PT Mullvad não possui aplicativo para iOS na AppStore
PT Mullvad não possui aplicativo para iOS na AppStore
EN Mullvad doesn’t have an iOS-app in the AppStore
Portuguese | English |
---|---|
mullvad | mullvad |
possui | have |
aplicativo | app |
ios | ios |
PT A distribuição e também essencial para um aplicativo de sucesso, então lembre-se de, se seu aplicativo está disponível para Android e iOS, mobilizá-lo para as maiores lojas, como Google Play, Apple App Store, Amazon Appstore e Samsung Apps
EN Distribution is also key to a successful app so make sure if your app runs on both Android and iOS that you deploy it to the biggest app stores like Google Play, Apple App Store, Amazon Appstore, and Samsung Apps
Portuguese | English |
---|---|
distribuição | distribution |
essencial | key |
sucesso | successful |
android | android |
ios | ios |
play | play |
apple | apple |
amazon | amazon |
samsung | samsung |
PT Além disso, você pode instalar o Mullvad no seu iPhone através da AppStore
EN Moreover, you can’t install Mullvad on your iPhone through the AppStore
Portuguese | English |
---|---|
instalar | install |
mullvad | mullvad |
iphone | iphone |
além disso | moreover |
PT Pic Lock 3 foi removido da AppStore, dados do usuário órfão
EN Pic Lock 3 has been removed from the AppStore, orphaning user data
Portuguese | English |
---|---|
lock | lock |
foi | been |
removido | removed |
dados | data |
usuário | user |
da | has |
Portuguese | English |
---|---|
móvel | mobile |
play | play |
store | store |
ou | or |
Portuguese | English |
---|---|
visite | visit |
play | play |
se | if |
android | android |
ou | or |
um | an |
apple | apple |
e | and |
baixe | download |
PT Funciona bem no Windows e no macOS e pode recuperar rapidamente imagens de backup, aplicativos da AppStore, SMS e o restante
EN It works well on Windows and macOS, and can rapidly retrieve backed-up pictures, AppStore apps, SMSes, and the rest
Portuguese | English |
---|---|
bem | well |
windows | windows |
macos | macos |
pode | can |
recuperar | retrieve |
rapidamente | rapidly |
imagens | pictures |
aplicativos | apps |
o | the |
restante | rest |
Portuguese | English |
---|---|
forms | forms |
funciona | works |
perfeitamente | seamlessly |
ou | or |
tablet | tablet |
PT A nossa equipe realiza uma revisão geral do seu app para garantir que ele está em conformidade com as diretrizes da AppStore
EN Our team carries out a throughout review of your app to ensure that it complies to the AppStore guidelines
Portuguese | English |
---|---|
equipe | team |
revisão | review |
app | app |
diretrizes | guidelines |
PT O Splashtop Remote Desktop tornou-se o aplicativo mais vendido para iPads na Apple AppStore, batendo o jogo Angry Birds em 2011.
EN Splashtop Remote Desktop became the #1 selling iPad app on Apple AppStore, beating Angry Birds in 2011.
Portuguese | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
desktop | desktop |
aplicativo | app |
vendido | selling |
apple | apple |
birds | birds |
PT Descarregando a nossa aplicação móvel a partir da AppStore ou do Google Play, pode perfeitamente seguir as indicações para a sua viagem Londres - Leeds
EN Download our mobile app from the AppStore or Google Play for our guidance on your London - Leeds journey
Portuguese | English |
---|---|
móvel | mobile |
ou | or |
play | play |
londres | london |
leeds | leeds |
PT Descarregando a nossa aplicação móvel a partir da AppStore ou do Google Play, pode perfeitamente seguir as indicações para a sua viagem Londres - Glasgow
EN Download our mobile app from the AppStore or Google Play for our guidance on your London - Glasgow journey
Portuguese | English |
---|---|
móvel | mobile |
ou | or |
play | play |
londres | london |
glasgow | glasgow |
PT Descarregando a nossa aplicação móvel a partir da AppStore ou do Google Play, pode perfeitamente seguir as indicações para a sua viagem Londres - Edimburgo
EN Download our mobile app from the AppStore or Google Play for our guidance on your London - Edinburgh journey
Portuguese | English |
---|---|
móvel | mobile |
ou | or |
play | play |
londres | london |
edimburgo | edinburgh |
PT Descarregando a nossa aplicação móvel a partir da AppStore ou do Google Play, pode perfeitamente seguir as indicações para a sua viagem Londres - Birmingham
EN Download our mobile app from the AppStore or Google Play for our guidance on your London - Birmingham journey
Portuguese | English |
---|---|
móvel | mobile |
ou | or |
play | play |
londres | london |
birmingham | birmingham |
Portuguese | English |
---|---|
forms | forms |
funciona | works |
perfeitamente | seamlessly |
ou | or |
tablet | tablet |
PT Você pode encontrar seu nicho na Amazon Appstore ou Samsung Apps.
EN You may just find your niche on the Amazon Appstore or Samsung Apps.
Portuguese | English |
---|---|
encontrar | find |
nicho | niche |
amazon | amazon |
ou | or |
samsung | samsung |
apps | apps |
PT Pic Lock 3 foi removido da AppStore, dados do usuário órfão
EN Pic Lock 3 has been removed from the AppStore, orphaning user data
Portuguese | English |
---|---|
lock | lock |
foi | been |
removido | removed |
dados | data |
usuário | user |
da | has |
PT Funciona bem no Windows e no macOS e pode recuperar rapidamente imagens de backup, aplicativos da AppStore, SMS e o restante
EN It works well on Windows and macOS, and can rapidly retrieve backed-up pictures, AppStore apps, SMSes, and the rest
Portuguese | English |
---|---|
bem | well |
windows | windows |
macos | macos |
pode | can |
recuperar | retrieve |
rapidamente | rapidly |
imagens | pictures |
aplicativos | apps |
o | the |
restante | rest |
PT Seu sistema operacional OS X armazena-o em pastas ~/Library e o Windows usa %APPDATA% para aplicativos herdados e AppStore.
EN Their OS X operating system stores it in ~/Library folders, and Windows uses %APPDATA% for legacy and AppStore apps.
Portuguese | English |
---|---|
x | x |
pastas | folders |
library | library |
windows | windows |
armazena | stores |
PT O Splashtop Remote Desktop tornou-se o aplicativo mais vendido para iPads na Apple AppStore, batendo o jogo Angry Birds em 2011.
EN Splashtop Remote Desktop became the #1 selling iPad app on Apple AppStore, beating Angry Birds in 2011.
Portuguese | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
desktop | desktop |
aplicativo | app |
vendido | selling |
apple | apple |
birds | birds |
Portuguese | English |
---|---|
forms | forms |
funciona | works |
perfeitamente | seamlessly |
ou | or |
tablet | tablet |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
Portuguese | English |
---|---|
australiano | australian |
teve | have |
detectar | detecting |
ios | ios |
android | android |
mecanismo | mechanism |
inteligente | clever |
manutenção | support |
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
Portuguese | English |
---|---|
australiano | australian |
teve | have |
detectar | detecting |
ios | ios |
android | android |
mecanismo | mechanism |
inteligente | clever |
manutenção | support |
PT Os produtos Affinity para iOS estão disponíveis para compra pela App Store. Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.
EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.
Portuguese | English |
---|---|
affinity | affinity |
ios | ios |
nova | new |
apropriada | appropriate |
PT Via USB ou Wi-Fi, gerencie emparelhamentos, apague dispositivos, reinstale o iOS, analise diagnósticos, etc. Veja Gerenciamento do iOS
EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management
Portuguese | English |
---|---|
usb | usb |
ou | or |
dispositivos | devices |
ios | ios |
veja | see |
PT Baixe de graça 11118 ícones de Ios em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 11118 free Ios Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Portuguese | English |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Ios em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Ios icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
Portuguese | English |
---|---|
ios | ios |
versões | version |
anteriores | earlier |
PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS. Nós mostramos a você como evitar isso.
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup. We show you how to prevent that.
Portuguese | English |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
backup | backup |
último | latest |
nós | we |
mostramos | we show |
evitar | prevent |
PT Como restaurar um backup do iOS para uma versão anterior do iOS
EN How to restore an iOS backup to an earlier version of iOS
Portuguese | English |
---|---|
ios | ios |
anterior | earlier |
PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
Portuguese | English |
---|---|
ios | ios |
versões | version |
anteriores | earlier |
PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
Portuguese | English |
---|---|
pequeno | short |
guia | guide |
extrair | extracting |
firmware | firmware |
ipsw | ipsw |
dmg | dmg |
beta | beta |
ios | ios |
apple | apple |
usuário | user |
windows | windows |
etapa | step |
essencial | essential |
PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
atualização | updating |
ios | ios |
beta | beta |
nosso | our |
compreensão | understanding |
clara | clear |
riscos | risks |
backup | backup |
começar | starting |
PT O Camo é compatível com qualquer dispositivo iOS executando o iOS 12 ou superior, para que você possa executá-lo em um iPod Touch tão bem quanto o seu iPhone 12 Pro. Ou iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 12 Pro. Or iPad Pro.
Portuguese | English |
---|---|
camo | camo |
dispositivo | device |
ios | ios |
ou | or |
possa | could |
ipod | ipod |
touch | touch |
bem | well |
iphone | iphone |
PT Tenho o prazer de anunciar que o lançamento de hoje do iPhone Backup Extractor 6 traz suporte para backups do iCloud feitos no formato iOS 9 mais novo, baseado no CloudKit, junto com o formato de backup do iOS 7/8 iCloud legado que já era suportado
EN I am delighted to announce that today’s release of iPhone Backup Extractor 6 brings support for iCloud backups taken in the newer, CloudKit-based iOS 9 format, alongside the legacy iOS 7/8 iCloud backup format which was already supported
Portuguese | English |
---|---|
lançamento | release |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
traz | brings |
formato | format |
ios | ios |
legado | legacy |
suportado | supported |
PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9
EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups
Portuguese | English |
---|---|
icloud | icloud |
último | last |
ios | ios |
usuário | user |
visto | seen |
agosto | august |
captura de tela | screenshot |
novos | newer |
PT A data de backup do iOS 8 sendo mostrada para um backup do iOS 9 iCloud
EN The iOS 8 backup date being shown for an iOS 9 iCloud backup
Portuguese | English |
---|---|
data | date |
backup | backup |
ios | ios |
sendo | being |
PT Com isso em mente, tenho o prazer de anunciar o lançamento do Reincubate Lookup para iOS . Está disponível a partir de hoje como um aplicativo gratuito na App Store e funciona perfeitamente no iOS e no iPadOS.
EN With that in mind, I'm pleased to announce the launch of Reincubate Lookup for iOS. It's available from today as a free app in the App Store, and runs beautifully on both iOS and iPadOS.
Portuguese | English |
---|---|
mente | mind |
lançamento | launch |
reincubate | reincubate |
lookup | lookup |
hoje | today |
store | store |
funciona | runs |
PT Como na versão da Web, ele suporta o Modo Escuro no iOS e pode ser exibido sobre outros aplicativos no iPadOS, permitindo uma maneira organizada de triagem de listagens de dispositivos iOS de segunda mão, ao procurar uma versão específica.
EN As with the web version, it supports Dark Mode on iOS, and can be popped over other apps on iPadOS, allowing for a neat way to triage listings of second-hand iOS devices, when hunting for a particular version.
Portuguese | English |
---|---|
suporta | supports |
escuro | dark |
aplicativos | apps |
permitindo | allowing |
triagem | triage |
listagens | listings |
mão | hand |
específica | particular |
PT Gerencie seus apps para iOS da sua maneira. Desfrute de uma ferramenta poderosa para baixar apps (.ipa) no computador e instalá‑los em dispositivos iOS. Salve e restaure o progresso em jogos ou documentos e ajustes de apps.
EN Manage your iOS apps your way. Enjoy a powerful tool to download your apps (.ipa) to your computer, and install them to your iOS devices. Save and restore your game progress or app documents and settings.
Portuguese | English |
---|---|
gerencie | manage |
ios | ios |
maneira | way |
desfrute | enjoy |
poderosa | powerful |
ipa | ipa |
computador | computer |
dispositivos | devices |
salve | save |
jogos | game |
ou | or |
documentos | documents |
ajustes | settings |
PT Baixe de graça 642 ícones de Ios em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 642 free Ios Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Portuguese | English |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Ios em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Ios icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Baixe de graça 11120 ícones de Ios em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 11120 free Ios Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Portuguese | English |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Baixe de graça 11120 ícones de Ios em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 11120 free Ios Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
Portuguese | English |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Ios em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Ios icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT Ele suporta o iOS e a atualização do iOS 2
EN It supports iOS and the iOS 2 update
Portuguese | English |
---|---|
suporta | supports |
ios | ios |
PT Em 2016, o iOS 9.3 mudou o histórico do navegador do Safari para o serviço de sincronização CloudKit da Apple, e o lançamento do iOS 10 moveu os registros de chamadas para o CallKit.
EN 2016 saw iOS 9.3 move Safari’s browser history into Apple’s CloudKit synchronisation service, and the release of iOS 10 moved call logs out to CallKit.
Portuguese | English |
---|---|
ios | ios |
mudou | moved |
histórico | history |
navegador | browser |
safari | safari |
serviço | service |
sincronização | synchronisation |
apple | apple |
lançamento | release |
chamadas | call |
cloudkit | cloudkit |
PT Por fim, como acontece com as técnicas usadas no Apple Pay e no TouchID, a Apple fará mais na grande atualização do iOS de 2017 para aproveitar os ambientes seguros disponíveis no iOS e no macOS
EN Finally, as with the techniques used in Apple Pay and TouchID, Apple will be doing more in 2017's big iOS update to take advantage of the secure environments available in iOS and macOS
Portuguese | English |
---|---|
técnicas | techniques |
usadas | used |
apple | apple |
pay | pay |
grande | big |
ios | ios |
ambientes | environments |
disponíveis | available |
macos | macos |
por fim | finally |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
Portuguese | English |
---|---|
ios | ios |
android | android |
um | a |
PT Usando dispositivos iOS para ativar ... outros dispositivos iOS
EN Using iOS devices to wake… other iOS devices
Portuguese | English |
---|---|
dispositivos | devices |
ios | ios |
outros | other |
Showing 50 of 50 translations