PT ponte, arquitetura, céu, visão de baixo ângulo, estrutura construída, ponte - estrutura feita pelo homem, sem pessoas, conexão, ponte pênsil, ponte estaiada Public Domain
"façam a ponte" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
façam | a and at be can do from give have in is it let make more not of of the on or so that the their them they this to to do to make use we what with work you your |
ponte | arch bridge |
PT ponte, arquitetura, céu, visão de baixo ângulo, estrutura construída, ponte - estrutura feita pelo homem, sem pessoas, conexão, ponte pênsil, ponte estaiada Public Domain
EN Brooklyn bridge, architecture, people, pedestrians, city, New York, skyline, night, sky, connection Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
ponte | bridge |
céu | sky |
conexão | connection |
public | public |
domain | domain |
PT dourado, pilar da ponte do portão, são francisco, ca, topo, ponte golden gate, pilar, arquitetura, ponte, califórnia Public Domain
EN bridge, wood, architecture, lights, dark, night, evening, black and white, direction, the way forward Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
ponte | bridge |
arquitetura | architecture |
public | public |
domain | domain |
PT nevoeiro, verde, velho, ponte de aço, no nevoeiro, ponte, manhã, aço, ponte - estrutura feita pelo homem, arquitetura Public Domain
EN person, riding, bicycle, cloudy, sky, bridge, architecture, people, man, bike Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
ponte | bridge |
public | public |
domain | domain |
PT fotografia em escala de cinza, dourado, ponte do portão, são francisco, califórnia, cinza, suspensão, ponte, ponte golden gate, arquitetura Public Domain
EN architecture, building, infrastructure, structure, bridge, fog, built structure, nature, sky, metal Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
ponte | bridge |
public | public |
domain | domain |
PT Brooklyn, ponte, arquitetura, Nova York, cidade, urbana, estrutura construída, ponte pênsil, conexão, ponte - estrutura feita pelo homem Public Domain
EN blue, sky, clouds, building, windows, reflection, architecture, city, urban, business Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Aqui são processados os dados pessoais dos utilizadores, desde que estes façam parte dos documentos e conteúdos processados no âmbito dos serviços descritos ou façam parte dos procedimentos de comunicação
EN Here the personal data of the users are processed, as far as these become part of the documents and contents processed within the described services or are part of communication procedures
Portuguese | English |
---|---|
aqui | here |
processados | processed |
pessoais | personal |
utilizadores | users |
parte | part |
serviços | services |
ou | or |
procedimentos | procedures |
comunicação | communication |
PT O cartão FIDO e o token FIDO permitem que as empresas protejam a adoção da nuvem e façam a ponte entre o acesso seguro em ambientes híbridos através de uma oferta integrada de gerenciamento de acesso e autenticação.
EN The FIDO card and the FIDO token enable organisations to secure cloud adoption and bridge secure access across hybrid environments via an integrated access management and authentication offering.
Portuguese | English |
---|---|
cartão | card |
token | token |
permitem | enable |
adoção | adoption |
nuvem | cloud |
ponte | bridge |
ambientes | environments |
oferta | offering |
integrada | integrated |
fido | fido |
híbridos | hybrid |
PT O cartão FIDO e o token FIDO permitem que as empresas protejam a adoção da nuvem e façam a ponte entre o acesso seguro em ambientes híbridos através de uma oferta integrada de gerenciamento de acesso e autenticação.
EN The FIDO card and the FIDO token enable organisations to secure cloud adoption and bridge secure access across hybrid environments via an integrated access management and authentication offering.
Portuguese | English |
---|---|
cartão | card |
token | token |
permitem | enable |
adoção | adoption |
nuvem | cloud |
ponte | bridge |
ambientes | environments |
oferta | offering |
integrada | integrated |
fido | fido |
híbridos | hybrid |
PT Exercícios de ponte são um dos tipos de exercícios mais fáceis e mais eficazes que existem! Trazemos quatro variações de ponte para ?
EN Glute bridges are some of the quickest, easiest and most effective butt workout exercises you can possibly do! Include these four glute ?
