PT O modelo de post de blog é o modelo que os usuários verão ao exibir um post individual no blog. Estes modelos normalmente mostram o conteúdo completo do post.
"nesse post" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT O modelo de post de blog é o modelo que os usuários verão ao exibir um post individual no blog. Estes modelos normalmente mostram o conteúdo completo do post.
EN The blog post template, is the template users will see when viewing an individual post in the blog. These templates typically show the full post content.
PT Peça a todos que escrevam uma frase no post-it e, em seguida, colem um post-it em branco sobre o primeiro (nesse momento, somente o autor da frase sabe o que está escrito).
EN Ask everyone to write a sentence (on the sticky note), then place a blank sticky note on top of it (at this time, only the author of the sentence knows it).
Portuguese | English |
---|---|
frase | sentence |
momento | time |
autor | author |
sabe | knows |
PT Por exemplo, você pode pegar um post popular do seu blog e usar as ideias desse post para criar um vídeo, uma apresentação de slides, um episódio de podcast, um gráfico e/ou uma campanha de e-mails.
EN For example, you can take a popular blog post and use the ideas in the post to create a video, slide deck, podcast episode, infographic, and/or email series.
Portuguese | English |
---|---|
pegar | take |
post | post |
popular | popular |
blog | blog |
usar | use |
ideias | ideas |
vídeo | video |
episódio | episode |
podcast | podcast |
ou | or |
PT O exemplo que ele inclui foi o grupo do Washington Post, Post This.
EN The example he included was the Washington Post’s group Post This.
Portuguese | English |
---|---|
exemplo | example |
inclui | included |
grupo | group |
washington | washington |
post | post |
PT Esta ação é compatível com os tipos de posts e taxonomias personalizadas? Você poderá seguir as instruções deste post para adicionar o suporte ao Tipo de post personalizado e aos metadados em seu site
EN Does this support custom post types and custom taxonomies? You can follow the instructions in this post to add Custom Post Type and metadata support to your site
Portuguese | English |
---|---|
instruções | instructions |
suporte | support |
metadados | metadata |
site | site |
PT Como posso incorporar um post ou comentário do Reddit num artigo ou outro post?
EN How do I embed a Reddit post or comment in an article or other publication?
Portuguese | English |
---|---|
incorporar | embed |
ou | or |
comentário | comment |
outro | other |
PT Com esta plataforma, você pode obter taxas precisas e imprimir etiquetas, além de fornecer informações de rastreamento diretamente com UPS, USPS, FedEx, AU post e Canada Post
EN With this platform, you can get accurate rates and print labels along with providing tracking information right with UPS, USPS, FedEx, AU post and Canada Post
Portuguese | English |
---|---|
esta | this |
plataforma | platform |
você | you |
taxas | rates |
precisas | accurate |
imprimir | |
etiquetas | labels |
fornecer | providing |
informações | information |
rastreamento | tracking |
post | post |
canada | canada |
usps | usps |
au | au |
PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.
EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.
Portuguese | English |
---|---|
normalmente | typically |
acontece | happens |
entrada | entry |
um | a |
post | post |
público | public |
compartilhado | shared |
evento | event |
PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post
EN Live production doesn't always go to plan Export your event directly into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video. Discover VEGAS Pro Discover VEGAS Post
Portuguese | English |
---|---|
produção | production |
exporte | export |
evento | event |
diretamente | directly |
vegas | vegas |
post | post |
erro | errors |
duração | length |
vídeo | video |
descubra | discover |
PT A produção ao vivo nem sempre acontece como foi planejada Exporte seu evento diretamente para o VEGAS Pro ou o VEGAS Post para cortar algum erro ou reduzir a duração do seu vídeo. Descubra o VEGAS Pro Descubra o VEGAS Post
EN Live production doesn't always go to plan Export your event directly into VEGAS Pro or VEGAS Post to cut out any errors or trim down the length of your video. Discover VEGAS Pro Discover VEGAS Post
Portuguese | English |
---|---|
produção | production |
exporte | export |
evento | event |
diretamente | directly |
vegas | vegas |
post | post |
erro | errors |
duração | length |
vídeo | video |
descubra | discover |
PT Antes de publicar seu novo post ou página, você pode usar a funcionalidade Visualizações de posts em redes sociais para ver como o post ou a página será exibido nos mecanismos de busca e nas redes sociais.
EN Before you publish your new post or page, you can use the Social Previews feature to preview what it will look like on search engines and social media.
Portuguese | English |
---|---|
novo | new |
ou | or |
PT Cada um lê a frase do post-it e, em seguida, cria um desenho que a represente (no post-it em branco que está em cima).
EN Each person reads the sentence from the sticky note in front of them, and then creates a representative drawing for the sentence (on the blank sticky note).
Portuguese | English |
---|---|
frase | sentence |
cria | creates |
desenho | drawing |
PT Em outro post-it, o terceiro participante escreve uma frase para o desenho que recebeu e o cola sobre todos (agora são três post-its: a frase original, o desenho e a nova frase).
EN On a new sticky note, each person writes a sentence for the drawing in front of them, and places it on top of the sticky note set (now the set has three sticky notes: the original sentence, the drawing, and the new sentence).
Portuguese | English |
---|---|
escreve | writes |
frase | sentence |
desenho | drawing |
original | original |
PT Todos passam os post-its no sentido horário (para grupos de três pessoas, os post-its devem terminar na frente do redator da frase original).
EN Everyone passes the sticky note set clockwise (for the groups of three people, the set should end up in front of the original sentence writer).
Portuguese | English |
---|---|
todos | everyone |
pessoas | people |
devem | should |
frase | sentence |
original | original |
PT Esta ação é compatível com os tipos de posts e taxonomias personalizadas? Você poderá seguir as instruções deste post para adicionar o suporte ao Tipo de post personalizado e aos metadados em seu site
EN Does this support custom post types and custom taxonomies? You can follow the instructions in this post to add Custom Post Type and metadata support to your site
Portuguese | English |
---|---|
instruções | instructions |
suporte | support |
metadados | metadata |
site | site |
Portuguese | English |
---|---|
imagens | images |
post | post |
blogue | blog |
PT Quando um desses eventos é acionado, enviaremos uma carga de POST por HTTP POST para a URL de configuração do webhook
EN When one of those events is triggered, we'll send a HTTP POST payload to the webhook's configured URL
Portuguese | English |
---|---|
eventos | events |
post | post |
http | http |
url | url |
webhook | webhook |
configuração | configured |
PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.
EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.
Portuguese | English |
---|---|
normalmente | typically |
acontece | happens |
entrada | entry |
um | a |
post | post |
público | public |
compartilhado | shared |
evento | event |
PT A API de post de blog do CMS pode ser usada para listar, obter, criar, atualizar, excluir, clonar e controlar a publicação de posts de blog. Também pode ser usada para gerenciar revisões de um post.
EN The CMS Blog Post API can be used to list, get, create, update, delete, clone, and control publishing of blog posts. The API can also be used to manage revisions of a post.
PT As tags que devem ser usadas para determinar se um post é relevante (separadas por vírgula). Se um post de blog tiver uma dessas tags ou uma tag semelhante, a relevância dele será aumentada, melhorando sua classificação na listagem.
EN The tag(s) that should be used to determine if a post is relevant (comma separated). If a blog post has one of these tags or a similar tag, the post’s relevancy is increased, improving its ranking in the listing.
PT Essa variável contém informações individuais do autor do post dos blogs para um determinado post. Contém as seguintes propriedades:
EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:
PT Escolha o formato de post no Pinterest e navegue pela nossa vasta biblioteca de modelos criados por designers ou crie seu próprio post do zero
EN Choose the Pinterest post format and browse our vast library of designer-made templates or create your own post from scratch
PT Por exemplo, se você sabe que tem bastante tráfego de referência do Twitter mas não do LinkedIn, então você pode começar fazendo algumas das coisas focadas no Twitter que constam nesse post primeiro e pular os Grupos do LinkedIn.
EN For example, if you know that you have a lot of referral traffic from Twitter but not from LinkedIn, then you might start by doing some of the Twitter-focused things in this post first and skip LinkedIn Groups.
Portuguese | English |
---|---|
tráfego | traffic |
referência | referral |
focadas | focused |
post | post |
pular | skip |
grupos | groups |
PT Agora você terá um novo ícone de segmentação em seu formulário de publicação do Facebook. Ao escrever um novo post, clique nesse ícone.
EN You’ll now have a new target icon on your Facebook posting form. When you write a new post, click this icon.
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
ícone | icon |
formulário | form |
clique | click |
PT Você verá uma janela onde pode especificar seu público. Se seu post for especificamente sobre um feriado nos EUA, por exemplo, você pode mostrá-lo apenas a fãs nesse país.
EN You’ll be presented with a window where you can specify your audience. If your post is specific to a US holiday, for example, you can only show it to fans in the United States.
Portuguese | English |
---|---|
janela | window |
especificar | specify |
público | audience |
se | if |
post | post |
especificamente | specific |
feriado | holiday |
fãs | fans |
PT Nesse post, vou compartilhar com você minhas 7 táticas favoritas para criar landing pages que convertem.
EN I’m going to share with you my 7 favorite tactics to create landing pages that convert in this post.
Portuguese | English |
---|---|
post | post |
você | you |
minhas | my |
táticas | tactics |
favoritas | favorite |
landing | landing |
pages | pages |
PT Nesse post, essa informação é muito útil para mim.
EN In this post, that information is very helpful for me.
Portuguese | English |
---|---|
post | post |
informação | information |
útil | helpful |
PT Observação: Se estiver usando o Editor clássico, em vez disso, você verá um botão ?Obter link abreviado?, ao lado do link permanente, logo abaixo do título do post. Se você clicar nesse botão, o link abreviado será exibido em uma janela pop-up:
EN Note: If you?re using the Classic Editor, you will instead see a ?Get Shortlink? button next to the permalink, just below the post title. If you click that button the shortlink will be displayed in a pop-up:
Portuguese | English |
---|---|
observação | note |
editor | editor |
clássico | classic |
post | post |
exibido | displayed |
em vez disso | instead |
pop | pop-up |
PT Nesse caso, você vai gostar de pesquisar, anexar vários itens a um post, criar grupos para sua comunidade e mais!
EN In that case, you will enjoy being able to search, attach several items to a post, create groups for your community, and more!
Portuguese | English |
---|---|
vai | will |
gostar | enjoy |
pesquisar | search |
anexar | attach |
post | post |
PT Por isso, é preciso estar sempre atento às novidades na área e esperamos que este post tenha sido útil nesse sentido.
EN Therefore, we must always be aware of the news of the area and hope that this post has been useful in this regard.
Portuguese | English |
---|---|
sempre | always |
novidades | news |
área | area |
post | post |
útil | useful |
por isso | therefore |
PT Observação: Se estiver usando o Editor clássico, em vez disso, você verá um botão ?Obter link abreviado?, ao lado do link permanente, logo abaixo do título do post. Se você clicar nesse botão, o link abreviado será exibido em uma janela pop-up:
EN Note: If you?re using the Classic Editor, you will instead see a ?Get Shortlink? button next to the permalink, just below the post title. If you click that button the shortlink will be displayed in a pop-up:
Portuguese | English |
---|---|
observação | note |
editor | editor |
clássico | classic |
post | post |
exibido | displayed |
em vez disso | instead |
pop | pop-up |
PT Isso será o ideal se você souber o horário exato em que uma ação ocorreu. Nesse exemplo, se tivermos o registro de data/hora da inscrição no webinar, deveremos fornecê-lo no comando POST.
EN This is preferred if you know the exact time an action occurred. In this example, if we have the timestamp for this webinar registration, we should provide it in this POST.
PT Informações enviadas individualmente ou dentro de um grupo limitado utilizando a nossa funcionalidade de mensagens, chat, post ou semelhante, em que nos é permitido recolher estas informações pela lei aplicável;
EN Information sent either one-to-one or within a limited group using our message, chat, post, or similar functionality, where we are permitted by applicable law to collect this information;
Portuguese | English |
---|---|
enviadas | sent |
limitado | limited |
chat | chat |
post | post |
semelhante | similar |
permitido | permitted |
recolher | collect |
lei | law |
aplicável | applicable |
PT Filtrar automaticamente o tráfego ilegítimo direcionado à camada de aplicativos através de conjuntos de regras do firewall de aplicativos web (WAF), inclusive solicitações de HTTP baseadas em GET e POST
EN Automatically filter out illegitimate traffic targeting the application layer through web application firewall (WAF) rulesets, including GET and POST-based HTTP requests
Portuguese | English |
---|---|
filtrar | filter |
automaticamente | automatically |
tráfego | traffic |
camada | layer |
firewall | firewall |
web | web |
waf | waf |
http | http |
baseadas | based |
get | get |
post | post |
PT Abertura de escritórios na China, nos EUA e em Espanha. Rheinische Post Medien Gruppe assume participação maioritária na Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
EN Opening offices in China, U.S. and Spain. Rheinische Post Medien Gruppe takes majority share in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
Portuguese | English |
---|---|
abertura | opening |
escritórios | offices |
china | china |
espanha | spain |
post | post |
PT Relatório em nível de post, perfil e grupo
EN Group, profile and post-level reporting
Portuguese | English |
---|---|
relatório | reporting |
nível | level |
post | post |
perfil | profile |
grupo | group |
PT Você também pode marcar "Mostrar apenas tuítes de usuários verificados" para transformar esses insights sociais em um novo post no blog chamado "O que as celebridades pensam da pizza ao estilo de Chicago, respaldada por dados".
