Hire a translator I am translator

Translate "muitas pessoas cresceram" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "muitas pessoas cresceram" from Portuguese to English

Translations of muitas pessoas cresceram

"muitas pessoas cresceram" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

muitas a a few a lot a lot of about across all already also although an and and the any are around as at at the available based be because been being best between both build but by by the content data day different do doing don’t down easy even every few first for for the free from from the get go good great had has have having here high home how how to however i if important in in the including into is it it is its it’s just know large like ll long lot lots lots of make making many many different may means more most much my need needs new no not now number number of of of the on on the one only or other our out over own part people plenty plenty of products quality questions re real resources right same see set site so some something still such such as take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is these they they are things this this is those through time times to to be to do to get to make to the too unique up us use used using very was way we we have website well were what when where whether which while who why will will be with within without work working year years you you are you can you have your you’ll you’re
pessoas a about address after all also always an and any are around as at at the based be being but by by the connect content covid-19 customer do even every everyone few first for for people for the from from the get group has have help how i if in in the individuals into is it it is it’s just know like ll make many means more most much no not number number of of of the on on the one only or other our out over own people person personal re reach right same see set shared site so some specific still take team teams than that that you the their them then there these they this this is those through time to to be to get to the together tools two up us use users very was we website what when where whether which who will with without you you are you have your you’re

Translation of Portuguese to English of muitas pessoas cresceram

Portuguese
English

PT No entanto, muitas pessoas cresceram em um ambiente de comando e controle onde a gerência tomou decisões para elas

EN However, many people grew up in a command-and-control environment where management made decisions for them

Portuguese English
pessoas people
ambiente environment
onde where
decisões decisions

PT Laakso diz que a vida em Möhkö é muito pacífica. A maioria das pessoas que vivem na vila são aposentadas. Os filhos de Laakso, como os de muitas famílias, mudaram-se para áreas urbanas quando cresceram.

EN Laakso says that life in Möhkö is very peaceful. Most of the people who live in the village are pensioners. Laakso’s children, like those of many families, moved to urban areas when they grew up.

Portuguese English
diz says
pessoas people
vila village
filhos children
famílias families
áreas areas
urbanas urban
s s

PT As crianças no Afeganistão muitas vezes cresceram sabendo que a guerra, a destruição e o deslocamento fazem parte de suas vidas, e as meninas sempre tiveram mais dificuldades em tudo

EN Children in Afghanistan have too often grown up knowing war, destruction, and displacement as part of their lives, and girls have always had it harder for everything

Portuguese English
afeganistão afghanistan
sabendo knowing
guerra war
destruição destruction
deslocamento displacement
parte part
vidas lives
tudo everything

PT As vendas cresceram 1% em relação a 2018, apesar da incerteza econômica global e da situação política em muitas partes do mundo

EN Part of the prestigious Barceló Group, Ávoris achieved Spain’s no

Portuguese English
a the
partes part
do of

PT As vendas cresceram 1% em relação a 2018, apesar da incerteza econômica global e da situação política em muitas partes do mundo

EN Part of the prestigious Barceló Group, Ávoris achieved Spain’s no

Portuguese English
a the
partes part
do of

PT As crianças no Afeganistão muitas vezes cresceram sabendo que a guerra, a destruição e o deslocamento fazem parte de suas vidas, e as meninas sempre tiveram mais dificuldades em tudo

EN Children in Afghanistan have too often grown up knowing war, destruction, and displacement as part of their lives, and girls have always had it harder for everything

Portuguese English
afeganistão afghanistan
sabendo knowing
guerra war
destruição destruction
deslocamento displacement
parte part
vidas lives
tudo everything

PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente

EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally

Portuguese English
ansioso eager
pessoas people
favorita favorite
exatamente exactly
autor author
outras others
visitar visit
normalmente normally

PT E ainda assim as conversões cresceram 300% depois da alteração.

EN And yet conversions skyrocketed 300% afterward.