Portuguese | English |
---|---|
exercícios | exercises |
fáceis | easiest |
eficazes | effective |
PT praga arquitetura, arquitetura :, Praga, arquitetura, ponte Carlos, arquitetura e edifícios, céu, famoso lugar, europa, ponte - estrutura feita pelo homem Public Domain
EN golden, gate, bridge, landmark, architecture, golden gate, structure, infrastructure, blue, sky Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
ponte | bridge |
public | public |
domain | domain |
PT Ponte do Brooklyn, arquitetura, cidade, noite, escuro, luzes, poste de luz, cordas, estrutura construída, ponte Public Domain
EN concrete, pathway, plants, people, walking, travel, alone, bridge, dark, trees Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
ponte | bridge |
cidade | people |
escuro | dark |
public | public |
domain | domain |
PT ponte golden gate, arquitetura, ponte, califórnia, portão dourado, ícone, pilar, vermelho, cordas, são francisco Public Domain
EN hanging, bridge, surrounded, trees, outdoor, travel, green, plants, nature, forest Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
ponte | bridge |
vermelho | green |
public | public |
domain | domain |
PT No coração do centro da cidade, Hostel Tabor está apenas a 5 minutos da famosa Ponte e Dragon Triplo Ponte de Liubliana.
EN Hostel with lowest prices with breakfast INCLUDED, free wifi, free parking, free luggage room, etc., located in the hea...
Portuguese | English |
---|---|
está | located |
a | the |
hostel | hostel |
PT Exercícios de ponte são um dos tipos de exercícios mais fáceis e mais eficazes que existem! Trazemos quatro variações de ponte para ?
EN The colder months are fast approaching, and as the temperature drops, the winter stoke starts to rise. If you want to make ?
PT Paradoxalmente, a Pont Neuf é a ponte mais antiga de Paris. Além disso, com 232 metros de comprimento é também a ponte mais comprida de Paris.
EN Curiously, the Pont Neuf, which means New Bridge in English, is the oldest bridge in the city. Moreover, it is also the longest overpass, measuring over 760 ft (232 m) long.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
ponte | bridge |
PT Para garantir que a segurança e a qualidade não sejam sacrificadas, é essencial que as empresas deste setor façam planos estratégicos para o sucesso a longo prazo.
EN In order to ensure that safety and quality are not sacrificed, it is essential for companies in this industry to plan strategically for long-term success.
Portuguese | English |
---|---|
segurança | safety |
essencial | essential |
planos | plan |
sucesso | success |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Envie seu manuscrito e deixe que nossos designers profissionais façam o resto. Eles irão organizar as palavras na página para que os leitores possam entender facilmente.
EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.
Portuguese | English |
---|---|
manuscrito | manuscript |
deixe | let |
designers | designers |
resto | rest |
organizar | arrange |
palavras | words |
leitores | readers |
facilmente | easy |
envie | upload |
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
Portuguese | English |
---|---|
adicione | adding |
documento | document |
colaboração | collaboration |
objetivos | objectives |
semelhantes | similar |
Portuguese | English |
---|---|
ambiente | environment |
trabalho | work |
seguro | safe |
respeitoso | respectful |
funcionários | employees |
permitindo | enabling |
melhor | best |
pegasystems | pegasystems |
PT Bots e pesquisas precisam ser compartilhados em momentos específicos ao longo da jornada do cliente para garantir que façam sentido e tenham valor.
EN Bots and surveys should be shared at specific points in time throughout the customer’s journey to ensure they make sense and are of value.
Portuguese | English |
---|---|
bots | bots |
pesquisas | surveys |
compartilhados | shared |
momentos | time |
específicos | specific |
jornada | journey |
sentido | sense |
PT De acordo com um estudo da Smart Insights, 63% dos clientes esperam que as marcas façam atendimento pelas redes sociais.
EN According to a study from Smart Insights, 63% of customers expect brands to provide customer service through social media channels.
Portuguese | English |
---|---|
estudo | study |
smart | smart |
insights | insights |
esperam | expect |
marcas | brands |
Portuguese | English |
---|---|
designer | designer |
confiável | trusted |
caixa | box |
visme | visme |
facilidade | ease |
plataforma | platform |
permita | allows |
melhor | best |
trabalho | work |
PT Mas a GEICO vai na direção oposta nesse exemplo. A única coisa que eles permitem que os visitantes façam é inserir um código postal.
EN But GEICO goes in the opposite direction in this case. The only thing they allow visitors to do is to drop in a zip code.
Portuguese | English |
---|---|
permitem | allow |
visitantes | visitors |
código | code |
PT O que você quer que seus visitantes façam na sua landing page?
EN What do you want visitors to do on your landing page?
Portuguese | English |
---|---|
visitantes | visitors |
landing | landing |
page | page |
PT Onde você quer que eles convertam ou façam opt in?
EN Where do you want them to convert or opt in?
Portuguese | English |
---|---|
opt | opt |
PT Indicações direcionais podem ajudar os visitantes a entender exatamente o que você quer que eles façam em cada página.
EN Directional cues can help visitors understand exactly what you want them to do on each page.
