PT A metáfora de um radar diz que quanto mais perto do centro um item está, mais cedo ele estará junto de você. Como a maioria das metáforas, não podemos levar esta muito a sério, mas ela tem bastante fundamento.
"maioria das metáforas" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT A metáfora de um radar diz que quanto mais perto do centro um item está, mais cedo ele estará junto de você. Como a maioria das metáforas, não podemos levar esta muito a sério, mas ela tem bastante fundamento.
EN The metaphor of a radar says that the closer a blip is to you, the sooner it will be on top of you. Like most metaphors, you can't take it too seriously, but there's an essential sense to it.
Portuguese | English |
---|---|
diz | says |
radar | radar |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
decisões | decisions |
Portuguese | English |
---|---|
talvez | maybe |
PT Descubra técnicas fundamentais para contar sua história por meio de verdadeiras metáforas narrativas
EN Discover fundamental script-writing techniques to tell a story through narrative metaphors
Portuguese | English |
---|---|
descubra | discover |
técnicas | techniques |
fundamentais | fundamental |
contar | tell |
PT Explore metáforas visuais e formatos para sintetizar a complexidade de um livro em um espaço, utilizando técnicas analógicas e digitais
EN Explore visual metaphors, shapes, and formats to condense the complexity of a book into one space, using analog and digital techniques
Portuguese | English |
---|---|
explore | explore |
visuais | visual |
complexidade | complexity |
livro | book |
espaço | space |
técnicas | techniques |
Portuguese | English |
---|---|
decisões | decisions |
PT Como explica Kurki, era compreensível que, onde quer que você estivesse, ?a maioria das pessoas do vilarejo falasse da mesma maneira?, já que até meados do século 20 a maioria das pessoas não se aventurava para longe de casa.
EN As Kurki explains, it was understandable that, wherever you happened to be, “most people in the village spoke the same way,” since until the mid-20th century the majority of people didn’t venture far from home.
Portuguese | English |
---|---|
explica | explains |
compreensível | understandable |
pessoas | people |
vilarejo | village |
meados | mid |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
Portuguese | English |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
Portuguese | English |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
Portuguese | English |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
Portuguese | English |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
Portuguese | English |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
Portuguese | English |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
Portuguese | English |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
Portuguese | English |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
Portuguese | English |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.
Portuguese | English |
---|---|
roma | rome |
abre | open |
segunda | monday |
sábado | saturday |
ruas | streets |
mais tarde | later |
PT Com a maioria dos clientes fazendo pesquisas online e sendo inundados por anúncios nas mídias sociais, a maioria das tendências de marketing tende a focar no espaço digital
EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
pesquisas | research |
tendências | trends |
espaço | space |
PT Na maioria das vezes, um engenheiro de confiabilidade do site está focado em múltiplas tarefas e projetos ao mesmo tempo, então para a maioria dos SREs, as várias ferramentas que eles usam refletem suas responsabilidades em evolução
EN For the most part, a site reliability engineer is focused on multiple tasks and projects at one time, so for most SREs, the various tools they use reflect their eve-evolving responsibilities
Portuguese | English |
---|---|
engenheiro | engineer |
confiabilidade | reliability |
focado | focused |
ferramentas | tools |
refletem | reflect |
responsabilidades | responsibilities |
PT Com a maioria dos clientes fazendo pesquisas online e sendo inundados por anúncios nas mídias sociais, a maioria das tendências de marketing tende a focar no espaço digital
EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
pesquisas | research |
tendências | trends |
espaço | space |
PT A maioria acredita que reuniões em GitLab São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at GitLab are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
gitlab | gitlab |
efetivas | effective |
Portuguese | English |
---|---|
nós | us |
verifica | check |
taxas | rates |
atuais | current |
rápida | quick |
lugares | places |
aparece | appears |
Portuguese | English |
---|---|
interessado | interested |
jogadores | players |
passes | passes |
partida | match |
redes | networks |
exibem | display |
combinações | combinations |
bem | well |
PT A maioria acredita que reuniões em SentinelOne São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at SentinelOne are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Golden Hippo São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Golden Hippo are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
golden | golden |
hippo | hippo |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em LinkedIn São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at LinkedIn are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Gong.io São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Gong.io are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Verizon São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Verizon are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
efetivas | effective |
verizon | verizon |
PT A maioria acredita que reuniões em Demandbase São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Demandbase are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
efetivas | effective |
PT A maioria dos colaboradores emGitLab acreditam que o ambiente em GitLab é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de GitLab é confortávelmente rápido. Entre 83% de colaboradores GitLab trabalham 8 horas por dia ou menos
EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.
Portuguese | English |
---|---|
colaboradores | employees |
ambiente | environment |
gitlab | gitlab |
positivo | positive |
participantes | participants |
confortávelmente | comfortably |
rápido | fast |
ou | or |
menos | less |
PT A maioria acredita que reuniões em Globant São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Globant are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Better São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Better are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
better | better |
efetivas | effective |
PT A maioria dos colaboradores emBetter acreditam que o ambiente em Better é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Better é confortávelmente rápido. Entre 63% de colaboradores Better trabalham 8 horas por dia ou menos
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
Portuguese | English |
---|---|
colaboradores | employees |
ambiente | environment |
better | better |
positivo | positive |
participantes | participants |
confortávelmente | comfortably |
rápido | fast |
ou | or |
menos | less |
PT A maioria acredita que reuniões em Pegasystems São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Pegasystems are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
efetivas | effective |
pegasystems | pegasystems |
PT A maioria acredita que reuniões em BairesDev São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at BairesDev are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
efetivas | effective |
bairesdev | bairesdev |
PT A maioria acredita que reuniões em Cherwell Software São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Cherwell Software are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
software | software |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em GitHub São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at GitHub are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
github | github |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Gartner São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Gartner are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
gartner | gartner |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Upgrade São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Upgrade are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
upgrade | upgrade |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Altair São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Altair are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
efetivas | effective |
PT A maioria dos colaboradores emAltair acreditam que o ambiente em Altair é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Altair é moderado. Entre 57% de colaboradores Altair trabalham 8 horas por dia ou menos
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
Portuguese | English |
---|---|
colaboradores | employees |
ambiente | environment |
positivo | positive |
participantes | participants |
moderado | moderate |
ou | or |
menos | less |
PT A maioria acredita que reuniões em Domino's Pizza São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Domino's Pizza are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
domino | domino |
s | s |
pizza | pizza |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Twitch São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Twitch are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
twitch | twitch |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Chime São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Chime are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Bose São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Bose are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
bose | bose |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Fidelity Investments São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Fidelity Investments are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
investments | investments |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em eClerx Services São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at eClerx Services are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
services | services |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Tesla Motors São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Tesla Motors are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
motors | motors |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Cisco São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Cisco are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
cisco | cisco |
efetivas | effective |
PT A maioria acredita que reuniões em Automation Anywhere São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
EN The majority believe the meetings at Automation Anywhere are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
Portuguese | English |
---|---|
acredita | believe |
reuniões | meetings |
automation | automation |
efetivas | effective |
Showing 50 of 50 translations