"nós também teremos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Quando você tiver sucesso, nós também teremos sucesso. Somos obcecados pelo cliente, colocamos as pessoas em primeiro e temos orgulhos de nossa diversidade. Junte-se ao Playvox Partner Program e veja como a tecnologia otimiza a experiência humana.
EN When you succeed, we succeed. We are customer-obsessed, people-first, and proudly diverse. Join the Playvox Partner Program and experience the difference when technology elevates human experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucesso | succeed |
| cliente | customer |
| partner | partner |
| program | program |
| tecnologia | technology |
| playvox | playvox |
PT Nós entendemos que todos os cães são diferentes. Se houver certos lanches que o seu cão não gosta ou não pode comer, diga-nos e teremos todo o prazer em criar a caixa perfeita para o seu cão.
EN We understand all dogs are different. If there are certain snacks your dog does not like, or can not have, let us know and we are happy to create the perfect box for your dog.
| Portuguese | English |
|---|---|
| certos | certain |
| lanches | snacks |
| ou | or |
| caixa | box |
| perfeita | perfect |
PT Teremos todo o prazer em lhe acompanhar também, com serviços integrados para a sua próxima inovação
EN We will be glad to support you in your next product innovation with integrated services
| Portuguese | English |
|---|---|
| integrados | integrated |
| inovação | innovation |
PT Para piorar, também teremos a chance de testemunhar uma demonstração ao vivo enquanto os dois exploram o Windows 11 no ARM
EN To top it all, we will also get a chance to witness a live demo as the two explores Windows 11 on ARM
| Portuguese | English |
|---|---|
| chance | chance |
| demonstração | demo |
| windows | windows |
| arm | arm |
PT Arias fez também um alerta: “Essa emergência digital precisa ser muito deliberada para dar espaço a modelos corretos, senão teremos problemas na sociedade”.
EN Arias also made a warning: ?This digital emergency needs to be very deliberate to make room for correct models, otherwise we will have problems in society”.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alerta | warning |
| emergência | emergency |
| digital | digital |
| espaço | room |
| modelos | models |
| teremos | we will have |
| problemas | problems |
| sociedade | society |
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | an |
| opção | option |
| feeds | feeds |
| pagos | paid |
| anúncios | ad |
| é | have |
PT Teremos todo o prazer em lhe acompanhar também, com serviços integrados para a sua próxima inovação
EN We will be glad to support you in your next product innovation with integrated services
| Portuguese | English |
|---|---|
| integrados | integrated |
| inovação | innovation |
PT Sim, teremos todo o gosto em imprimir as suas fotos em autocolantes. A resolução mínima de cada foto deve ser igual a 300 PPI para garantir a melhor qualidade de impressão. Também…
EN Yes. We're happy to print your photograph as a sticker. At a minimum, your photo should be 300 PPI for optimal print quality. You can also increase the resolution of any image usi…
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | today |
| teremos | we will have |
| servidor | server |
| minutos | minutes |
PT Nas equipes, nós (ROC) temos que lutar. Somos os primeiros campeões Olímpicos da disciplina, mas perdemos para o Canadá em PyeongChang. Mas acho que teremos nossa vingança em Pequim.
EN In the team tournament we (ROC) have to fight to win. We are the first-ever Olympic champions in this discipline. We lost to the Canadians in PyeongChang, but I think we can get our revenge in Beijing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipes | team |
| lutar | fight |
| campeões | champions |
| disciplina | discipline |
| pyeongchang | pyeongchang |
| acho | think |
| pequim | beijing |
PT Pedale e corra nas melhores rotas do mundo com nossos guias de cidades exclusivos. Escolhidos cuidadosamente com base nos dados da nossa comunidade global e selecionados por atletas locais. Em breve teremos mais!
EN Ride and run the best routes in the world with our unique city guides. Hand-picked based on data from our global community, curated by local athletes. More coming soon!
| Portuguese | English |
|---|---|
| rotas | routes |
| guias | guides |
| exclusivos | unique |
| escolhidos | picked |
| dados | data |
| atletas | athletes |
PT Na quinta-feira, dia 16, nos "juntamos" ao falar sobre os desafios que teremos que enfrentar após esta crise sanitária: desenvolvimento e saúde, alimentação, #energia, telecomunicações, cultura e educação.
EN On Thursday 16 April, we get together for the #DíaDespués to talk about the challenges we're facing during this health crisis: development and health, food, #energy, telecommunications, culture and education.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafios | challenges |
| enfrentar | facing |
| crise | crisis |
| saúde | health |
| alimentação | food |
| energia | energy |
| telecomunicações | telecommunications |
| cultura | culture |
PT Se ainda tiver dúvidas, teremos todo o prazer em o(a) ajudar. Contacte-nos.
EN If you have more questions, we would be happy to help you. Contact us.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| contacte | contact |
PT Se tiver dúvidas ou sugestões sobre a nossa revisão da carteira Dogecoin, por favor deixe-nos um comentário. Teremos todo o prazer em ajudá-lo! Além disso, ficaríamos satisfeitos com uma avaliação positiva.
EN If you have questions or suggestions about our Dogecoin wallet review, please leave us a comment. We will be glad to help you! In addition, we would be pleased about a positive evaluation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dúvidas | questions |
| ou | or |
| sugestões | suggestions |
| dogecoin | dogecoin |
| comentário | comment |
| satisfeitos | pleased |
| positiva | positive |
| deixe | leave |
PT Tem alguma dúvida? Telefone ou escreva-nos um e-mail e teremos o maior prazer em ajudá-lo.
EN Got a question? Call or email us and we will be delighted to help.
| Portuguese | English |
|---|---|
| telefone | call |
| ou | or |
PT Visite a secção Raise Capital neste website e saiba mais sobre o processo de admissão à cotação no mercado Euronext ou contate-nos e teremos muito gosto em discutir consigo todas as possibilidades.
EN Visit the Raise Capital section on this website and learn all about a listing on the Lisbon market or contact us and we will be happy to discuss with you all the possibilities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visite | visit |
| capital | capital |
| website | website |
| mercado | market |
| ou | or |
| contate-nos | contact us |
| discutir | discuss |
| possibilidades | possibilities |
| contate | contact |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | today |
| teremos | we will have |
| servidor | server |
| minutos | minutes |
PT Na quinta-feira, dia 16, nos "juntamos" ao falar sobre os desafios que teremos que enfrentar após esta crise sanitária: desenvolvimento e saúde, alimentação, #energia, telecomunicações, cultura e educação.
EN On Thursday 16 April, we get together for the #DíaDespués to talk about the challenges we're facing during this health crisis: development and health, food, #energy, telecommunications, culture and education.
| Portuguese | English |
|---|---|
| desafios | challenges |
| enfrentar | facing |
| crise | crisis |
| saúde | health |
| alimentação | food |
| energia | energy |
| telecomunicações | telecommunications |
| cultura | culture |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | today |
| teremos | we will have |
| servidor | server |
| minutos | minutes |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | today |
| teremos | we will have |
| servidor | server |
| minutos | minutes |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | today |
| teremos | we will have |
| servidor | server |
| minutos | minutes |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | today |
| teremos | we will have |
| servidor | server |
| minutos | minutes |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | today |
| teremos | we will have |
| servidor | server |
| minutos | minutes |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | today |
| teremos | we will have |
| servidor | server |
| minutos | minutes |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | today |
| teremos | we will have |
| servidor | server |
| minutos | minutes |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | today |
| teremos | we will have |
| servidor | server |
| minutos | minutes |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | today |
| teremos | we will have |
| servidor | server |
| minutos | minutes |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| dedicados | dedicated |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | today |
| teremos | we will have |
| servidor | server |
| minutos | minutes |
PT Vamos trabalhar juntos para alcançar seus objetivos. Estenda a mão para nós, e teremos o maior prazer em ajudar.
EN Let’s work together to reach your goals. Reach out to us, and we will be happy to help.
PT Se você optar por não permitir esse tipo de dados, teremos que mostrar mais anúncios anônimos e ficaremos mais limitados nos serviços gratuitos que podemos oferecer
EN If you choose not to allow this kind of data we have to show more anonymous advertisements and will be more limited in the free services we can offer
PT A Sticker Mule utiliza os serviços da UPS e da UPS Mail Innovations para entregar encomendas. Se a sua encomenda for perdida, contacte-nos. Teremos todo o gosto em imprimir novamen…
EN Sticker Mule uses the services UPS and UPS Mail Innovations to deliver packages. If your order is lost, please contact us we're happy to reprint the missing items. We provide free…
PT Se tiver dúvidas, pode sempre enviar o seu design conforme está para a Sticker Mule e receber uma prova para ver como irá ficar. Se alguma coisa não lhe parecer bem, solicite alterações e nós teremos todo o gosto em fazê-las por si.