Portuguese English
conversões conversions

PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

Portuguese English
colaboração collaboration
comunicação communication
fair fair
pequena small
sistema system
básico basic

PT Por ter todas as informações e processos em um só lugar, desde 2019, eles cresceram mais de 100 vezes.

EN Using HubSpot’s CRM platform, Crunch Fitness increased leads, improved trial sign-ups by 28%, doubled its email open rate, and shortened its email creation process by 83%.

Portuguese English
processos process
s s

PT A Dollar Shave Club começou a usar o Zendesk Support e o Zendesk Guide em 2011 e, com isso, os canais destinados `à interação dos assinantes com a marca cresceram na mesma proporção que ela estava crescendo

EN Dollar Shave Club began with Zendesk Support and Guide back in 2011 and, as the business grew, so did the channels through which subscribers wanted to interact with the brand

Portuguese English
dollar dollar
shave shave
club club
começou began
support support
guide guide
canais channels
interação interact
assinantes subscribers

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

Portuguese English
lenda legend
irmãos brothers
decidiram decided
cidade city
margens banks
rio river
pontos points
decisão decision
rômulo romulus
fundou founded
roma rome

PT As palestras cresceram rapidamente do design inicial como encontros pessoais íntimos para discussões virtuais.

EN The talks have quickly grown from the initial design as intimate in-person gatherings to virtual discussions.

Portuguese English
rapidamente quickly
design design
inicial initial
pessoais person
discussões discussions
virtuais virtual

PT Elas cresceram em San Fernando Valley, ouvindo os clássicos do rock dos anos 1970, e músicas do gênero amer… leia mais

EN In addition to their … read more

Portuguese English
leia read

PT Nas últimas 24 horas, o setor DEX registrou um lucro combinado de mais de 60%, enquanto suas contrapartes centralizadas cresceram apenas 0,77%.

EN Bitcoin has surged above the overhead resistance and that has pulled several altcoins higher.

PT Eu moro com meu marido Reyer em uma rua tranquila.Nossos filhos cresceram e saíram de casa.Temos 4 netos e eles são os amores de nossas vidas.Nosso...

EN I live with my husband Reyer in a quiet street.Our children have grown up and left home.We have 4 grandsons and they are the loves of our lives.Our...

Portuguese English
marido husband
rua street
tranquila quiet
filhos children

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

Portuguese English
lenda legend
irmãos brothers
decidiram decided
cidade city
margens banks
rio river
pontos points
decisão decision
rômulo romulus
fundou founded
roma rome

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

Portuguese English
lenda legend
irmãos brothers
decidiram decided
cidade city
margens banks
rio river
pontos points
decisão decision
rômulo romulus
fundou founded
roma rome

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

Portuguese English
lenda legend
irmãos brothers
decidiram decided
cidade city
margens banks
rio river
pontos points
decisão decision
rômulo romulus
fundou founded
roma rome

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

Portuguese English
lenda legend
irmãos brothers
decidiram decided
cidade city
margens banks
rio river
pontos points
decisão decision
rômulo romulus
fundou founded
roma rome

PT Usando o Unity, tivemos um aumento na receita de anúncios de mais de 60%, as vendas de IAP em nossos jogos cresceram mais de 70% e a nossa ARPDAU subiu 15%.”

EN Using Unity, we’ve experienced an increase in ad revenue of over 60%, IAP sales in our games grew by over 70%, and our ARPDAU skyrocketed by 15%.”

Portuguese English
jogos games
iap iap

PT As transações financeiras por meio do Mobile Pessoa Física cresceram exponencialmente

EN The financial transactions using the Mobile for Individuals have grown exponentially

Portuguese English
transações transactions
financeiras financial
mobile mobile
exponencialmente exponentially
pessoa individuals

PT mais desejadas do mundo em 2020 não existiam uma década atrás. Nesta lista figuram empresas como Uber, WeWork, Epic Games e outras tantas que começaram do zero, cresceram muito em pouco tempo e

EN the opening of new markets and the creation of thousands of jobs. This dizzy growth is a result of a company strategy known in business jargon as

PT Em Londres, entre 1997 e 2016, os empregos cresceram 40% e a população 25%, mas a capacidade habitacional aumentou apenas 15%

EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent

Portuguese English
londres london
e and
empregos jobs
população population
capacidade capacity

PT São Paulo ? As exportações brasileiras de material genético e ovos férteis cresceram 26,7% em receita no ano passado. O valor total das

EN São Paulo ? Hatching eggs and poultry genetic material exports from Brazil were up 26.7% in revenue last year to USD 147.7 million,

Portuguese English
paulo paulo
material material
genético genetic
ovos eggs
receita revenue
passado last
exporta exports

PT Exportações de frango brasileiro cresceram 9% em 2021

EN Poultry exports from Brazil up 9% in 2021

Portuguese English
brasileiro brazil
exporta exports

PT São Paulo – As remessas de expatriados dos Emirados Árabes Unidos cresceram 13,1% no primeiro semestre deste ano sobre o mesmo período do ano

EN São Paulo – Consumer consciousness and ability to evaluate services and goods have improved in Dubai. The “Consumer Empowerment” index from

Portuguese English
paulo paulo
são são

PT São Paulo ? As exportações brasileiras de produtos de higiene, perfumaria e cosméticos cresceram 22,1% em setembro em relação ao mesmo mês

EN Cairo – Dates grown in Egypt were exported to 63 foreign markets last year despite the COVID-19 pandemic, according to Amjad El-Qadi, executive

PT Exportações de rochas do Brasil cresceram 39%

EN Brazilian ceramic industry exports up 66%

Portuguese English
brasil brazilian
exporta exports

PT Consequentemente, as compras via dispositivos móveis cresceram de 0,3% de todas as transações no e-commerce em 2011, para 23% em junho de 2016, segundo o último relatório E-Bit WebShoppers.

EN Consequently, purchases done via mobile devices have grown from 0.3% of all e-commerce transactions in 2011 to 23% in June 2016, according to E-bit Webshoppers report.

Portuguese English
consequentemente consequently
compras purchases
dispositivos devices
móveis mobile
transações transactions
junho june
relatório report

PT A Kraken disse que seus negócios de staking cresceram mais de 950% desde o início do ano, chegando a US$ 16 bilhões em novembro.

EN “We want to make sure that we do the requisite research on policy and technology so we're in a position to move forward if Congress decides it's important to be able to compete with China in this regard," said Lael Brainard.

Portuguese English
disse said

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

Portuguese English
lenda legend
irmãos brothers
decidiram decided
cidade city
margens banks
rio river
pontos points
decisão decision
rômulo romulus
fundou founded
roma rome

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

Portuguese English
lenda legend
irmãos brothers
decidiram decided
cidade city
margens banks
rio river
pontos points
decisão decision
rômulo romulus
fundou founded
roma rome

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

Portuguese English
lenda legend
irmãos brothers
decidiram decided
cidade city
margens banks
rio river
pontos points
decisão decision
rômulo romulus
fundou founded
roma rome

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

Portuguese English
lenda legend
irmãos brothers
decidiram decided
cidade city
margens banks
rio river
pontos points
decisão decision
rômulo romulus
fundou founded
roma rome

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.

Portuguese English
lenda legend
irmãos brothers
decidiram decided
cidade city
margens banks
rio river
pontos points
decisão decision
rômulo romulus
fundou founded
roma rome

PT Com o passar dos anos, suas capacidades cresceram e evoluíram, mas deixaram a plataforma com alguns problemas legados problemáticos

EN Over the years their capabilities have grown and evolved, but left the platform with some problematic legacy issues

Portuguese English
capacidades capabilities
mas but
problemas issues

PT A Dollar Shave Club começou a usar o Zendesk Support e o Zendesk Guide em 2011 e, com isso, os canais destinados `à interação dos assinantes com a marca cresceram na mesma proporção que ela estava crescendo

EN Dollar Shave Club began with Zendesk Support and Guide back in 2011 and, as the business grew, so did the channels through which subscribers wanted to interact with the brand

Portuguese English
dollar dollar
shave shave
club club
começou began
support support
guide guide
canais channels
interação interact
assinantes subscribers

PT Desde que cresceram com a Internet, estão acostumados a obter e processar informações mais rapidamente do que as gerações anteriores

EN Since they grew up with the internet, they are used to obtaining and processing information faster than previous generations

Portuguese English
processar processing
informações information
gerações generations
anteriores previous

PT Sessenta por cento disseram estar felizes por estarem associados à sua marca favorita e 59% disseram confiar nas marcas com as quais cresceram

EN Sixty percent said they were happy to be associated with their favorite brand, and 59% said they trust brands they have grown up with

Portuguese English
sessenta sixty
felizes happy
favorita favorite
confiar trust
por cento percent

PT Considerando o mesmo período, a produção de crédito no Net Empresa Desktop e App aumentou 51%, com destaque para antecipação de recebíveis e capital de giro, que cresceram 115% e 99%, respectivamente

EN Looking at the same period, the credit concession in Net Empresa Desktop and App rose 51%, highlighted by advancements in receivables and working capital, which respectively grew 115% and 99%

Portuguese English
período period
crédito credit
net net
desktop desktop
app app
destaque highlighted
capital capital
empresa empresa

PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

Portuguese English
colaboração collaboration
comunicação communication
fair fair
pequena small
sistema system
básico basic

PT As palestras cresceram rapidamente do design inicial como encontros pessoais íntimos para discussões virtuais.

EN The talks have quickly grown from the initial design as intimate in-person gatherings to virtual discussions.

Portuguese English
rapidamente quickly
design design
inicial initial
pessoais person
discussões discussions
virtuais virtual

PT Elas cresceram em San Fernando Valley, ouvindo os clássicos do rock dos anos 1970, e músicas do gênero americano influenciadas por seus pais

EN In addition to their primary instruments, each member is proficient in several others

PT Desde o lançamento em 2010, as vendas de Frooti na Tetra Brik® Aseptic 160 Slim cresceram de 39 milhões para mais de 1,1 bilhão de embalagens por ano.

EN Since its launch in 2010 sales of Frooti in Tetra Brik® Aseptic 160 Slim have grown from 39 million to over 1.1 billion packs per year.

Portuguese English
lançamento launch
vendas sales
ano year
tetra tetra

PT Veja como estes clientes cresceram com os funis

EN See how these customers have grown with funnels

PT Não há muitas resenhas ou opiniões online sobre o banco e sobre o quanto suas transferências de dinheiro internacionais são eficientes, mas parece que muitas pessoas têm usado o RBS com sucesso por muitos anos.

EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.

Portuguese English
ou or
online online
banco bank
transferências transfers
dinheiro money
internacionais international
eficientes efficient
pessoas people
usado used
anos years
t t
com sucesso successfully

PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

Portuguese English
alcançar achieving
segurança security
resiliência resilience
mudanças change
homenagem tribute
pessoas people
care care
nossos our
parceiros partners
aliados allies

PT Muitas pessoas já testaram o BigCommerce, e como em muitas de suas avaliações, gostei da energia que o software fornece, mesmo usando apenas o plano Standard. Ele já está repleto de recursos necessários para alimentar sua loja online. 

EN Many people have already tested BigCommerce, and as with many of their reviews, I liked the power the software provides, even only using the Standard plan. It is already packed with features needed to power your online store. 

Portuguese English
pessoas people
bigcommerce bigcommerce
avaliações reviews
gostei i liked
energia power
software software
repleto packed
recursos features
online online

PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar

EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work

Portuguese English
pessoas people
adoção adoption
less less
envolve involves
grandes big
organizações organizations
mentes minds
profundamente deeply
devem should
trabalhar work

Showing 50 of 50 translations