, their solutions and the lessons learned during the process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cotidiano | daily |
| casos | cases |
| reais | real |
| soluções | solutions |
| processo | process |
| ser | life |
| Portuguese | English |
|---|---|
| explosão | explosion |
| pior | worst |
| crise | crisis |
| história | history |
| pandemia | pandemic |
| provavelmente | likely |
| significativamente | significantly |
| ganhos | gains |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| país | country |
| Portuguese | English |
|---|---|
| educação | education |
| empoderamento | empowerment |
| meninas | girls |
| são | is |
| essenciais | critical |
| paz | peace |
| prosperidade | prosperity |
| país | country |
| ganhos | gains |
| positivos | positive |
PT Cientista chinês pegou SARS-CoV-2 em acidente de laboratório, revelam e-mails obtidos via lei de acesso à informação
EN COVID Outbreak Sparked by Fully Vaccinated Patient Challenges Vaccine-Induced Herd Immunity Theory
| Portuguese | English |
|---|---|
| via | by |
PT Bem, suponho que existem muitos tipos diferentes de financiamento que podem ser obtidos em vários estágios de negócios
EN Well, I suppose there are a lot of different types of funding that one can get at a lot of different stages of business
| Portuguese | English |
|---|---|
| bem | well |
| tipos | types |
| financiamento | funding |
| estágios | stages |
PT Para tal, o nome e o endereço da empresa do visitante empresarial são obtidos pelo Lead Forensics através do endereço IP
EN To do this, the company name and address of the business visitor is derived from the IP address by Lead Forensics
| Portuguese | English |
|---|---|
| endereço | address |
| visitante | visitor |
| lead | lead |
| ip | ip |
PT Adicione euros e não perca nenhuma oportunidade de comprar quando quiser. Também pode vender e guardar os euros obtidos ou retirá-los para o seu banco.
EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicione | add |
| euros | euros |
| perca | miss |
| oportunidade | opportunity |
| vender | sell |
| guardar | save |
| obtidos | obtained |
| banco | bank |
PT Purês e concentrados de purê de alta qualidade obtidos através do processamento próprio de frutas e vegetais; de origem biológica ou de comércio justo disponível mediante pedido
EN Premium purees and puree concentrates from our own fruit and vegetable processing facilities, organic and fair trade products available on request
| Portuguese | English |
|---|---|
| purês | purees |
| processamento | processing |
| próprio | own |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
| comércio | trade |
| justo | fair |
| disponível | available |
| pedido | request |
PT Os nossos purês de alta qualidade são obtidos a partir de frutas e vegetais frescos em instalações próprias
EN We extract our premium purees from fresh fruit and vegetables at our own facilities
| Portuguese | English |
|---|---|
| purês | purees |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetables |
| frescos | fresh |
| instalações | facilities |
PT Oferecemos soluções com base em dados. Entendemos naturalmente as pessoas, mas nossas conclusões são baseadas em dados obtidos em milhões de avaliações.
EN We deliver data-backed people solutions. We innately understand people, but our conclusions are based on actionable data gleaned from millions of assessments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| pessoas | people |
| conclusões | conclusions |
| são | are |
| de | of |
| avaliações | assessments |
PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.
EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.
| Portuguese | English |
|---|---|
| decisões | decisions |
| nos | on |
| análise | analysis |
| competitiva | competitive |
| lacunas | gap |
PT Neste ponto, o Néstor explicará como desenvolver uma análise de resultados e tomar decisões de melhoria com base nos dados obtidos.
EN At this point, Néstor will explain how to develop an analysis of results and make improvement decisions based on the data obtained.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ponto | point |
| análise | analysis |
| decisões | decisions |
| melhoria | improvement |
| obtidos | obtained |
| explicar | explain |
PT Com o tempo, os insights obtidos com esse circuito de feedback ajudarão a transformações adicionais, contribuindo para um ciclo de melhoria contínua.
EN Over time, the insights gained from this feedback loop will aid additional transformations, contributing to a cycle of continued improvement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| insights | insights |
| feedback | feedback |
| transformações | transformations |
| adicionais | additional |
| contribuindo | contributing |
| melhoria | improvement |
| ajudar | aid |
PT A Womply é uma empresa de software de marketing e CRM que ajuda pequenas empresas a atrair e manter mais clientes. O Womply fornece acesso a dados e tecnologias que não podem ser obtidos em nenhum... Leia mais
EN The world's leading provider of social media archiving software. By capturing and actively monitoring your social media pages, ArchiveSocial automatically tracks all posts and interactions across... Read more
| Portuguese | English |
|---|---|
| software | software |
| marketing | media |
PT — aumento no número de compartilhamentos obtidos por sua postagem externa em redes sociais.
EN — growth of shares your external post is getting on social media.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aumento | growth |
| compartilhamentos | shares |
| postagem | post |
| externa | external |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | are |
| laboratórios | laboratories |
| obtidos | obtained |
| condições | conditions |
| teste | test |
| específicas | specific |
| real | actual |
| pode | may |
| variar | vary |
| configurações | settings |
| factores | factors |
| ambientais | environmental |
| Portuguese | English |
|---|---|
| correspondentes | corresponding |
| crises | crises |
| saúde | health |
| ganhos | gains |
| recentes | recent |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| pessoas | people |
| reverter | reverse |
PT 7.3 A rescisão do contrato não prejudica quaisquer direitos ou recursos que podem ter sido obtidos por uma das partes.
EN 7.3 Termination of the Contract shall not prejudice any rights or remedies that may have accrued to either party.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contrato | contract |
| direitos | rights |
| partes | party |
| Portuguese | English |
|---|---|
| detalhes | details |
| contato | contact |
| geralmente | usually |
| ou | or |
| criadas | created |
| ferramentas | tools |
| localizador | finder |
PT SEU USO DO SITE, SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE É POR SUA CONTA E RISCO
EN YOUR USE OF THE WEBSITE, ITS CONTENT, AND ANY SERVICES OR ITEMS OBTAINED THROUGH THE WEBSITE IS AT YOUR OWN RISK
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| obtidos | obtained |
| risco | risk |
PT O SITE, SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÁ" E "COMO DISPONÍVEL", SEM QUALQUER GARANTIA DE QUALQUER TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA
EN THE WEBSITE, ITS CONTENT, AND ANY SERVICES OR ITEMS OBTAINED THROUGH THE WEBSITE ARE PROVIDED ON AN ?AS IS? AND ?AS AVAILABLE? BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtidos | obtained |
PT Em todos os casos, informamos que o Provedor é responsável por seus Cookies e pelo processamento dos dados obtidos através deles e, portanto, decide sobre o propósito, conteúdo e uso do processamento das informações coletadas.
EN In any case, we inform you that the Provider is responsible for its Cookies and for the processing of data obtained through them, and therefore decides on the purpose, the content and the use of the processing of the information collected.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casos | case |
| provedor | provider |
| responsável | responsible |
| cookies | cookies |
| processamento | processing |
| obtidos | obtained |
| portanto | therefore |
| decide | decides |
| propósito | purpose |
| coletadas | collected |
PT Dependendo do propósito do processamento dos dados obtidos através dos Cookies, o Site pode usar os seguintes tipos de Cookies:
EN Depending on the purpose of processing the data obtained through Cookies, the Website may use the following types of Cookies:
| Portuguese | English |
|---|---|
| dependendo | depending |
| propósito | purpose |
| processamento | processing |
| dados | data |
| obtidos | obtained |
| cookies | cookies |
| site | website |
| usar | use |
PT (5) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis do Registro .EU. Detalhes sobre eles podem ser obtidos em http://www.eurid.eu/.
EN (5) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of the .EU Registry. The details of the same can be obtained from http://www.eurid.eu/.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| obtidos | obtained |
| http | http |
PT (5) O Cliente reconhece que os Produtos Principais podem ser obtidos por meio de Provedores de Serviços e, como tal, podem ocorrer alterações na estrutura ou nos contratos e, como resultado, os serviços podem ser adversamente afetados
EN (5) Customer acknowledges that Parent Products maybe obtained through Service Providers, and as such, changes in structure, or contracts may occur, and as a result services may be adversely affected
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| obtidos | obtained |
| provedores | providers |
| ocorrer | occur |
| alterações | changes |
| estrutura | structure |
| ou | or |
| contratos | contracts |
| afetados | affected |
PT Esses dados foram obtidos diretamente de um usuário verificado da SonicWall Inc. pela TechValidate.
EN This data was sourced directly from a verified user of SonicWall Inc. by TechValidate.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| diretamente | directly |
| um | a |
| usuário | user |
| verificado | verified |
| sonicwall | sonicwall |
| inc | inc |
PT São um tipo de dívida emitida por instituições públicas ou privadas que comprometem o uso dos fundos obtidos com uma finalidade ambiental.
EN This is a type of loan issued by public or private institutions that commits the use of the funds obtained to environmental use.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instituições | institutions |
| públicas | public |
| ou | or |
| privadas | private |
| uso | use |
| fundos | funds |
| obtidos | obtained |
| ambiental | environmental |
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| site | website |
| conteúdo | content |
| certificação | certification |
| obtidos | obtained |
| ou | or |
| venda | sell |
| candidatos | candidates |
PT Se as receita ou os fundos obtidos por você em conexão com o uso do Unity tiverem sido superiores a USD 100 mil nos últimos 12 meses, escolha um de nossos planos de assinatura.
EN If your revenue or funds raised in connection with your use of Unity are more than $100K in the last 12 months, choose one of our subscription plans.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| receita | revenue |
| ou | or |
| fundos | funds |
| conexão | connection |
| últimos | last |
| meses | months |
| escolha | choose |
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| explorer | explorer |
| critérios | criteria |
| importantes | important |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
PT Quais benefícios são obtidos em cada nível?
EN What benefits do we get at each level?
| Portuguese | English |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| nível | level |
PT Nós não garantimos que os resultados que podem ser obtidos a partir da utilização do serviço serão precisos ou confiáveis.
EN We do not warrant that the results that may be obtained from the use of the service will be accurate or reliable.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nós | we |
| resultados | results |
| obtidos | obtained |
| do | of |
| precisos | accurate |
| ou | or |
| confiáveis | reliable |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
obtidos obtidos usando segurança obtidos obtidos através fundos obtidos ganhos obtidos itens obtidos através obtidos diretamente resultados obtidos insights obtidos conteúdo obtidos web obtidos sob foram obtidos obtidos através deles obtidos a partir pessoais obtidos obtidos em condições obtidos diretamente através obtidos de transações obtidos em nenhum obtidos por meio nos dados obtidos ganhos positivos obtidos comemorar sucessos obtidos obtidos sobre https obtidos anteriormente obtidos durante o obtidos pelo titular obtidos iv obtidos em vários incluindo os obtidos alta qualidade obtidos obtidos de terceiros incluindo dados obtidos principais resultados obtidos obtidos por downloadTranslate obtidos to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese