PT Dica: você também pode adicionar planos de fundo animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Imagens de fundo da seção e Arte de fundo da seção.
"fundo do campo" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Dica: você também pode adicionar planos de fundo animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Imagens de fundo da seção e Arte de fundo da seção.
EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Section background images and Section background art.
PT Você não pode mapear campos que são de um tipo de dados diferente entre si. Por exemplo, você não pode mapear um campo de gradiente de plano de fundo para um campo de imagem. O valor armazenado tem que ser um valor válido para o tipo do novo campo.
EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.
PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
Portuguese | English |
---|---|
novo | new |
lista | list |
disponíveis | available |
painel | panel |
esquerdo | left |
PT Em situações simples, o tipo de campo do campo antigo e o tipo de campo do novo campo devem ser os mesmos. Por exemplo:
EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:
PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
PT Na aba Plano de fundo, é possível adicionar uma imagem de fundo, vídeo ou arte. O conteúdo do plano de fundo pode aparecer sem margens ou inserções a partir das bordas da seção. Para saber mais sobre suas opções, acesse os seguintes guias:
EN In the Background tab, you can add a background image, video, or art. Background content can appear at full-bleed or inset from the edges of the section. To learn more about your options, visit the following guides:
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
ocultar | hide |
campo | field |
configurações | settings |
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
Portuguese | English |
---|---|
editores | editors |
alterações | changes |
ícone | icon |
menu | menu |
lado | side |
direito | right |
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
edite | edit |
texto | text |
nota | note |
obrigatório | required |
smartsheet | smartsheet |
PT Como Engenheiro de Serviços de Campo - Remoto, reportando ao nosso Gestor de Serviços de Campo, terá responsabilidades dentro do departamento de Serviços de Campo do RST para um local de projecto remoto específico
EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site
Portuguese | English |
---|---|
engenheiro | engineer |
campo | field |
remoto | remote |
nosso | our |
gestor | manager |
responsabilidades | responsibilities |
rst | rst |
projecto | project |
específico | specific |
os | you |
PT Você pode adicionar um campo personalizado indo em Configurações > Empresa > Campos de dados e clicando em Adicionar campo personalizado. O campo pode ser adicionado em Lead/negócio, Pessoa, Organização ou Produto.
EN You can add a custom field by going to Settings > Company > Data fields, and clicking on “Add custom field”. The field can be added under Lead/deal, Person, Organization, or Product.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
um | a |
personalizado | custom |
indo | going |
configurações | settings |
gt | gt |
dados | data |
o | the |
lead | lead |
ou | or |
PT EditarVocê pode alterar o nome do campo personalizado, as propriedades do campo e campos importantes a qualquer momento. O tipo de campo personalizado não pode ser alterado depois de ser criado.
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
Portuguese | English |
---|---|
personalizado | custom |
propriedades | properties |
importantes | important |
criado | created |
PT Toque no campo Data para selecionar outra data; em seguida, toque no campo Horário e selecione um horário disponível. Toque em outro campo para fazer outras alterações, se necessário.
EN Tap the Date field to select another date, then tap the Time field to select an available time. Tap any of the other fields to make more changes, if needed.
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
PT NOTA: Se ainda não tem um campo Caixa de seleção na sua planilha, toque no botão Adicionar Campo da Caixa de Seleção e um campo será criado automaticamente.
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
PT Quando estiver no construtor de formulários, selecione o campo que precisa verificar. Este exemplo seleciona o Campo Cliente para abrir o painel Configurações de campo.
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
PT Observe o campo E-mail do Cliente na imagem. Se um campo estiver esmaecido, isso indica que ele está oculto. Você não precisa selecionar cada campo para ver se ele está oculto ou não.
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
PT Um único campo com display_width de half_width aparecerá como meia-largura no editor de conteúdo. Quando o campo acima ou abaixo desse campo no arquivo fields.json estiver definido para half_width, ele será exibido lado a lado.
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
PT Se um campo é herdado de outro campo mas depois é diretamente substituído no nível da página ou nas configurações do tema, a conexão com o campo de controle é desfeita. Quaisquer outros campos anexados por meio de
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
PT Essa propriedade pode ser usada para mapear valores de campo entre versões diferentes de um módulo somente quando o tipo de dados armazenado do campo antigo for igual ao tipo de dados armazenado do novo campo.
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
PT Por exemplo, se um usuário de Mac optar por reduzir o movimento da tela em seu dispositivo, as animações ativadas para efeitos de imagem de fundo ou arte de fundo não aparecerão animadas para esse visitante.
EN For example, if a Mac user chooses to reduce screen motion on their device, animations you enabled for Background image effects or background art won't appear animated for that visitor.
Portuguese | English |
---|---|
usuário | user |
movimento | motion |
tela | screen |
animações | animations |
ativadas | enabled |
efeitos | effects |
imagem | image |
fundo | background |
ou | or |
arte | art |
animadas | animated |
visitante | visitor |
aparecer | appear |
PT Fundo de ano novo e Natal com galhos de árvores de peles em fundo vermelho
EN girl in a red santa claus hat with gifts in hands on the street of the city. Christmas mood
Portuguese | English |
---|---|
vermelho | red |
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
Portuguese | English |
---|---|
maratona | marathon |
esqui | ski |
montanhas | hills |
quilômetros | kilometres |
jura | jura |
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy
EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy
Portuguese | English |
---|---|
abstrato | abstract |
cor | color |
fundo | background |
vintage | vintage |
moderno | modern |
concreto | concrete |
textura | texture |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT O fundo 3D abstrato com papel claro cortou formas. Fundo Papercut 570020 Vetor no Vecteezy
EN 3D abstract background with light paper cut shapes. Papercut background 570020 Vector Art at Vecteezy
Portuguese | English |
---|---|
fundo | background |
abstrato | abstract |
papel | paper |
claro | light |
formas | shapes |
no | at |
PT O fundo 3D abstrato com papel claro cortou formas. Fundo Papercut Vetor grátis
EN 3D abstract background with light paper cut shapes. Papercut background Free Vector
Portuguese | English |
---|---|
fundo | background |
abstrato | abstract |
papel | paper |
claro | light |
formas | shapes |
vetor | vector |
grátis | free |
PT ilustração em vetor padrão sem emenda do símbolo do coração. mão desenhada esboço doodle fundo. dia dos namorados ou fundo do dia da mulher Vetor Pro
EN Heart symbol seamless pattern vector illustration. Hand drawn sketch doodle background. Saint Valentains Day or womens day background Pro Vector
Portuguese | English |
---|---|
vetor | vector |
símbolo | symbol |
coração | heart |
mão | hand |
desenhada | drawn |
doodle | doodle |
fundo | background |
ou | or |
PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
Portuguese | English |
---|---|
doação | donation |
amazon | amazon |
watch | watch |
fundo | fund |
é | is |
hospedado | hosted |
ou | or |
começar | begin |
processo | process |
aqui | here |
schwab | schwab |
PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco direcionado a investidores ou terceiros, nem está registada na CNMV.
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
Portuguese | English |
---|---|
um | an |
risco | venture |
PT Imagens de banner/plano de fundo - Clique na guia Plano de fundo em um editor de seção, clique no ícone + e selecione Selecionar da biblioteca.
EN Banner/background images - Click the Background tab in a section editor, then click the + icon and select Select from library.
Portuguese | English |
---|---|
banner | banner |
guia | tab |
editor | editor |
biblioteca | library |
PT Imagens de fundo - clique no ícone da Imagem de fundo do site em Estilos do Site e, em seguida, clique em Procurar imagem.
EN Background images - Click the Site Background Image icon in Site styles, then click Search For Image.
Portuguese | English |
---|---|
fundo | background |
estilos | styles |
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
Portuguese | English |
---|---|
clique | click |
cor | color |
destaque | highlight |
célula | cell |
você | you |
Portuguese | English |
---|---|
central | core |
estratégia | strategy |
nosso | our |
fundo | fund |
é | is |
criação | creating |
inclusivo | inclusive |
gênero | gender |
eliminação | elimination |
empresas | companies |
portfólio | portfolio |
PT vista lateral do macbook, usb, hdmi, entradas para cartão sd, entradas., apple macbook, de madeira, tabela, desfocar o fundo, plano de fundo. Public Domain
EN macbook, laptop, computer, keyboard, technology, business, working, close-up, computer equipment, wireless technology Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
macbook | macbook |
para | up |
public | public |
domain | domain |
PT pôr do sol de manhattan, cidade e urbano, plano de fundo, planos de fundo, paisagem urbana, papel de parede hD, nYC, rosa, estados unidos da américa, arquitetura Public Domain
EN manhattan sunset, city and Urban, background, backgrounds, cityscape, hD Wallpaper, nYC, pink, uSA, architecture Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
manhattan | manhattan |
hd | hd |
nyc | nyc |
rosa | pink |
arquitetura | architecture |
public | public |
domain | domain |
pôr do sol | sunset |
paisagem urbana | cityscape |
papel de parede | wallpaper |
PT Os investidores devem falar com seus consultores antes de fazer um investimento em qualquer fundo ou programa, incluindo um fundo ou programa promovido pela Brookfield.
EN Investors should consult with their advisors prior to making an investment in any fund or program, including a Brookfield-sponsored fund or program.
Portuguese | English |
---|---|
consultores | advisors |
ou | or |
programa | program |
incluindo | including |
PT Nossos modelos CSS gratuitos podem bloquear a sobreposição da imagem de fundo ou a cor de fundo em um bloco de texto ou outro conteúdo de página adicionado
EN Our CSS free templates can block the background image overlap or the background color on a text block or other page content you add
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
modelos | templates |
css | css |
gratuitos | free |
podem | can |
a | the |
imagem | image |
fundo | background |
ou | or |
cor | color |
um | a |
outro | other |
página | page |
Portuguese | English |
---|---|
fundo | fund |
verde | green |
do | of |
clima | climate |
organização | entity |
PT Todos os Membros contribuem para o Fundo Comum Hydrogen TCP, pagando as quotas anuais, atualmente são 11.350€. O Fundo Comum é utilizado para a gestão e promoção do Hydrogen TCP.
EN All members contribute to the Hydrogen TCP Common Fund, paying annual dues (currently 11.350€). The Common Fund is used for Hydrogen TCP management and promotion.
Portuguese | English |
---|---|
membros | members |
fundo | fund |
comum | common |
hydrogen | hydrogen |
tcp | tcp |
pagando | paying |
anuais | annual |
atualmente | currently |
utilizado | used |
gestão | management |
promoção | promotion |
PT vista lateral do macbook, usb, hdmi, entradas para cartão sd, entradas., apple macbook, de madeira, tabela, desfocar o fundo, plano de fundo. Public Domain
EN macbook, laptop, business, work, computer, charts, technology, graphs, presentation, wireless technology Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
macbook | macbook |
public | public |
domain | domain |
Portuguese | English |
---|---|
central | core |
estratégia | strategy |
nosso | our |
fundo | fund |
é | is |
criação | creating |
inclusivo | inclusive |
gênero | gender |
eliminação | elimination |
empresas | companies |
portfólio | portfolio |
PT INTEGRAÇÃO E MEDIÇÃO DE IMPACTO. O gestor do fundo deve seguir uma missão transformacional ou orientada para o impacto claramente incorporada na estratégia de investimento do fundo.
EN IMPACT MAINSTREAMING AND MEASUREMENT. Fund manager following a transformational or impact-oriented mission clearly incorporated into the fund´s investment strategy.
Portuguese | English |
---|---|
impacto | impact |
gestor | manager |
missão | mission |
ou | or |
orientada | oriented |
claramente | clearly |
incorporada | incorporated |
estratégia | strategy |
PT Dados-chave do fundo, incluindo tamanho alvo, datas alvo para o primeiro e último fechamento, prazo do fundo / período de investimento, taxa de administração e estrutura de carry.
EN Fund’s key data, including target size, target dates for first & final close, fund term/investment period, management fee and carry structure.
Portuguese | English |
---|---|
incluindo | including |
tamanho | size |
alvo | target |
último | final |
fechamento | close |
taxa | fee |
chave | key |
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
imagem | image |
você | you |
usar | use |
cor | color |
fundo | background |
aparece | appears |
PT têxtil cinza, textura, estrutura, plano de fundo, padrão, texturizado, efeito texturizado, planos de fundo, tela do artista, lona Public Domain
EN yellow painted wall, paper, texture, butter, raw, yellow, light, brush, book, blank Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
textura | texture |
public | public |
domain | domain |
PT Ao lado do botão Fundo, clique no Ícone de Engrenagem para editar as Configurações de Plano de Fundo:
EN Next to the Background button, click the Gear icon to edit Background Settings:
Portuguese | English |
---|---|
clique | click |
engrenagem | gear |
configurações | settings |
PT Defina o plano de fundo da tela aberta e altere a cor de plano de fundo do seu aplicativo móvel.
EN Set the Open Screen Background and change the background color of your mobile application.
Portuguese | English |
---|---|
defina | set |
tela | screen |
altere | change |
cor | color |
aplicativo | application |
móvel | mobile |
Showing 50 of 50 translations