PT “Você pode expandir e crescer de forma inédita. Foi uma surpresa, mas uma surpresa boa!”
"indústria de surpresa" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Mídia da Liberdade surpresa surpresa decidiu ficar com o dinheiro e, de maneira muito parecida com sua postura em outras questões éticas, apresentou o argumento 'nós somos parte da solução'.
EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.
PT Affinity Photo é o programa de edição de fotos ganhador de diversos prêmios que pegou a indústria de surpresa com sua velocidade e potência em Mac, PC e iPadOS.
EN Affinity Photo is the multi-award-winning photo editing program that’s taken the industry by storm with its speed and power on Mac, PC and iPadOS.
Portuguese | English |
---|---|
affinity | affinity |
programa | program |
edição | editing |
diversos | multi |
prêmios | award |
indústria | industry |
velocidade | speed |
potência | power |
ipados | ipados |
PT No acumulado do ano, o fato de manter os preços pactuados com a indústria, apesar do aumento do preço da eletricidade, economizou 2 bilhões de euros para a indústria espanhola. ?A Iberdrola sempre apostará na indústria espanhola?.
EN So far this year, maintaining the prices agreed with industry despite the increase in electricity prices has saved Spanish industry 2 billion euros. ?Iberdrola will always support Spanish industry?.
Portuguese | English |
---|---|
manter | maintaining |
indústria | industry |
apesar | despite |
aumento | increase |
eletricidade | electricity |
bilhões | billion |
euros | euros |
espanhola | spanish |
iberdrola | iberdrola |
sempre | always |
da | has |
PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.
EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
Portuguese | English |
---|---|
nomes | names |
transparentes | transparent |
sem | no |
elimina | eliminates |
surpresa | surprise |
renovação | renewal |
adicionais | add |
ocultas | hidden |
PT O Registrar da Cloudflare permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.
EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
Portuguese | English |
---|---|
nomes | names |
transparentes | transparent |
sem | no |
elimina | eliminates |
surpresa | surprise |
renovação | renewal |
adicionais | add |
ocultas | hidden |
PT Eu estava preocupada se arranjaria um logo para minha loja, mas tudo deu certo com o Hatchful, uma grata surpresa!
EN I was worried about how I would get a logo for my store, but thanks to Hatchful it was so surprising and exciting.
Portuguese | English |
---|---|
se | would |
loja | store |
hatchful | hatchful |
PT Eles selecionaram alguns influenciadores do estilo de vida para participar da campanha, estendendo o alcance e lembrando aos consumidores que qualquer pessoa pode encontrar uma grande surpresa na Marshalls.
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
Portuguese | English |
---|---|
influenciadores | influencers |
campanha | campaign |
estendendo | extending |
alcance | reach |
lembrando | reminding |
consumidores | consumers |
encontrar | find |
grande | great |
surpresa | surprise |
estilo de vida | lifestyle |
Portuguese | English |
---|---|
roi | roi |
notícia | news |
adoção | adoption |
evite | avoid |
pego | caught |
PT Isso não deveria ser uma surpresa, certo?
EN That shouldn’t be very surprising by now, should it?
PT E a popularidade crescente desse tipo de marketing não é uma surpresa. Ele é uma forma extremamente eficiente de alcançar as pessoas e espalhar a mensagem da sua marca.
EN It’s no wonder this form of marketing is becoming popular. It’s a highly effective way to reach out to others and share your branded message.
Portuguese | English |
---|---|
extremamente | highly |
eficiente | effective |
mensagem | message |
PT Por isso, não é surpresa que o site de vagas de trabalho não tenha conseguido muito sucesso. Mas, isso me levou até onde estou hoje, ensinando você a evitar os mesmos erros que eu cometi ao começar um site.
EN So it’s no surprise that the job board website didn’t make it. But, it led me to where I am today, teaching you how to avoid that the same mistakes I made.
Portuguese | English |
---|---|
surpresa | surprise |
site | website |
levou | led |
hoje | today |
ensinando | teaching |
erros | mistakes |
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
Portuguese | English |
---|---|
surpresa | surprise |
criminosos | criminals |
particularmente | particularly |
valiosos | valuable |
permite | enables |
ou | or |
vender | sell |
PT A integração foi extremamente rápida, foi uma ótima surpresa. Não estamos acostumados a nos integrar com terceiros tão facilmente.
EN Integration was extremely fast, it was a nice surprise. We aren't used to being able to integrate with a third?party so easily.
Portuguese | English |
---|---|
extremamente | extremely |
uma | a |
surpresa | surprise |
não | it |
terceiros | third |
t | t |
PT Portanto, não foi nenhuma surpresa quando não percebemos qualquer mudança na velocidade ao ativar o Mullvad, durante nosso uso diário da internet
EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use
Portuguese | English |
---|---|
portanto | therefore |
velocidade | speed |
mullvad | mullvad |
uso | use |
diário | daily |
internet | internet |
PT Não é nenhuma surpresa que a Lonely Planet tenha intitulado Wellington como "a capital de pequeno porte mais legal do mundo" em seu guia Best in Travel 2011.
EN It's no surprise Lonely Planet labelled Wellington “the coolest little capital in the world” in its Best in Travel 2011 guidebook.
Portuguese | English |
---|---|
surpresa | surprise |
wellington | wellington |
capital | capital |
pequeno | little |
travel | travel |
Portuguese | English |
---|---|
pandemia | pandemic |
destacando | highlighting |
nosso | our |
sistema | system |
alimentar | food |
mulheres | women |
estudos | studies |
respostas | responses |
PT Especialistas em direção podem até encontrar uma maneira de dirigir este carro de controle remoto rapidamente ao longo do mapa com segurança, fazendo um ataque surpresa devastador.
EN Expert drivers may even find a way to get this remote-controlled car across the map quickly safely and deal a devastating surprise attack.
Portuguese | English |
---|---|
especialistas | expert |
podem | may |
encontrar | find |
remoto | remote |
rapidamente | quickly |
ataque | attack |
surpresa | surprise |
devastador | devastating |
PT Ele primeiro abordou meninas na única faculdade de Educação Esportiva em Gaza. Para sua surpresa, ele descobriu que o interesse pelo beisebol era mais forte entre as meninas do que entre os meninos.
EN He first approached girls at the only sports-education college in Gaza. To his surprise, he found interest in baseball was stronger among girls than boys.
Portuguese | English |
---|---|
meninas | girls |
faculdade | college |
educação | education |
surpresa | surprise |
descobriu | found |
interesse | interest |
beisebol | baseball |
meninos | boys |
gaza | gaza |
mais forte | stronger |
PT Não deixe que problemas de fornecimento peguem você de surpresa na última hora. Monitore e planeje as datas de compra e o inventário para ficar sempre um passo à frente.
EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.
Portuguese | English |
---|---|
deixe | let |
problemas | problems |
fornecimento | supply |
surpresa | surprise |
última | last |
hora | minute |
monitore | monitor |
planeje | plan |
datas | dates |
compra | purchase |
inventário | inventory |
frente | ahead |
PT Não é nenhuma surpresa que o Arches National Park (Parque Nacional Arches) é um dos principais da América: é um paraíso de 296 quilômetros quadrados feito de uma linda rocha vermelha e impressionantes formações de arenito
Portuguese | English |
---|---|
surpresa | surprise |
américa | america |
paraíso | paradise |
feito | made |
linda | beautiful |
rocha | rock |
vermelha | red |
formações | formations |
PT Não é nenhuma surpresa que o Arches National Park (Parque Nacional Arches) é um dos principais da América: é um paraíso de 296 quilômetros quadrados feito de uma linda rocha vermelha e impressionantes formações de arenito
Portuguese | English |
---|---|
surpresa | surprise |
américa | america |
paraíso | paradise |
feito | made |
linda | beautiful |
rocha | rock |
vermelha | red |
formações | formations |
PT As pessoas passam muito tempo trabalhando, então não é surpresa que seu ambiente de trabalho possa ter impactos significativos em sua saúde mental
EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
tempo | time |
surpresa | surprise |
ambiente | environment |
impactos | impacts |
significativos | significant |
saúde | health |
mental | mental |
PT Você quer levar alguém especial em uma viagem surpresa para o aniversário deles
EN You want to take that someone special on a surprise trip for their birthday
Portuguese | English |
---|---|
especial | special |
viagem | trip |
surpresa | surprise |
aniversário | birthday |
PT Eu sei, o ThriveCart pegou tudo, mas agora vamos dar uma olhadaCartFlows recursos. Sem nenhuma surpresa, este software tem recursos incríveis e é completamente mais flexível do que o ThriveCart.
EN I know, ThriveCart has taken it all, but now let?s have a look atCartFlows features. With no surprise, this software has amazing features and is completely more flexible than ThriveCart is.
Portuguese | English |
---|---|
agora | now |
uma | a |
recursos | features |
surpresa | surprise |
software | software |
incríveis | amazing |
flexível | flexible |
PT Considerando suas características, presumimos que o preço do Nestify começaria com um mínimo de $ 20 por mês, mas para nossa surpresa era bem menor.
EN Considering its features, we assumed that the pricing of Nestify would start from minimum of $20 a month, but to our surprise it was way lower.
Portuguese | English |
---|---|
considerando | considering |
características | features |
preço | pricing |
mínimo | minimum |
surpresa | surprise |
menor | lower |
PT Imagens vetoriais de Surpresa de natal no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Christmas surprise Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
Portuguese | English |
---|---|
surpresa | surprise |
natal | christmas |
svg | svg |
PT A JMJ 2019 + CF terminou com um agradecimento a Deus e uma surpresa
EN The WYD 2018 + CF Ended Thanking God and With A Surprise
Portuguese | English |
---|---|
deus | god |
surpresa | surprise |
cf | cf |
PT O 1Password apoiou a Mozilla na produção do Glass Room, um evento surpresa (pop-up) em San Francisco, projetado para iniciar uma discussão global sobre privacidade e dados pessoais
EN 1Password supported Mozilla in producing The Glass Room, a pop-up event in San Francisco designed to spark a global conversation about privacy and personal data
Portuguese | English |
---|---|
apoiou | supported |
mozilla | mozilla |
produção | producing |
room | room |
evento | event |
francisco | francisco |
global | global |
dados | data |
glass | glass |
pop | pop-up |
san | san |
Portuguese | English |
---|---|
nariz | nose |
trás | back |
média | average |
normas | norms |
vezes | sometimes |
surpresa | surprise |
rabeya | rabeya |
bangladesh | bangladesh |
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
horas | the |
PT Por Daniela Ropelato[1] Um comentário sobre a mensagem do Papa Francisco para o 54º Dia Mundial da Paz, que é celebrado todos os anos em 1º de janeiro. Não fiquei surpresa ao encontrar o tema do “cuidar” nas assessorias de...
EN By Daniela Ropelato[1] A commentary on Pope Francis? message for the 54th World Day of Peace, which is celebrated every year on 1st January. I was not surprised to find the theme of care in the press releases of Pope...
Portuguese | English |
---|---|
mensagem | message |
papa | pope |
francisco | francis |
dia | day |
mundial | world |
paz | peace |
anos | year |
janeiro | january |
tema | theme |
cuidar | care |
daniela | daniela |
PT Os residentes do lar de idosos Wildrose Manor em Alberta, Canadá, receberam uma surpresa muito especial há alguns dias, quando um caminhão de flores “Gypsy Bloom” parou em frente ao prédio, cortesia de um certo Rene Blais e RB Oilfield Hauling.
EN Residents of Wildrose Manor nursing home in Grande Prairie received a very special surprise on Thursday afternoon from the Gypsy Bloom Flower Truck stopped in front of the building, courtesy of Rene Blais and RB Oilfield Hauling.
Portuguese | English |
---|---|
residentes | residents |
receberam | received |
surpresa | surprise |
especial | special |
caminhão | truck |
flores | flower |
prédio | building |
cortesia | courtesy |
PT Com um custo médio de gas de US$ 40, não é surpresa que as plataformas da camada dois estejam aumentando em termos de uso.
EN According to Polygon’s co-founder, Sandeep Nailwal, it is only a matter of time before Ethereum overtakes Bitcoin as the dominant layer-one protocol.
Portuguese | English |
---|---|
camada | layer |
PT Sony anuncia lançamento surpresa do produto Xperia - novo tablet, alguém?
EN Sony announces surprise Xperia product launch - new tablet anyone?
Portuguese | English |
---|---|
sony | sony |
anuncia | announces |
lançamento | launch |
surpresa | surprise |
produto | product |
novo | new |
tablet | tablet |
alguém | anyone |
xperia | xperia |
PT Novo iPad faz aparição surpresa durante evento da Apple
EN New iPad makes surprise appearance during Apple event
Portuguese | English |
---|---|
novo | new |
ipad | ipad |
faz | makes |
aparição | appearance |
surpresa | surprise |
durante | during |
evento | event |
apple | apple |
PT A Apple fez pelo menos um anúncio surpresa durante seu evento de lançamento do California Streaming - um novo iPad já está disponível.
EN Apple has made at least one surprise announcement during its California Streaming launch event - a new iPad is now available.
Portuguese | English |
---|---|
apple | apple |
anúncio | announcement |
surpresa | surprise |
lançamento | launch |
california | california |
streaming | streaming |
novo | new |
ipad | ipad |
disponível | available |
PT Com o Android 12 sendo empurrado para smartphones Pixel nas próximas semanas, não é nenhuma surpresa que os fabricantes de Android de terceiros agora
EN With Android 12 being pushed out to Pixel smartphones over the next few weeks, it's no surprise that third party Android manufacturers are now keen to
Portuguese | English |
---|---|
android | android |
smartphones | smartphones |
pixel | pixel |
semanas | weeks |
surpresa | surprise |
fabricantes | manufacturers |
agora | now |
PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
um | a |
smartphone | smartphone |
dobrável | folding |
surpresa | surprise |
evento | event |
pixel | pixel |
tecnológico | tech |
forma | fashion |
PT Elas também têm estado mais abertas a arquiteturas de CC de alta tensão, o que não é surpresa, pois muitas das que adotaram essa tecnologia no centro de dados estavam localizadas na região.
EN They also have been more open to high-voltage DC architectures, which is unsurprising considering many of the adopters of that technology in the data center were located in the region.
Portuguese | English |
---|---|
abertas | open |
arquiteturas | architectures |
cc | dc |
tensão | voltage |
tecnologia | technology |
dados | data |
localizadas | located |
PT Não é nenhuma surpresa que o Facebook tenha se tornado uma das empresas mais importantes do mundo
EN It doesn’t come as a surprise that Facebook rose to be one of the most important businesses in the world
Portuguese | English |
---|---|
surpresa | surprise |
empresas | businesses |
importantes | important |
mundo | world |
PT Retrato de conteúdo Cara árabe em camiseta casual olhando com surpresa e acenando com a cabeça de acordo
EN Portrait of Content Arabic Guy in Casual Tshirt Looking with Surprise and Nodding in Agreement
Portuguese | English |
---|---|
retrato | portrait |
conteúdo | content |
cara | guy |
árabe | arabic |
casual | casual |
surpresa | surprise |
acordo | agreement |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
Portuguese | English |
---|---|
regra | rule |
visualização | visualisation |
dados | data |
PT Realize uma análise mais completa e veja como as despesas publicitárias dos concorrentes variam ao longo do ano. Use esses insights para distribuir seu orçamento da maneira certa, para não ser pego de surpresa na alta temporada.
EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season
Portuguese | English |
---|---|
análise | analysis |
veja | see |
concorrentes | competitors |
use | use |
distribuir | distribute |
pego | caught |
PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de redação de pós-graduação pode não ser uma surpresa
EN Having studied English Literature and Sports Science, the post-graduate copyediting qualification might not come as a surprise
Portuguese | English |
---|---|
literatura | literature |
ciências | science |
esporte | sports |
qualificação | qualification |
pode | might |
surpresa | surprise |
PT Surpresa! Guardamos as piadas engraçadas até o fim, só para você
EN Surprise! We Saved the Corny Jokes Until the End Just for You
Portuguese | English |
---|---|
surpresa | surprise |
você | you |
piadas | jokes |
PT Aqueles de vocês que possuem um dispositivo Nest inteligente podem controlá-lo com sua voz através do Google Assistant - sem surpresa, dado que o Nest
EN Those of you who own a Nest smart device can control it with your voice through Google Assistant - unsurprisingly given Nest is owned by Google - but ...
Portuguese | English |
---|---|
dispositivo | device |
nest | nest |
inteligente | smart |
podem | can |
assistant | assistant |
dado | given |
PT O preço claro, consistente e estável da assinatura da Splashtop prova que não há condições ocultas ou qualquer outro tipo de surpresa.
EN Splashtop’s clear, consistent, stable subscription pricing means no hidden conditions and no surprises.
Portuguese | English |
---|---|
preço | pricing |
claro | clear |
consistente | consistent |
assinatura | subscription |
splashtop | splashtop |
condições | conditions |
ocultas | hidden |
PT Tado está no jogo de casa inteligente há muito tempo, então não é surpresa ver o quão avançado seu sistema está ficando.
EN Tado has been in the smart home game for a long time, so it's no surprise to see how advanced its system is getting.
Portuguese | English |
---|---|
jogo | game |
inteligente | smart |
surpresa | surprise |
avançado | advanced |
sistema | system |
PT Você também pode especificar o Política de devolução assim como o seu Política de Envio desta página. Isso informará seus clientes de como você lida de reembolso e envio para que eles não sejam tirados de surpresa mais tarde.
EN You can also specify the Return Policy as well as your Shipping Policy from this page. This will inform your customers of how you handle Refunds and Shipping so that they are not taken by surprise later on.
Portuguese | English |
---|---|
especificar | specify |
política | policy |
envio | shipping |
clientes | customers |
surpresa | surprise |
informar | inform |
Showing 50 of 50 translations