EN You could also check “Show only Tweets from Verified Users” in order to turn these social insights into a new blog post called “What Celebrities Think of Chicago Style Pizza, Backed by Data.”
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
marcar | check |
mostrar | show |
usuários | users |
transformar | turn |
sociais | social |
novo | new |
post | post |
blog | blog |
chamado | called |
celebridades | celebrities |
pensam | think |
pizza | pizza |
estilo | style |
chicago | chicago |
PT Escrevemos um post mais detalhado sobre como criar um calendário de conteúdo social, mas ele se resume a quatro etapas principais:
EN We’ve written a more detailed post on how to create a social content calendar, but it boils down to four key steps:
Portuguese | English |
---|---|
post | post |
detalhado | detailed |
calendário | calendar |
conteúdo | content |
social | social |
etapas | steps |
principais | key |
PT Uma pergunta que ouvimos com frequência é: “qual é o melhor momento para publicar nas redes sociais?”. Então criamos um post inteiro com os horários ideais.
EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.
Portuguese | English |
---|---|
inteiro | entire |
com frequência | frequently |
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
Portuguese | English |
---|---|
post | post |
promovendo | promoting |
novos | new |
s | s |
coloca | places |
produto | product |
telescópio | telescope |
cria | creates |
sensação | sense |
referência | reference |
desconhecido | unknown |
PT Esse post único com um copo vermelho e cobertores confortáveis recebeu quase 300.000 curtidas e coletou mais de 400 comentários.
EN This single post featuring a Red Cup and comfy blankets received nearly 300,000 likes and collected over 400 comments.
Portuguese | English |
---|---|
esse | this |
post | post |
copo | cup |
vermelho | red |
recebeu | received |
curtidas | likes |
comentários | comments |
PT O Myers + Chang, restaurante em Boston, Massachusetts, retuitou o post de um cliente satisfeito
EN Myers + Chang, a restaurant in Boston, Massachusetts, retweeted a post from a happy customer
Portuguese | English |
---|---|
restaurante | restaurant |
boston | boston |
massachusetts | massachusetts |
post | post |
um | a |
cliente | customer |
satisfeito | happy |
PT Neste post em particular, uma cliente pergunta o prazo de entrega para Nova Jersey
EN In this particular post, a customer asks how fast PinkBlush can ship to New Jersey
Portuguese | English |
---|---|
post | post |
particular | particular |
cliente | customer |
nova | new |
jersey | jersey |
entrega | ship |
PT POST-PUNK 1978-1985 with NO SYNTHS por tele52
EN POST-PUNK 1978-1985 with NO SYNTHS by tele52
PT Post-Punk, No Wave, Indus & Noise por Bili-Rubin
EN Post-Punk, No Wave, Indus & Noise by Bili-Rubin
Portuguese | English |
---|---|
wave | wave |
amp | amp |
por | by |
PT Para mais detalhes sobre o OpenApps, dê uma olhada no post OpenApps do blog
EN For more details on OpenApps please study the OpenApps blog post
Portuguese | English |
---|---|
detalhes | details |
post | post |
blog | blog |
PT Você pode descobrir mais sobre nosso Rank Tracker em nosso post no blog.
EN You can learn more about our Rank Tracker from our blog post.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
descobrir | learn |
nosso | our |
rank | rank |
tracker | tracker |
post | post |
blog | blog |
PT Mais tarde, no ano, nosso CEO foi convidado para conhecer o novo Lord Mayor da cidade de Londres (eles servem neste post por um ano) um jantar de gala na cidade
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
Portuguese | English |
---|---|
nosso | our |
ceo | ceo |
convidado | invited |
cidade | city |
londres | london |
servem | serve |
post | post |
jantar | dinner |
PT Publique o post do seu blog ou conteúdo em vídeo nas redes sociais usando as ferramentas de mídias sociais
EN Publish your blog post or video content across social networks using social media tools
Portuguese | English |
---|---|
seu | your |
blog | blog |
ou | or |
conteúdo | content |
vídeo | video |
ferramentas | tools |
Showing 50 of 50 translations