PT Temos o direito inerente de escolher o que fazemos com nosso corpo, para garantir sua proteção e cuidado, para buscar sua expressão. A qualidade de nossas vidas depende disso. Na verdade, nossas próprias vidas dependem disso.
Translate "nossas vidas diárias" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nossas vidas diárias" from Portuguese to English
Translations of nossas vidas diárias
"nossas vidas diárias" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of nossas vidas diárias
Portuguese
English
EN Ensuring continuity of life-saving sexual and reproductive health and prevention and response to gender based violence for women and girls impacted by the crisis in Cabo Delgado, Mozambique.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vidas | life |
PT Este é o primeiro de uma série de artigos sobre o impacto do blockchain em nossas vidas diárias. Veja como a blockchain pode salvar empresas de perdas e consumidores de bens de baixa qualidade.
EN On September 17, 2019, the public beta testing of the Hedera Hashgraph network — a distributed ledger with a claimed...
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresas | public |
PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
| Portuguese | English |
|---|---|
| terras | lands |
| décadas | decades |
| governos | governments |
| sem | without |
| consideração | consideration |
| vozes | voices |
| vidas | lives |
PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas
EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures
| Portuguese | English |
|---|---|
| decisão | decision |
| comércio | trade |
| amazônia | amazon |
| marco | milestone |
| importante | major |
| esforço | effort |
| vidas | lives |
| culturas | cultures |
PT Apesar da popularidade de outras plataformas, o Instagram segue crescendo e com um grande papel nas vidas diárias das pessoas
EN Despite other platforms’ popularity, Instagram continues to grow and plays an important part in a lot of peoples’ day-to-day lives
| Portuguese | English |
|---|---|
| apesar | despite |
| popularidade | popularity |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
| vidas | lives |
| crescendo | grow |
| Portuguese | English |
|---|---|
| assistentes | assistants |
| virtuais | virtual |
| pessoais | personal |
| populares | popular |
| benefícios | benefits |
| prontamente | readily |
| clientes | customers |
| vidas | lives |
| siri | siri |
| alice | alice |
| Portuguese | English |
|---|---|
| assistentes | assistants |
| virtuais | virtual |
| pessoais | personal |
| populares | popular |
| benefícios | benefits |
| prontamente | readily |
| clientes | customers |
| vidas | lives |
| siri | siri |
| alice | alice |
PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de uma de nossas reuniões presenciais em uma cidade local
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossas | our |
| reuniões | meetings |
| telefone | phone |
| ou | or |
| on-line | online |
| presenciais | face-to-face |
| participe | attend |
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | expertise |
| meninas | girls |
| vidas | lives |
| contribuições | contributions |
| espaços | spaces |
| decisão | decision |
| afetam | affect |
| direitos | rights |
| tomada de decisão | decision-making |
PT a RAM custa vidas e custa dinheiro. Mas se hoje for feito um investimento na luta contra a RAM, reforçando o sistema de saúde e melhorando a educação, amanhã poderão ser salvas vidas e dinheiro poupado.
EN AMR costs lives and it costs money. But if you invest in tackling AMR by strengthening the health system and improving education today, you can save lives and money tomorrow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| custa | costs |
| vidas | lives |
| dinheiro | money |
| se | if |
| saúde | health |
| melhorando | improving |
| educação | education |
| Portuguese | English |
|---|---|
| escritórios | offices |
| tempo | time |
| atenção | attention |
| reuniões | meetings |
| distrações | distractions |
| calendários | calendars |
| o | the |
| resto | rest |
| vidas | lives |
PT Participe de uma de nossas muitas reuniões diárias por telefone ou on-line ou participe de um de nossos reuniões presenciais em uma cidade local
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
| Portuguese | English |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| telefone | phone |
| ou | or |
| on-line | online |
| presenciais | face-to-face |
| participe | attend |
PT Caia na estrada e economize. Aproveite nossas excelentes tarifas para estadias acima de 5 diárias
EN Hit the road and save. Take advantage of great rates for longer stays of 5+ nights.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estrada | road |
| economize | save |
| excelentes | great |
| tarifas | rates |
| estadias | stays |
PT A moderna e inovadora tecnologia naval e o gerenciamento profissional das frotas permitem a proteção ativa do meio ambiente nas nossas operações diárias.
EN Modern and innovative vessel technology and professional fleet management allow us to actively protect the environment in daily operations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| moderna | modern |
| inovadora | innovative |
| gerenciamento | management |
| permitem | allow |
| proteção | protect |
| ativa | actively |
| nossas | us |
| operações | operations |
PT A função de qualidade é parte integrante de todas as nossas atividades diárias e deve permanecer o foco de nossa atenção em todos os momentos
EN The quality function is an integral part of all our day-to-day activities and must remain the focus of our attention at all times
| Portuguese | English |
|---|---|
| função | function |
| qualidade | quality |
| atividades | activities |
| momentos | times |
PT Temos políticas de senha reforçada com autenticação de dois fatores (2FA) e muito fortes no Google, AWS e outras ferramentas necessárias para nossas tarefas diárias, para garantir o acesso aos serviços em nuvem.
EN We have 2-factor authentication enforced (2FA) and strong password policies on Google, AWS and other tools required for our day to day tasks, to ensure access to cloud services is protected.
| Portuguese | English |
|---|---|
| políticas | policies |
| senha | password |
| fatores | factor |
| fortes | strong |
| necessárias | required |
| tarefas | tasks |
PT Em nossas lojas, você encontrará companheiros leais para suas experiências pessoais diárias.
EN In our stores you will find loyal companions for your personal, everyday experiences.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lojas | stores |
| leais | loyal |
| experiências | experiences |
| encontrar | find |
PT Ana Gonzalez Hernandez, Gerente de Sustentabilidade e Descarbonização, a importância de repensar nossas rotinas diárias para se preparar para um futuro mais brilhante.
EN Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, the importance of rethinking our daily routines to prepare for a brighter future.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerente | manager |
| sustentabilidade | sustainability |
| descarbonização | decarbonization |
| importância | importance |
| nossas | our |
| rotinas | routines |
| preparar | prepare |
| futuro | future |
| ana | ana |
| hernandez | hernandez |
PT Comece a contar os cliques nos links de referência e afiliação. Em seguida, compare nossas estatísticas diárias com os dados fornecidos pelo seu parceiro de publicidade e monitore eventuais divergências.
EN Start counting clicks on referral and affiliation links by yourself. Then compare our daily statistics with the data provided by your advertising partner and monitor eventual discrepancies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comece | start |
| a | the |
| contar | counting |
| cliques | clicks |
| links | links |
| referência | referral |
| afiliação | affiliation |
| parceiro | partner |
| publicidade | advertising |
| monitore | monitor |
PT A exatidão das informações constantemente atualizadas e a apresentação ordenada e objetiva de relatórios e pesquisas nos ajudam a ter uma visão clara de nossa indústria e área de mercado e é um ótimo insumo para nossas decisões diárias
EN The accuracy of the constantly updated information and the orderly and objective presentation of reports and surveys helps us to have a clear vision of our industry and market area and it is a great input for our daily decisions
| Portuguese | English |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| atualizadas | updated |
| apresentação | presentation |
| objetiva | objective |
| ajudam | helps |
| visão | vision |
| clara | clear |
| ótimo | great |
| decisões | decisions |
| exatidão | accuracy |
PT Em nossas lojas, você encontrará companheiros leais para suas experiências pessoais diárias.
EN In our stores you will find loyal companions for your personal, everyday experiences.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lojas | stores |
| leais | loyal |
| experiências | experiences |
| encontrar | find |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| tarefas | tasks |
| active | active |
| directory | directory |
| exchange | exchange |
| onedrive | onedrive |
| business | business |
| sharepoint | sharepoint |
| teams | teams |
PT Nossa responsabilidade social vai muito além de nossas operações diárias. Saiba mais sobre nossos projetos de engajamento em todo o mundo.
EN Our social responsibility covers much more than our day-to-day operations. Find out about our engagement projects around the world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| operações | operations |
| saiba | find out |
| projetos | projects |
| engajamento | engagement |
| mundo | world |
PT Nossa responsabilidade social vai muito além de nossas operações diárias. Saiba mais sobre nossos projetos de engajamento em todo o mundo.
EN Our social responsibility covers much more than our day-to-day operations. Find out about our engagement projects around the world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| operações | operations |
| saiba | find out |
| projetos | projects |
| engajamento | engagement |
| mundo | world |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| tarefas | tasks |
| active | active |
| directory | directory |
| exchange | exchange |
| onedrive | onedrive |
| business | business |
| sharepoint | sharepoint |
| teams | teams |
PT As nossas soluções são compatíveis com todos os periféricos de impressão e corte líderes da indústria para optimizar as suas operações diárias
EN Our solutions are compatible with all the industry-leading printing and cutting peripherals to optimize your daily operations
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| compatíveis | compatible |
| impressão | printing |
| corte | cutting |
| líderes | leading |
| indústria | industry |
| optimizar | optimize |
| operações | operations |
PT Caia na estrada e economize. Aproveite nossas excelentes tarifas para estadias acima de 5 diárias
EN Hit the road and save. Take advantage of great rates for longer stays of 5+ nights.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estrada | road |
| economize | save |
| excelentes | great |
| tarifas | rates |
| estadias | stays |
PT Nossas vidas estão muito mais fáceis e ainda garantimos que os sites sejam seguros e rápidos para os clientes."
