PT Para coletar eventos do Windows, basta implantar o agente Orion no servidor em que você pretende coletar os logs. Para obter mais informações sobre a implantação do agente Orion, leia os seguintes
"legal para coletar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Para coletar eventos do Windows, basta implantar o agente Orion no servidor em que você pretende coletar os logs. Para obter mais informações sobre a implantação do agente Orion, leia os seguintes
EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following
Portuguese | English |
---|---|
eventos | events |
windows | windows |
agente | agent |
pretende | intend |
logs | logs |
informações | information |
leia | read |
PT Para coletar eventos da VMware, os usuários do Log Analyzer precisarão de uma licença paga do SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Há dois processos para coletar eventos da VMware.
EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.
Portuguese | English |
---|---|
eventos | events |
vmware | vmware |
usuários | users |
log | log |
licença | license |
paga | paid |
manager | manager |
processos | processes |
precisar | need |
PT Use um Bloco de Newsletter para coletar endereços de e-mail, criar listas de e-mail ou configurar assinaturas de blog. Personalize o bloco para coletar nomes e endereços de e-mail ou somente endereços de e-mail.
EN Use newsletter blocks to collect email addresses, build mailing lists, or set up blog subscriptions. Customize the block to collect names and email addresses or email addresses only.
PT Para aqueles editores baseados em um local com uma lei abrangente, Você pode precisar de uma base legal para coletar e processar dados pessoais e Você pode precisar de um consentimento para a colocação de Cookies em seus Sites do Editor.
EN For those Publishers based in a place with a comprehensive law, You may need a legal basis to collect and process personal data and You may need a consent for the placement of Cookies on Your Publisher Sites.
Portuguese | English |
---|---|
editores | publishers |
abrangente | comprehensive |
coletar | collect |
processar | process |
dados | data |
consentimento | consent |
colocação | placement |
cookies | cookies |
editor | publisher |
PT Para aqueles editores baseados em um local com uma lei abrangente, Você pode precisar de uma base legal para coletar e processar dados pessoais e Você pode precisar de um consentimento para a colocação de Cookies em seus Sites do Editor.
EN For those Publishers based in a place with a comprehensive law, You may need a legal basis to collect and process personal data and You may need a consent for the placement of Cookies on Your Publisher Sites.
Portuguese | English |
---|---|
editores | publishers |
abrangente | comprehensive |
coletar | collect |
processar | process |
dados | data |
consentimento | consent |
colocação | placement |
cookies | cookies |
editor | publisher |
PT Coletar dados automaticamente: Os dados do NetFlow e do QoS vêm de fontes diferentes, e uma ferramenta de análise de tráfego de rede pode coletar todos eles facilmente
EN Automatically collects data: NetFlow and QoS data come from many disparate sources, but a network traffic analysis tool can collect it all easily
PT Nossa base legal para coletar e usar os dados pessoais descritos acima dependerá dos dados pessoais em questão e do contexto específico em que os coletamos
EN Our legal basis for collecting and using the personal data described above will depend on the personal data concerned and the specific context in which we collect it
Portuguese | English |
---|---|
idade | age |
legal | legal |
clicar | clicking |
confirmar | confirming |
país | country |
Portuguese | English |
---|---|
idade | age |
legal | legal |
clicar | clicking |
confirmar | confirming |
país | country |
PT Em alguns casos, também podemos ter a obrigação legal de coletar dados pessoais de você.
EN In some cases, we may also have a legal obligation to collect personal data from you.
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
Portuguese | English |
---|---|
uso | use |
legal | legal |
dito | said |
certas | certain |
regiões | regions |
pessoas | people |
necessárias | necessary |
sites | sites |
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
base | basis |
legal | legal |
dados | details |
PT Na medida em que o processamento de dados pessoais for necessário para cumprir uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, o Art. 6 par. 1 alínea c do RGPD serve de base legal.
EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
Portuguese | English |
---|---|
processamento | processing |
dados | data |
pessoais | personal |
necessário | required |
cumprir | fulfil |
obrigação | obligation |
legal | legal |
nossa | our |
empresa | company |
sujeita | subject |
art | art |
rgpd | gdpr |
serve | serves |
base | basis |
na medida em que | insofar |
c | c |
PT Temos de ter fundamento legal para processar as informações pessoais do utilizador. Na maior parte dos casos, o fundamento legal será um dos seguintes:
EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:
Portuguese | English |
---|---|
legal | legal |
processar | process |
informações | information |
casos | cases |
PT Não é legal? O que é mais legal é que você pode até mesmo levar sua biblioteca de músicas de um dispositivo antigo para o novo iPhone
EN Isn't it cool? What's cooler is that you can even take your music library from an old device to new iPhone
Portuguese | English |
---|---|
legal | cool |
biblioteca | library |
músicas | music |
dispositivo | device |
antigo | old |
iphone | iphone |
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
base | basis |
legal | legal |
dados | details |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.
Portuguese | English |
---|---|
representante | representative |
legal | legal |
responsável | responsible |
conta | account |
cartão | card |
pontos | points |
nunca | never |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
legal | legal |
acessar | access |
serviços | services |
supervisão | supervision |
pais | parent |
concorda | agrees |
PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"
EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."
Portuguese | English |
---|---|
legal | great |
PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"
EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."
Portuguese | English |
---|---|
legal | great |
PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"
EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."
Portuguese | English |
---|---|
legal | great |
PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"
EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."
Portuguese | English |
---|---|
legal | great |
PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"
EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."
Portuguese | English |
---|---|
legal | great |
PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"
EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."
Portuguese | English |
---|---|
legal | great |
PT "Essa livraria é completa e um pouco diferente das outras. E o legal que rola muitos eventos. Não deixe de ir ao teatro da livraria. (Veja programação)Tem uma área de leitura muito legal. Amo!❤️????"
EN "Do not miss this place when you travel to Sao Paulo. The building were the bookstore is in is a classic. Great coffee in side of the place. By far the best bookstore in town."
Portuguese | English |
---|---|
legal | great |
Portuguese | English |
---|---|
aviso | notice |
legal | legal |
acesso | access |
navegação | navigation |
uso | use |
PT Para melhorar sua experiência, usamos cookies para lembrar detalhes de login e fornecer login seguro, coletar estatísticas para otimizar a funcionalidade do site e entregar conteúdo sob medida para seus interesses
EN To improve your experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests
Portuguese | English |
---|---|
experiência | experience |
cookies | cookies |
coletar | collect |
estatísticas | statistics |
interesses | interests |
sob medida | tailored |
PT Para melhorar sua experiência, usamos cookies para lembrar detalhes de login e fornecer login seguro, coletar estatísticas para otimizar a funcionalidade do site e entregar conteúdo sob medida para seus interesses
EN To improve your experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests
Portuguese | English |
---|---|
experiência | experience |
cookies | cookies |
coletar | collect |
estatísticas | statistics |
interesses | interests |
sob medida | tailored |
PT A Evernote é um grande exemplo de empresa que tira máximo proveiro dos chatbots para o atendimento ao cliente. Eles criaram uma experiência sólida para coletar protocolos de suporte e entregá-los para as equipes internas acompanharem.
EN Evernote is a great example of a company effectively leveraging chatbots for customer service. They’ve created a robust experience to collect support tickets to hand-off to internal teams for follow up.
Portuguese | English |
---|---|
grande | great |
exemplo | example |
empresa | company |
chatbots | chatbots |
cliente | customer |
criaram | created |
experiência | experience |
coletar | collect |
equipes | teams |
PT Use um formulário, por exemplo, para coletar respostas de pesquisas, para solicitações de entrada em projetos ou para reunir pedidos de produtos.
EN Use a form, for example, to collect survey responses, intake project requests, or gather product orders.
Portuguese | English |
---|---|
use | use |
respostas | responses |
projetos | project |
ou | or |
entrada | intake |
PT Você pode adicionar um campo para o upload de arquivos para coletar currículos e cartas de recomendação, e integrar o formulário a aplicativos de armazenamento em nuvem, como Dropbox ou Google Drive para armazenar cada envio
EN You can add a file upload field to collect resumes and cover letters, and integrate the form with cloud-storage apps like Dropbox or Google Drive to store each submission
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
campo | field |
coletar | collect |
currículos | resumes |
formulário | form |
aplicativos | apps |
nuvem | cloud |
ou | or |
drive | drive |
dropbox | dropbox |
PT Terceiros com quem fazemos parcerias para fornecer determinados recursos em nossos Sites ou para exibir publicidade baseada em sua atividade de navegação na Web usam LSOs, como HTML5 e Flash, para coletar e armazenar informações
EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use LSOs such as HTML5 and Flash to collect and store information
Portuguese | English |
---|---|
determinados | certain |
recursos | features |
ou | or |
atividade | activity |
navegação | browsing |
flash | flash |
coletar | collect |
armazenar | store |
informações | information |
Portuguese | English |
---|---|
voxy | voxy |
desempenho | performance |
inicial | initial |
necessidades | needs |
relevantes | relevant |
aluno | learner |
PT Para fazer isso, confiamos em terceiros para usar tecnologias como cookies e web beacons para coletar informações sobre sua interação com nossos sites e outros sites de terceiros
EN To do this, we rely on third parties to use technologies such as cookies and web beacons to collect information about your interaction with our websites and other third party websites
Portuguese | English |
---|---|
tecnologias | technologies |
cookies | cookies |
beacons | beacons |
coletar | collect |
informações | information |
interação | interaction |
outros | other |
PT Em geral, os provedores de terceiros utilizados por nós só irão coletar, usar e divulgar suas informações na medida do necessário para permitir-lhes para realizar os serviços que eles fornecem para nós.
EN In general, the third-party providers used by us will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.
Portuguese | English |
---|---|
coletar | collect |
divulgar | disclose |
informações | information |
medida | extent |
necessário | necessary |
serviços | services |
permitir | allow |
PT fabricada pela Navantia em Puerto Real (Cádiz, Espanha), será a encarregada de coletar a eletricidade gerada pelos aerogeradores e transformar a tensão para poder transferi-la para a costa. Para tal, foram instalados
EN manufactured by Navantia in Puerto Real (Cádiz, Spain), will be in charge of collecting the electricity produced by the wind turbines and transforming the voltage to transport it to the coast. To do so,
Portuguese | English |
---|---|
real | real |
espanha | spain |
coletar | collecting |
eletricidade | electricity |
tensão | voltage |
costa | coast |
tal | so |
PT É fácil de usar, sem codificação, para criar formulários para coletar feedback, leads ou dados para listas de mala direta ou registros e inscrições em seu site
EN It is easy-to-use with no coding to create forms for collecting feedback, leads, or data for mailing lists or registrations and sign-ups on your website
Portuguese | English |
---|---|
fácil | easy |
sem | no |
codificação | coding |
coletar | collecting |
feedback | feedback |
leads | leads |
ou | or |
listas | lists |
site | website |
PT Terceiros com quem fazemos parcerias para fornecer determinados recursos em nossos Sites ou para exibir publicidade baseada em sua atividade de navegação na Web usam LSOs, como HTML5 e Flash, para coletar e armazenar informações.
EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use LSOs such as HTML5 to collect and store information.
Portuguese | English |
---|---|
determinados | certain |
recursos | features |
ou | or |
atividade | activity |
navegação | browsing |
coletar | collect |
armazenar | store |
informações | information |
Showing 50 of 50 translations