EN When in doubt, you can always submit your design as is to Sticker Mule and receive a proof of what it's going to look like. If something doesn't seem right, just request a change and we'll be happy to make it for you.
PT Com você, teremos uma visão de longo prazo, incluindo ofertas financeiras de subscrição e termos de estruturação para ajudá-lo na transição para novos modelos de negócios de uma maneira sustentável.
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| visão | view |
| longo | long |
| prazo | term |
| incluindo | including |
| ofertas | offers |
| financeiras | financial |
| subscrição | underwriting |
| termos | terms |
| transição | transition |
| novos | new |
PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
| Portuguese | English |
|---|---|
| metas | goals |
| informações | information |
| benefícios | benefits |
| parceria | partnering |
| acesse | go to |
PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
| Portuguese | English |
|---|---|
| migrar | migrate |
| conteúdo | content |
| provedor | provider |
| anterior | previous |
| novo | new |
| serviço | service |
| hostwinds | hostwinds |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| Portuguese | English |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT Se você está pensando em soluções de segurança para endpoints ou apenas deseja obter mais informações sobre a CrowdStrike, teremos prazer em responder suas perguntas e solucionar seus problemas
EN If you’re considering endpoint security solutions, or just want more information about CrowdStrike, we’re happy to answer your questions and get you set up
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| pensando | considering |
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| endpoints | endpoint |
| ou | or |
| deseja | want |
| obter | get |
| informações | information |
| crowdstrike | crowdstrike |
PT Melhores ofertas da Black Friday UK 2021: Teremos as melhores ofertas aqui mesmo
EN Best Black Friday UK deals 2021: We'll have the best deals right here
| Portuguese | English |
|---|---|
| ofertas | deals |
| black | black |
| friday | friday |
| uk | uk |
| aqui | here |
PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.
| Portuguese | English |
|---|---|
| significativos | meaningful |
| novo | new |
| marco | milestone |
| história | history |
| cidade | city |
| potencial | potential |
| mundo | world |
| unido | united |
| pierre | pierre |
PT Absolutamente. Teremos o maior prazer em garantir uma licença de avaliação gratuita de 30 dias para você e sua equipe. Para começar, tudo o que você precisa fazer é entrar em contato com a equipe de vendas.
EN Absolutely. We'd be happy to set you up with a free 30-day trial license for yourself and your team. To get the ball rolling, all you have to do is contact sales.
| Portuguese | English |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| licença | license |
| gratuita | free |
| dias | day |
| vendas | sales |
PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
| Portuguese | English |
|---|---|
| garantia | warranty |
| se | if |
| problema | problem |
| peça | part |
| instalação | installation |
| devoluções | returns |
| Portuguese | English |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| vacina | vaccine |
| pessoas | people |
PT e teremos o maior prazer em fornecê-lo.
EN and we will be happy to provide it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| e | and |
| lo | it |
PT Você pode entrar em contato conosco através do seguinte formulário, teremos prazer em ajudá-lo, estamos aqui para isso.
EN You can contact us through the following form. We’ll be delighted to get back to you, we’re here to help you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| formulário | form |
| aqui | here |
PT Teremos o maior prazer em colocar nossa tecnologia à disposição dos seus testes mais rigorosos.
EN We welcome the opportunity to put our technology to your toughest tests.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| testes | tests |
PT Os artistas estão entusiasmados por terem acesso aos carros de corrida e teremos prazer em devolvê-los quando não forem mais necessários!”
EN Artists are excited to have access to racecars, and we’re happy to return them when they are not required anymore!”
| Portuguese | English |
|---|---|
| artistas | artists |
| acesso | access |
PT Se você tiver alguma idéia ou exigência específica, teremos prazer em preparar uma oferta individual para você.
EN If you have any ideas or specific requirements, we will be happy to prepare an individual offer for you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ou | or |
| preparar | prepare |
| oferta | offer |
PT Não teremos qualquer responsabilidade para com você ou qualquer terceiro na medida em que tais precauções razoáveis forem tomadas.
EN We will have no liability to you or any third party to the extent such reasonable precautions are taken.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teremos | we will have |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| medida | extent |
| precauções | precautions |
| tomadas | taken |
PT Não teremos que avisar a você ou qualquer terceira parte por qualquer modificação, alteração de preços, suspensão ou encerramento do Serviço.
EN We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| terceira | third |
| preços | price |
| suspensão | suspension |
| serviço | service |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese