Hire a translator I am translator

Translate "isto pode evitar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "isto pode evitar" from Portuguese to English

Translations of isto pode evitar

"isto pode evitar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

isto a able about across address after all also always an and and the any are as at at the based based on be be able be able to because been being better between business but by by the can can be could create data do does domain don done each easy even every everything example first for for the from from the full get good has have having here how however i if in in the including information into is is not isn it it is its it’s just keep know learn like ll look made make makes making many may means might more most much need need to no not now number of of the of this on on the one only or other our out over part people personal place product products re receive results right s same see should site so some something such such as take team than that that is that you the their them then there there are these they this this is those through time times to to be to do to make to the too true up us used using very want want to was way we we have website what when where whether which while who why will will be with within without work would you you can you have you want your
pode a able access after all also and and can any are as at at the available based be be able be able to before being build business but by can can be company could could be create data do don done download each either even every everything example experience first following for for example for the from get give go has have here how how to if in in the in this information into is it it could it is its it’s just keep know like made make many may may be might might be more most my need need to needs new no not now of of the on one open or other our own people provides purchase really see service set so some such such as take than that the their them then there there are these they this those through time to to be to create to do to get to make to the two us want want to we well what when where which while who whole will will be with work would would be you you are you can you can do you could you have you may you might you need you want you will your you’re
evitar avoid avoiding ensure keep on prevent preventing protect support to avoid to prevent to protect

Translation of Portuguese to English of isto pode evitar

Portuguese
English

PT Quando isto acontece, o dinheiro pode ser totalmente perdido. Isto não aconteceu poucass vezes e sem Know How suficiente continuará a acontecer em muitas iniciativas.

EN When this happens the money can be lost entirely. It has not happened a few times and without Know-how Enough will continue to happen to many initiatives.

PT Você pode fazer isto no conteúdo de sua página ou post, nos widgets e nos arquivos de seu tema (considere criar um tema filho par evitar que seu trabalho seja substituído quando houver atualização do tema).

EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).

Portuguese English
conteúdo content
post post
widgets widgets
tema theme
considere consider
um a
filho child

PT Isto pode evitar que você tenha que abrir nove abas diferentes para verificar seus resultados em uma variedade de mecanismos de busca, incluindo Google, Bing, Yandex, e mais.

EN This can save you from having to open up nine different tabs to check your results across a variety of search engines, including Google, Bing, Yandex, and more.

Portuguese English
pode can
abas tabs
resultados results
incluindo including
google google
yandex yandex

PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

Portuguese English
situação situation
política policy
quarentena quarantine
ou or
pode can
vasta wide
gama range
violações breaches
segurança security
correio email

PT Evitar ataques indiretos pode poupar a uma empresa milhares em danos e a manter as identidades da web e públicas intactas. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos (MITM):

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

Portuguese English
ataques attacks
pode can
poupar save
milhares thousands
danos damages
manter keep
identidades identities
web web
eis here
ferramentas tools
essenciais essential
mitm mitm

PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

Portuguese English
situação situation
política policy
quarentena quarantine
ou or
pode can
vasta wide
gama range
violações breaches
segurança security
correio email

PT Evitar ataques indiretos pode economizar a indivíduos e empresas milhares em danos e manter sua rede e a identidade de seu público intactos. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos:

EN Preventing man-in-the-middle attacks can save individuals and businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

PT Isto não significa que eles não devam informá-lo sobre isto e compartilhar seu plano de ação, mas eles não devem ser forçados a pedir permissão para garantir um bom fluxo de trabalho.

EN This doesn’t mean that they shouldn’t inform you about this and share their plan of action, but they shouldn’t be forced to ask for permission to ensure the smooth flow of work.

Portuguese English
compartilhar share
devem shouldn

PT IF(ISNUMBER(Custo1); "Isto é um número"; "Isto não é um número")

EN IF(ISNUMBER(Cost1), "This is a number", "This is not a number")

PT Mais uma vez, se você usa isto depende do tamanho do problema ou do espaço de prateleira prioritário para você e se isto atrapalha outras atividades.

EN Again, whether you use this depends on how big a problem or priority shelf space is for you and whether it hinders other activities.

Portuguese English
você you
tamanho big
problema problem
espaço space
prateleira shelf
atividades activities

PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.

EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.

Portuguese English
fácil easy
parecer appear
inevitavelmente inevitably
vendedores vendors
t t

PT Isto acontecerá no bloco 6.930.000, que, de acordo com os cálculos, ocorrerá no ano de 2140, portanto, resta muito para que isto aconteça.

EN This will happen in block 6.930.000, which according to the calculations will be in the year 2140, so there is a lot left for this to happen.

Portuguese English
bloco block
cálculos calculations
ano year
acontecer happen

PT IF(ISTEXT([Nome da tarefa]1); "Isto é um texto"; "Isto não é um texto")

EN IF(ISTEXT([Task Name]1), "This is text", "This is not text")

PT A regra fundamental a seguir ao pensar em artigos para incluir no seu pacote de marketing é: o que é que isto diz sobre a minha marca e por que é estou a incluir isto?

EN The fundamental rule to follow when thinking about items to include in your marketing pack: What does this say about my brand, and why am I including it?

PT Isto não só ajudará a sua visibilidade, como também o BIMI foi concebido para evitar e-mails fraudulentos e ajudar a entregar a mensagem.

EN Not only will this help your visibility, but BIMI is designed to prevent fraudulent emails and aid deliverability, too.

Portuguese English
visibilidade visibility
bimi bimi
evitar prevent
fraudulentos fraudulent

PT Para evitar isto, a solução recomendada é achatar (encurtar) o seu registo e remover a redundância utilizando uma ferramenta de achatamento do SPF como o PowerSPF.

EN To avoid this the recommended solution is to flatten (shorten) your record and remove redundancy using an SPF flattening tool like PowerSPF.

Portuguese English
recomendada recommended
encurtar shorten
registo record
remover remove
redundância redundancy
spf spf
powerspf powerspf

PT Isto assegura que o seu registo SPF é sempre inferior ao limite de pesquisa do SPF 10 para evitar que o SPF exceda o limite

EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit

Portuguese English
assegura ensures
registo record
spf spf
sempre always
pesquisa lookup

PT Isto não só ajudará a sua visibilidade, como também o BIMI foi concebido para evitar e-mails fraudulentos e ajudar a entregar a mensagem.

EN Not only will this help your visibility, but BIMI is designed to prevent fraudulent emails and aid deliverability, too.

Portuguese English
visibilidade visibility
bimi bimi
evitar prevent
fraudulentos fraudulent

PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):

EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):

Portuguese English
evitar prevent
informações information

PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

PT Como muitas cargas de ransomware são distribuídas via e-mails de phishing, funcionários treinados a evitar golpes de phising são um passo essencial para evitar a infecção.

EN Since many ransomware payloads are delivered via phishing emails, training employees to avoid phishing scams is a critical step to prevent infection.

PT “Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum”.

EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”

Portuguese English
hora time
conhecimento information

PT "Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum".

EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”

Portuguese English
hora time
conhecimento information

PT É fundamental definir o que o seu chatbot do Twitter pode fazer e como ele pode fornecer ajuda. Com opções inteligentes e transparentes de respostas rápidas, você pode evitar que as pessoas fiquem frustradas ou tentem algo que não seja suportado.

EN It’s critical to define what your Twitter chatbot can do and how it can provide help. With intelligent and clear quick reply options, you can prevent people from getting frustrated or attempting something unsupported.

Portuguese English
fundamental critical
chatbot chatbot
twitter twitter
ajuda help
inteligentes intelligent
transparentes clear
evitar prevent
pessoas people
ou or

PT Você pode sobrecarregar seus times sem perceber. Por exemplo, definir prazos irrealistas pode forçar diferentes membros do time a correr com seu trabalho. Isto acarretará uma baixa qualidade e diminuirá a satisfação do consumidor.

EN You can overburden your teams without even realizing it. For example, setting unrealistic deadlines can force different team members to rush the work. This will often lead to poor quality and decreased customer satisfaction.

Portuguese English
sem without
definir setting
prazos deadlines
forçar force
diferentes different
membros members
qualidade quality
consumidor customer

PT Isto pode ser útil na revisão do seu cronograma original, para entender onde ele pode ter “escorregado”.

EN This can be helpful in reviewing your original schedule to see where the timeline may have "slipped".

Portuguese English
útil helpful
original original
onde where

PT Isto também pode ser uma grande fonte de feedback crucial para seu negócio. Você pode usá-lo para chegar aos clientes para resolver problemas e criar envolvimento com promoções, competições e ofertas.

EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.

Portuguese English
grande great
feedback feedback
crucial crucial
usá-lo use it
clientes customers
problemas issues
envolvimento engagement
competições competitions

PT Você pode colocar as respostas em um arquivo JSON e carrega-lo com o argumento --answers. Isto pode ser útil para gerar o projeto programaticamente.

EN You can put the question answers into a JSON file and load it with the --answers argument. It can be useful to generate project programmatically.

Portuguese English
você you
respostas answers
json json
argumento argument
útil useful
carrega load
programaticamente programmatically

PT Você pode desativar a instalação automática de dependências NPM com o argumento --no-install. Isto pode ser útil para gerar o projeto programaticamente.

EN You can disable the automatic NPM dependency installation with --no-install argument. It can be useful to generate project programmatically.

Portuguese English
você you
desativar disable
argumento argument
útil useful
projeto project
npm npm
programaticamente programmatically

PT Isto também pode ser uma grande fonte de feedback crucial para seu negócio. Você pode usá-lo para chegar aos clientes para resolver problemas e criar envolvimento com promoções, competições e ofertas.

EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.

Portuguese English
grande great
feedback feedback
crucial crucial
usá-lo use it
clientes customers
problemas issues
envolvimento engagement
competições competitions

PT Uma senha excelente pode evitar ataques de força bruta e outros malwares, enquanto que uma senha fraca pode comprometer um sistema inteiro.

EN A great password can prevent brute force attacks and other malware, whereas a weak password can compromise an entire system.

Portuguese English
senha password
excelente great
evitar prevent
ataques attacks
outros other
malwares malware
enquanto whereas
fraca weak
comprometer compromise
sistema system
inteiro entire

PT Qualquer conteúdo do seu iPhone pode ser armazenado via iTools para evitar a perda de dados. Além disso, você pode restaurar ou extrair os dados para o dispositivo iOS a partir de backups.

EN Any contents from your iPhone are allowed to store via iTools that you can avoid the data loss. In addition, you can restore or extract the data to the iOS device from backups.

Portuguese English
iphone iphone
evitar avoid
perda loss
restaurar restore
ou or
extrair extract
dispositivo device
ios ios

PT Qualquer conteúdo do seu iPhone pode ser armazenado via iTools para evitar a perda de dados. Além disso, você pode restaurar ou extrair os dados para o dispositivo iOS a partir de backups.

EN Any contents from your iPhone are allowed to store via iTools that you can avoid the data loss. In addition, you can restore or extract the data to the iOS device from backups.

Portuguese English
iphone iphone
evitar avoid
perda loss
restaurar restore
ou or
extrair extract
dispositivo device
ios ios

PT Para muitas raparigas, ir à escola pode ser mais do que uma mera oportunidade de serem educadas - pode significar evitar longas horas de trabalho, atrasar o casamento e a gravidez, e manter-se saudável e segura

EN For many girls, going to school can be more than just an opportunity to be educated – it can mean avoiding long work hours, delaying marriage and pregnancy, and staying healthy and safe

Portuguese English
raparigas girls
ir going
escola school
oportunidade opportunity
significar mean
evitar avoiding
longas long
trabalho work
casamento marriage
gravidez pregnancy
saudável healthy
segura safe

PT Você pode ter quantos subdomínios quiser (como test1.example1.com ou test2.example1.com) e isto não acarretará cobranças extras.

EN You can have as many subdomains like test1.example1.com or test2.example1.com as you want, and this will not incur any extra charges.

Portuguese English
quantos many
subdomínios subdomains
ou or
cobranças charges
extras extra

PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

Portuguese English
constantemente constantly
equivalente equivalent
determinado determined
recebimento receipt
pagamento payment

PT excluindo variáveis JS (ou seletores CSS em alguns casos) que mudam página à página (ou a cada carregamento. Você pode ler como fazer isto neste post (em inglês).

EN excluding JS-variables (or sometimes CSS-selectors) that change on a per page (or per pageload) basis. You can read how you can do that in this blogpost.

Portuguese English
excluindo excluding
variáveis variables
js js
ou or
css css
alguns a
mudam change
página page
você you
ler read

PT AO miniaturiza o JS/CSS se o nome do arquivo indica que não foi miniaturizado ainda. Desde o AO 2.5 você pode desativar isto na aba ?JS, CSS & HTML? em opções diversas, desmarcando ?arquivos excluídos do miniaturizar?

EN AO minifies excluded JS/ CSS if the filename indicates the file is not minified yet. As of AO 2.5 you can disable this on the ?JS, CSS & HTML?-tab under misc. options by unticking ?minify excluded files?.

Portuguese English
js js
css css
indica indicates
desativar disable
aba tab
amp amp
html html
ao ao
nome do arquivo filename
em under

PT Isto pode ser resolvido configurando AllowOverrides para All (em inglês).

EN This can be solved by setting AllowOverrides to All.

Portuguese English
resolvido solved
configurando setting

PT Não, o Autoptimize não dá suporte a WP_CONTENT_URL que não seja padrão, mas você pode conseguir isto com algumas linhas de código através da API do Autoptimize.

EN No, Autoptimize does not support a non-default WP_CONTENT_URL out-of-the-box, but this can be accomplished with a couple of lines of code hooking into Autoptimize?s API.

Portuguese English
autoptimize autoptimize
suporte support
padrão default
api api
s s

PT Isto pode ser adaptado às suas necessidades específicas ou podemos adicionar outras plataformas da sua preferência. 

EN We can tailor this to your specific needs or add any other platforms of your preference. 

Portuguese English
necessidades needs
específicas specific
ou or
adicionar add
outras other
plataformas platforms
preferência preference

PT Isto significa que você pode selecionar estrategicamente qualquer um de nossos locais no mundo inteiro para sua rede Multisite, a fim de reduzir a latência da rede e garantir tempos de carregamento rápidos como um raio.

EN This means you can strategically select any of our locations worldwide for your Multisite network to reduce network latency and ensure lightning-fast loading times.

Portuguese English
selecionar select
estrategicamente strategically
locais locations
rede network
latência latency
garantir ensure
tempos times
carregamento loading
multisite multisite

PT Isto significa que você pode introduzir qualquer domínio de dados mestre/de referência—ou até mesmo artefatos de governança de dados—

EN This means you can put any domain of master/reference data—or even data governance artifacts—inside

Portuguese English
significa means
você you
domínio domain
dados data
mestre master
referência reference
ou or
artefatos artifacts
governança governance

PT O direito à portabilidade dos dados. Isto significa que nos pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais na nossa posse para reutilizar com outro serviço ou negócio em muitos casos.

EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.

Portuguese English
direito right
portabilidade portability
cópia copy
ou or
casos cases

PT 4. Que dados pessoais recolhe? Podemos recolher alguns ou todos os seguintes dados pessoais (isto pode variar de acordo com a sua relação connosco:

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

Portuguese English
dados data
recolher collect
ou or
variar vary

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

Portuguese English
contrato contract
ou or
legítimo legitimate
interesse interests

PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.

EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.

Portuguese English
dito said
comunidade community
maciça massive
wordpress wordpress
termos terms
especialistas experts
ativa active
fóruns forums

PT De uma perspectiva de marketing, isto significa que uma jornada do cliente pode ser significativamente melhorada com tecnologia automatizada

EN From a marketing perspective, this means a customer journey can be improved significantly with automated technology

Portuguese English
uma a
perspectiva perspective
marketing marketing
significa means
jornada journey
cliente customer
significativamente significantly
tecnologia technology
automatizada automated

PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.

EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.

Portuguese English
quadros paintings
mudou changed
documento document
exata exact

PT A menor quantidade de BTC que alguém pode ter é 1 Satoshi e existem 100.000.000 Satoshi em 1 BTC. Isto significa que é possível comprar e vender frações de um Bitcoin.

EN The smallest amount of BTC that somebody can own is 1 Satoshi, and there are 100,000,000 Satoshi in 1 BTC. This means that it is possible to buy and sell fractions of a Bitcoin.

Portuguese English
menor smallest
alguém somebody
vender sell

Showing 50 of 50 translations