EN Our lives are 1000 times easier while still ensuring our sites are both safe and fast for our customers."
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossas | our |
| vidas | lives |
| fáceis | easier |
| sites | sites |
| seguros | safe |
| clientes | customers |
PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.
EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.
| Portuguese | English |
|---|---|
| público | audience |
| deseja | wants |
| ou | or |
| vidas | lives |
| bem | well |
| social | social |
| forma | approach |
PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático
EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon
| Portuguese | English |
|---|---|
| influência | influence |
| maior | more |
| nossas | our |
| vidas | lives |
| fascinante | fascinating |
| fenômeno | phenomenon |
| global | global |
PT Buscamos a sustentabilidade como negócio e em nossas próprias vidas. Somos engenhosos e tenazes e deixamos o acampamento mais arrumado do que o encontramos.
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| negócio | business |
| vidas | lives |
PT Thierry Breton, Comissário do Mercado Interno, acrescentou: «Ao longo da pandemia apercebemo-nos de que as tecnologias digitais passaram a ser um elemento central nas nossas vidas
EN Thierry Breton, Commissioner for Internal Market, added: “Throughout the pandemic, we have seen how central digital technologies have become in our lives
| Portuguese | English |
|---|---|
| comissário | commissioner |
| mercado | market |
| pandemia | pandemic |
| tecnologias | technologies |
| digitais | digital |
| central | central |
| vidas | lives |
| Portuguese | English |
|---|---|
| falando | speaking |
| escala | scale |
| a | the |
| pandemia | pandemic |
| teve | had |
| um | an |
| impacto | impact |
| nas | on |
| vidas | lives |
| grande | enormous |
PT O conceito permanece tão vital e relevante hoje quanto na época, pois reconhecemos o valor crescente que as experiências trazem para todas as nossas vidas.
EN The concept remains as vital and relevant today as it did back then, as we recognize the increasing value that experiences bring to all of our lives.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conceito | concept |
| permanece | remains |
| vital | vital |
| relevante | relevant |
| hoje | today |
| reconhecemos | we recognize |
| crescente | increasing |
| experiências | experiences |
| vidas | lives |
PT A tecnologia está em constante evolução, e estamos analisando como ela gera conexões, dificulta o contato humano e se integra ainda mais em nossas vidas.
EN Technology is constantly evolving—and we’re analyzing how it drives connections, hinders human contact, and integrates further into our lives.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| constante | constantly |
| analisando | analyzing |
| conexões | connections |
| contato | contact |
| humano | human |
| integra | integrates |
| vidas | lives |
PT Apresentando um multiplicador máximo de 13.000x, 6 rolos, giros grátis ilimitadas, um ganho máximo de 32,5 BTC e a cobiçada alternância de volatilidade, o Infinity Hero é o slot Bitcoin que todos nós precisamos em nossas vidas agora
EN Featuring a max multiplier of 13,000x, 6 reels, unlimited free spins, a 32.5 BTC max win and the coveted volatility toggle, Infinity Hero is the Bitcoin slot that we all need in our lives right now
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| multiplicador | multiplier |
| máximo | max |
| ganho | win |
| volatilidade | volatility |
| infinity | infinity |
| hero | hero |
| vidas | lives |
| slot | slot |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vidas | lives |
| outras | others |
PT As credenciais estão por toda parte em nossas vidas, incluindo passaportes, carteiras de habilitação e certificados acadêmicos
EN Credentials are everywhere in our lives and include passports, driver’s licenses and academic certificates
| Portuguese | English |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| estão | are |
| nossas | our |
| vidas | lives |
| incluindo | include |
| certificados | certificates |
| acadêmicos | academic |
| toda | everywhere |
PT Usha Raman abordará técnicas simples e poderosas para alcançar maior consciência e calma em nossas vidas
EN Usha Raman will cover simple and powerful techniques to achieve greater awareness and calm in our lives
| Portuguese | English |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| simples | simple |
| poderosas | powerful |
| calma | calm |
| nossas | our |
| vidas | lives |
| raman | raman |
PT A tecnologia já transformou nossas vidas, juntando as pessoas, ideias e informações de formas inimagináveis. Estamos trabalhando arduamente em um novo capítulo de tecnologia que conecta o mundo digital à realidade.
EN Technology has already transformed our lives, bringing together people, ideas, and information in unimaginable ways. We’re hard at work on a new technological chapter that connects the digital world with reality.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transformou | transformed |
| vidas | lives |
| pessoas | people |
| ideias | ideas |
| formas | ways |
| trabalhando | work |
| arduamente | hard |
| um | a |
| capítulo | chapter |
| conecta | connects |
| mundo | world |
| realidade | reality |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mente | mind |
| nossas | our |
| visitas | tours |
| cuidadosamente | carefully |
| delegados | delegates |
| aldeias | villages |
| comunidades | communities |
| programas | programs |
| salvando | saving |
| vidas | lives |
| capacitando | empowering |
| duradouras | lasting |
PT A privacidade é sobre ter poder de decisão, controle, sobre o qual atos e eventos de nossas vidas são revelados e para quem, livres dos olhares indiscretos de estados, corporações e vizinhos
EN Privacy is about having decisional power, control, over which acts and events of our lives are disclosed and to whom, free from the prying eyes of states, corporations and neighbours
| Portuguese | English |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| controle | control |
| atos | acts |
| eventos | events |
| nossas | our |
| vidas | lives |
| livres | free |
| estados | states |
| corporações | corporations |
| vizinhos | neighbours |
PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?
EN Written by Maïlys Dussert, adidas Runner Paris Plogging is a Swedish fitness trend sweeping the globe. No, it’s not a crazy workout ?
| Portuguese | English |
|---|---|
| era | is |
PT A IoT está crescendo rapidamente e está se tornando mais importante em nossas vidas pessoais e no mundo dos negócios.
EN IoT is growing fast, and is becoming more important in our personal lives and in the business world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| iot | iot |
| está | is |
| crescendo | growing |
| rapidamente | fast |
| mais | more |
| nossas | our |
| vidas | lives |
| pessoais | personal |
| mundo | world |
| negócios | business |
PT Passo 1: Admitimos que éramos impotentes em relação ao nosso vício e que nossas vidas se tornaram incontroláveis.
EN Step 1: We admitted that we were powerless over our addiction, and that our lives had become unmanageable.
| Portuguese | English |
|---|---|
| passo | step |
| vício | addiction |
| vidas | lives |
PT Com tantos dispositivos conectados à internet em nossas vidas, seria uma pena não aproveitar o potencial de economia de dinheiro do CyberGhost VPN em todos eles
EN With so many internet-connected gadgets in our lives, it would be a shame not to enjoy CyberGhost VPN’s money-saving potential on all of them
| Portuguese | English |
|---|---|
| conectados | connected |
| internet | internet |
| nossas | our |
| vidas | lives |
| aproveitar | enjoy |
| potencial | potential |
| economia | saving |
| dinheiro | money |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| dispositivos | gadgets |
PT Sua facilidade de uso, bem como a possibilidade de exibir reuniões, agendamentos, atividades e eventos claramente e em um só lugar, ajudou a tornar este aplicativo uma parte integral de nossas vidas profissionais e pessoais.
EN Its ease of use, as well as its ability to clearly display meetings, appointments, activities, and events in a single place, has helped the calendar app become an integral part of professional and personal life.
| Portuguese | English |
|---|---|
| facilidade | ease |
| bem | well |
| possibilidade | ability |
| exibir | display |
| claramente | clearly |
| lugar | place |
| ajudou | helped |
| parte | part |
| integral | integral |
| profissionais | professional |
PT Olá, somos uma ótima família, os alunos fazem parte de nossas vidas. Nós temos um filho de 20 anos. Nós moramos em uma casa geminada com um jardim...
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| vidas | live |
PT Eu moro com meu marido Reyer em uma rua tranquila.Nossos filhos cresceram e saíram de casa.Temos 4 netos e eles são os amores de nossas vidas.Nosso...
EN I live with my husband Reyer in a quiet street.Our children have grown up and left home.We have 4 grandsons and they are the loves of our lives.Our...
| Portuguese | English |
|---|---|
| marido | husband |
| rua | street |
| tranquila | quiet |
| filhos | children |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nossas vidas diárias vidas diárias nossas relações diárias nossas operações diárias nossas vidas nossas vidas profissionais nossas vidas pessoais nossas vidas sociais tornou nossas vidas moldam nossas vidas facilitar nossas vidas nossas próprias vidas organizou nossas vidas operacoes diárias atualizações diárias mudanças diárias tarefas diárias diárias atividades diárias aventuras diárias conexões diárias decisões diárias transações diárias ganhar recompensas diárias apresentações diárias experiências diárias reuniões diárias interações diárias necessidades diárias demonstrações diárias stake diárias modificações diárias actividades diárias cinco horas diárias ligações diárias administração diárias verificações diárias ofertas diárias palestras diárias publicações diárias horas diárias executar atividades diárias solicite atualizações diárias administração diárias fáceis rotinas diárias partidas diárias três diárias realizar tarefas diárias diárias gratuitas diárias que o
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese