PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
"ideal para cria" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
é | is |
ou | or |
acesso | access |
funcionalidades | functionalities |
s | s |
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
Portuguese | English |
---|---|
conta | account |
é | is |
ou | or |
acesso | access |
funcionalidades | functionalities |
s | s |
PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
Portuguese | English |
---|---|
meta | goal |
pressão | pressure |
medição | measurement |
gerada | generated |
PT Em seguida, você cria uma hipótese para o que você acha que vai acontecer. Agora, você cria as variações e realize o experimento.
EN Then, you create a hypothesis for what you think is going to happen. Now create the variations and run the experiment.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
acontecer | happen |
agora | now |
variações | variations |
experimento | experiment |
PT Fomos conhecer três empresas: uma cria jogos on-line especificamente para mulheres, outra cria um aplicativo que treina filhotes e uma terceira tira os percevejos do caminho.
EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.
Portuguese | English |
---|---|
conhecer | meet |
jogos | games |
on-line | online |
especificamente | specifically |
mulheres | women |
outra | another |
aplicativo | app |
terceira | third |
PT Fomos conhecer três empresas: uma cria jogos on-line especificamente para mulheres, outra cria um aplicativo que treina filhotes e uma terceira tira os percevejos do caminho.
EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.
Portuguese | English |
---|---|
conhecer | meet |
jogos | games |
on-line | online |
especificamente | specifically |
mulheres | women |
outra | another |
aplicativo | app |
terceira | third |
PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.
EN That’s not how you create a great Italian dish, and that’s not how you create a strong agency-client relationship.
Portuguese | English |
---|---|
ótimo | great |
prato | dish |
italiano | italian |
forte | strong |
relação | relationship |
Portuguese | English |
---|---|
quando | when |
você | you |
postagem | post |
hexo | hexo |
Portuguese | English |
---|---|
quando | when |
id | id |
automaticamente | automatically |
conta | account |
em | under |
Portuguese | English |
---|---|
quando | when |
você | you |
postagem | post |
hexo | hexo |
PT Quando você cria uma ramificação, tudo o que o Git precisa fazer é criar um novo indicador, ele não cria um conjunto totalmente novo de arquivos ou pastas
EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders
Portuguese | English |
---|---|
ramificação | branch |
git | git |
novo | new |
ou | or |
Portuguese | English |
---|---|
quando | when |
id | id |
automaticamente | automatically |
conta | account |
em | under |
PT Descrição: Pó microgranulado para aquelas pessoas que exigem consistência. Cria uma pasta firme e cremosa ideal para trabalhar o cabelo. Seguro e versátil, pr...
EN Description: A microgranular powder for people who demand consistency, it creates a firm, creamy paste that’s ideal for working into hair. Safe and versatile, it...
Portuguese | English |
---|---|
descrição | description |
pessoas | people |
exigem | demand |
consistência | consistency |
ideal | ideal |
cabelo | hair |
versátil | versatile |
PT Pó microgranulado para aquelas pessoas que exigem consistência. Cria uma pasta firme e cremosa ideal para trabalhar o cabelo. Seguro e versátil, pr...
EN A microgranular powder for people who demand consistency, it creates a firm, creamy paste that’s ideal for working into hair. Safe and versatile, it...
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
exigem | demand |
consistência | consistency |
ideal | ideal |
cabelo | hair |
versátil | versatile |
PT Você conhece os requisitos do seu grande projeto de visualização. Conhecemos nosso portfólio. Juntos, podemos projetar a solução ideal para cria o impacto que você deseja. E, por ser um dos poucos fabricantes no mercado a oferecer
EN You know the requirements of your large visualization project. We know our portfolio. Together, we can design the optimal solution that creates your desired impact. And as one of the few manufacturers in the market to offer
Portuguese | English |
---|---|
conhece | know |
requisitos | requirements |
grande | large |
visualização | visualization |
conhecemos | we know |
portfólio | portfolio |
ideal | optimal |
impacto | impact |
fabricantes | manufacturers |
mercado | market |
Portuguese | English |
---|---|
adyen | adyen |
oferece | offers |
solução | solution |
ideal | ideal |
relatórios | reporting |
comerciantes | merchants |
bancos | banks |
PT Se você quiser mais orientações práticas sobre como configurar o ambiente ideal, veja se trabalhar com um Gerente de contas técnicas, Suporte Premier ou um Parceiro é ideal para você.
EN If you’d like more hands-on guidance around configuring your optimal environment, see if working with a Technical Account Manager, Premier Support, or a Partner is right for you.
Portuguese | English |
---|---|
configurar | configuring |
ambiente | environment |
ideal | optimal |
veja | see |
trabalhar | working |
gerente | manager |
contas | account |
técnicas | technical |
premier | premier |
ou | or |
parceiro | partner |
é | is |
PT O serviço gratuito é ideal para configurar sua loja, mas vem com um square subdomínio, o que não é ideal, e anúncios.
EN The free service is ideal for setting up your store, but it does come with a square subdomain, which isn’t ideal, and advertisements.
PT Tente iniciar com perguntas frequentes. Pense sobre as perguntas que os clientes estão mais propensos a fazer para o seu chatbot, assim, você cria os fluxos adequados para direcionar os usuários para a melhor resposta possível.
EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.
Portuguese | English |
---|---|
tente | try |
iniciar | starting |
pense | think |
chatbot | chatbot |
fluxos | flows |
adequados | proper |
perguntas frequentes | faqs |
PT Da sua Página de Afiliado, você usa primeiro a opção “Add Link” e cria um link para seu afiliado, o nome aqui é para seu próprio uso, para rastrear melhor qual link gera qual renda.
EN From your affiliate page you need to select 'My campaigns'. Select 'Create New Campaign' option and create a link or to generate an image tracked link for your players. The name here is for your own use to better track what link generates what revenue.
Portuguese | English |
---|---|
opção | option |
link | link |
é | is |
rastrear | track |
melhor | better |
renda | revenue |
PT Da sua Página de Afiliado, você usa primeiro a opção “Add Link” e cria um link para seu afiliado, o nome aqui é para seu próprio uso, para rastrear melhor qual link gera qual renda.
EN From your affiliate page you need to select 'My campaigns'. Select 'Create New Campaign' option and create a link or to generate an image tracked link for your players. The name here is for your own use to better track what link generates what revenue.
Portuguese | English |
---|---|
opção | option |
link | link |
é | is |
rastrear | track |
melhor | better |
renda | revenue |
PT Você pode considerar adicionar um arquivo LEIAME para informar para que servem as funções, como elas funcionam e se há um processo definido para criá-las.
EN You might consider adding a README markdown file to communicate what the functions are for, how they work, and if you have a build process to author them.
PT Com o Hatchful, você cria logos profissionais e interessantes em segundos. Encontre centenas de modelos de logos exclusivos e personalize sua escolha para criar uma marca única. Para começar:
EN With Shopify’s free Hatchful logo maker you can create beautiful, professional logos in seconds. Browse hundreds of unique logo templates and then customize your selection to create a one-of-a-kind brand. To get started:
Portuguese | English |
---|---|
hatchful | hatchful |
encontre | browse |
modelos | templates |
personalize | customize |
escolha | selection |
começar | started |
PT Não use hashtag #Oscars2019 se você é uma empresa de análise B2B. Com um evento que cria burburinho, mas não é relevante para o que você vende, não será possível obter nenhuma recompensa tangível para o seu negócio.
EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.
Portuguese | English |
---|---|
hashtag | hashtag |
análise | analytics |
evento | event |
recompensa | rewards |
tangível | tangible |
PT Descrição do site para SEO - cria a metatag de descrição para a sua página inicial.
EN SEO site description - Creates the meta description tag for your homepage.
Portuguese | English |
---|---|
descrição | description |
seo | seo |
cria | creates |
sua | your |
PT 404 de contigência: cria arquivos de contigência somente para CSS/JS, não para imagens de fundo (background-images)
EN 404 fallback: only create fallback files for CSS/ JS, not for (background-)images
Portuguese | English |
---|---|
cria | create |
arquivos | files |
css | css |
js | js |
não | not |
fundo | background |
PT Para colocar isso em prática, crie pequenos trechos compartilháveis do conteúdo que você cria. E aí você pode agendar seu compartilhamento para semanas depois da publicação original.
EN To make this work, create bits of shareable snippets from the content you create. You can then schedule that to share across social media for weeks after you publish.
Portuguese | English |
---|---|
trechos | snippets |
compartilháveis | shareable |
conteúdo | content |
agendar | schedule |
semanas | weeks |
PT Links secundários têm ainda outra vantagem. Quando as pessoas veem o quanto suas mídias sociais impulsionaram um site, isso cria um incentivo para que você faça guest posts para elas também.
EN Second-tier links have a second benefit as well. When people see how much your social media has boosted a website, it will give others an incentive to have you guest post for them as well.
Portuguese | English |
---|---|
links | links |
vantagem | benefit |
pessoas | people |
veem | see |
site | website |
incentivo | incentive |
posts | post |
PT 1). Escolha suas palavras-chave curtas (primárias) sabiamente: Em primeiro lugar, qual é a principal palavra-chave que você gostaria de classificar? Vamos supor que você cria sites para pequenas empresas e gostaria de classificar para ?web designer?.
EN 1). Choose your seed keywords wisely: First of all, what is the primary keyword you’d like to rank for? Let’s assume you design websites for small businesses and would like to rank for “web designer.”
Portuguese | English |
---|---|
escolha | choose |
vamos | let’s |
pequenas | small |
empresas | businesses |
PT Gosto de como você cria uma página de vendas para cada curso para ajudar a aumentar as vendas.
EN I like how you create a sales page for each course to help increase sales.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
vendas | sales |
curso | course |
aumentar | increase |
PT Veja como você pode ir além de uma abordagem de “permissão ou bloqueio” para serviços em nuvem, com DLP avançado que cria políticas direcionadas para lidar com situações específicas e fora de conformidade.
EN See how you can move beyond an “allow or block” approach to cloud services, with advanced DLP that create targeted policies to address specific, non-compliant, situations.
Portuguese | English |
---|---|
veja | see |
abordagem | approach |
permissão | allow |
ou | or |
bloqueio | block |
serviços | services |
nuvem | cloud |
dlp | dlp |
avançado | advanced |
políticas | policies |
lidar | address |
situações | situations |
específicas | specific |
conformidade | compliant |
PT O Logaster cria cartões de visita com sangria para tornar o processo de impressão seguro e fácil para você.
EN Logaster creates business cards with bleeds to make the printing process safe and easy for you.
Portuguese | English |
---|---|
logaster | logaster |
processo | process |
impressão | printing |
seguro | safe |
fácil | easy |
você | you |
PT Nós chamamos de Hash{Result+Secret}. Criamos essa impressão digital única fazendo o hashing dos dados com o algoritmo SHA-256 Hashing. Isso cria uma impressão digital única para esse deck exato, e você pode usá-lo depois para verificar o jogo.
EN We call this Hash{Result+Secret}. We create this unique finger print by hashing the data with the SHA-256 Hashing Algorithm. This creates a fingerprint that is unique to that exact deck, and you can use this later to verify the game.
Portuguese | English |
---|---|
nós | we |
hash | hash |
criamos | we create |
impressão | |
única | unique |
dados | data |
algoritmo | algorithm |
deck | deck |
exato | exact |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
PT Thrivecart cria uma página de upsell para seu produto, dependendo do funil que você está usando para o produto
EN Thrivecart creates an upsell page for your product depending on the funnel you are using for the product
Portuguese | English |
---|---|
cria | creates |
dependendo | depending |
funil | funnel |
upsell | upsell |
PT Quando você cria a estrutura do site, deve ser tal que mostre o caminho para o Google, bem como os usuários para cada uma de suas páginas
EN When you create the site structure, it should be such that it shows the way to the Google as well as the users to your each and every page
Portuguese | English |
---|---|
estrutura | structure |
caminho | way |
bem | well |
usuários | users |
PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.
EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.
Portuguese | English |
---|---|
código | code |
função | function |
direto | straightforward |
novo | new |
url | url |
retorno | callback |
bem | pretty |
PT Para criá-los, você terá que considerar o que precisa ser alcançado primeiro para mantê-lo no caminho certo e, então, continuar a partir daí.
EN To create these, you’ll want to consider what you need to accomplish first to keep you on track and then build on from there.
Portuguese | English |
---|---|
primeiro | first |
caminho | track |
PT O princípio permanece o mesmo, você cria o suficiente de cada bem para suprir a demanda média do consumidor para o portfólio de produto.
EN The principle stays the same, you create enough of each good to meet the average customer demand for the product portfolio.
Portuguese | English |
---|---|
princípio | principle |
permanece | stays |
você | you |
demanda | demand |
média | average |
consumidor | customer |
portfólio | portfolio |
PT A Ovum passou dois dias com a OVH. Ganhou uma visão pormenorizada do processo e do valor que a abordagem à cloud da OVH cria tanto para a empresa como para o cliente. Saber mais
EN Ovum spent two days with OVH, and received a detailed insight into the process and value that OVH’s approach to cloud brings to both the company, and the customer. Read more
Portuguese | English |
---|---|
passou | spent |
dias | days |
cloud | cloud |
cliente | customer |
ovh | ovh |
PT Navegg cria sistema que exibe anúncios só para pessoas e não para robôs
EN Navegg’s targeting criteria guarantee that ads be seen just for people; not for robots
Portuguese | English |
---|---|
anúncios | ads |
pessoas | people |
robôs | robots |
navegg | navegg |
s | s |
PT Lançamos Autohero, a marca para particulares que cria a melhor experiência para comprar um carro online na Alemanha.
EN We launched Autohero, the retail brand that creates the best consumer experience for buying a car online in Germany.
Portuguese | English |
---|---|
experiência | experience |
comprar | buying |
online | online |
alemanha | germany |
PT Nada dura para sempre. Exceto a impressão. Agora você pode imprimir sua própria revista depois de criá-la com o Flipsnack. Todos os nossos modelos são otimizados para garantir que a sua revista seja incrível tanto em papel quanto na sua tela.
EN Nothing lasts forever. Except for print. Now you can print your own magazine after creating it with Flipsnack. All our templates are optimized to ensure your magazine will look just as stunning on paper as it looks on your screen.
Portuguese | English |
---|---|
nada | nothing |
dura | lasts |
agora | now |
revista | magazine |
flipsnack | flipsnack |
otimizados | optimized |
incrível | stunning |
tela | screen |
PT Precisa de um novo logotipo para tornar seu canal de jogos mais bem-sucedido? Nosso Criador Logotipo Gaming Grátis cria os melhores designs para você: desde logotipos clean até os mais legais
EN Need a new logo to make your gaming channel more successful? Our Free Gaming Logo Maker will generate the best designs for you: from clean logos to much cooler ones.
Portuguese | English |
---|---|
novo | new |
canal | channel |
grátis | free |
designs | designs |
clean | clean |
PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
Portuguese | English |
---|---|
regra | rule |
selecione | select |
operador | operator |
indicando | indicating |
formatação | format |
aplicada | applied |
PT Cria um relatório incluindo os dados do histórico de login dos últimos seis meses para todos os usuários da sua conta e envia o relatório criado para o seu e-mail
EN Creates a report, sending you an email with the report of the last six months of login history for all users in your account
Portuguese | English |
---|---|
cria | creates |
últimos | last |
meses | months |
usuários | users |
envia | sending |
PT O Elementor cria uma experiência de design intuitiva, especialmente para principiantes. Para o conseguir, o plugin utiliza dezenas de widgets, uma biblioteca de modelos completa, e uma funcionalidade de histórico de alterações.
EN To achieve this, the plugin employs dozens of widgets, a full template library, and a revision history feature.
Portuguese | English |
---|---|
plugin | plugin |
widgets | widgets |
biblioteca | library |
completa | full |
funcionalidade | feature |
histórico | history |
PT Isso cria um conjunto complexo de aplicativos e processos para monitorar, e dificulta o acesso dos funcionários a ferramentas e dados que precisam para realizar rapidamente uma alguma tarefa.
EN This creates a complex array of applications and processes to keep track of—making it difficult for employees to access the tools and data they need to quickly perform a given task.
Portuguese | English |
---|---|
cria | creates |
complexo | complex |
processos | processes |
monitorar | track |
funcionários | employees |
rapidamente | quickly |
Portuguese | English |
---|---|
inscrever | apply |
afiliado | affiliate |
senha | password |
conta | account |
PT Para garantir a precisão do ajuste, a equipe digitalizou o implante em 3D com ReCap (inglês), o que cria um modelo virtual da peça física para comparar com o arquivo do projeto digital
EN To ensure the accuracy of the fit, the team 3D scanned the implant with ReCap, which creates a virtual model of the physical part to compare to the digital design file
Portuguese | English |
---|---|
precisão | accuracy |
ajuste | fit |
equipe | team |
implante | implant |
peça | part |
física | physical |
PT Qualquer que seja o setor para o qual você cria um logotipo de uma empresa, é útil começar com um pouco de inspiração para ver o que já está sendo feito em termos de criação e estilo de logotipo
EN Whichever industry you create a business logo for, it's helpful to start with a little inspiration to see what's already being done in terms of logo creation and style
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
logotipo | logo |
útil | helpful |
inspiração | inspiration |
termos | terms |
estilo | style |
Showing 50 of 50 translations