Portuguese | English |
---|---|
ajudar | help |
visitantes | visitors |
entender | understand |
exatamente | exactly |
página | page |
PT Por isso, você precisa arregaçar as mangas e conseguir que outras pessoas (e sites) façam referência a você, nos primeiros dias.
EN So you need to roll up your sleeves and get other people (and sites) to refer you in the early days.
Portuguese | English |
---|---|
mangas | sleeves |
conseguir | get |
pessoas | people |
sites | sites |
dias | days |
PT Códigos e links Os links e códigos do Messenger podem ser colocados em qualquer lugar para que as pessoas façam a leitura e iniciem uma conversa com você.
EN Codes & Links Messenger codes and links can be placed anywhere on your site to invite people to start a conversation with you.
Portuguese | English |
---|---|
códigos | codes |
links | links |
messenger | messenger |
podem | can |
colocados | placed |
lugar | site |
PT O Bot Builder do Sprout permite que as marcas agilizem a conversa e façam o mapeamento dessas experiências baseando-se em uma lógica simples e regrada
EN Sprout’s Bot Builder enables brands to streamline the conversation and map out these experiences based on simple, rules-based logic
Portuguese | English |
---|---|
builder | builder |
sprout | sprout |
permite | enables |
marcas | brands |
mapeamento | map |
experiências | experiences |
lógica | logic |
PT A integração e a implementação contínuas são integradas ao Bitbucket, o que permite que as equipes recebam alertas no contexto e façam alterações rápidas
EN CI/CD is built into Bitbucket, meaning teams can get alerts in context to make quick changes
Portuguese | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
equipes | teams |
recebam | get |
alertas | alerts |
contexto | context |
alterações | changes |
Portuguese | English |
---|---|
lumen | lumen |
exige | requires |
fornecedores | suppliers |
esforços | efforts |
empregar | employ |
serviços | services |
ambientalmente | environmentally |
PT O Corpo Europeu de Solidariedade permite que os jovens façam voluntariado em mais do que um projeto, desde que a duração de usufruto do programa não exceda os 12 meses
EN The European Solidarity Corps allows young people to volunteer for more than one project, provided that the total time on the programme is not more than 12 months
Portuguese | English |
---|---|
corpo | corps |
europeu | european |
solidariedade | solidarity |
permite | allows |
jovens | young |
voluntariado | volunteer |
projeto | project |
duração | time |
programa | programme |
meses | months |
PT O Smartsheet permite que os usuários façam compartilhamentos de maneira simples e segura com qualquer pessoa, garantindo que as partes interessadas internas e externas tenham acesso às informações corretas no momento certo.
EN Smartsheet allows users to simply and securely share with anyone, ensuring that both internal and external stakeholders have access to the right information at the right time.
Portuguese | English |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
permite | allows |
externas | external |
acesso | access |
informações | information |
momento | time |
Portuguese | English |
---|---|
permite | allows |
pessoas | people |
ning | ning |
existir | exist |
Portuguese | English |
---|---|
imagem | image |
aprimorar | improving |
novos | new |
incluindo | including |
acesso | access |
pago | paid |
permite | allows |
criadores | creators |
rede | network |
façam | make |
conteúdo | content |
ning | ning |
PT Para permitir que mais usuários façam uma análise espacial no Tableau, aumentamos o suporte de WKT e GeoJSON
EN To enable even more users to perform spatial analysis in Tableau, we've added more WKT and GeoJSON support to Tableau
Portuguese | English |
---|---|
usuários | users |
análise | analysis |
espacial | spatial |
tableau | tableau |
suporte | support |
PT Use cores intuitivas que façam sentido para o visualizador para que ele processe as informações com mais rapidez
EN Use intuitive colours that make sense to the viewer so they process the information faster
Portuguese | English |
---|---|
use | use |
cores | colours |
sentido | sense |
visualizador | viewer |
processe | process |
informações | information |
rapidez | faster |
PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
Portuguese | English |
---|---|
constantemente | constantly |
líder | leader |
avanços | advancements |
mundo | world |
esperamos | we hope |
recursos | features |
recém | newly |
adicionados | added |
PT Os críticos dessas propostas argumentaram que tal medida é uma tentativa de impedir que os cidadãos façam apostas em sites internacionais para, assim, manter os gastos e impostos apenas na República Eslovaca
EN Critics of these proposals have argued that this step is being taken as an attempt to prevent citizens from gambling on international websites, aiming to maintain the spending and tax payments in the Slovak republic
Portuguese | English |
---|---|
propostas | proposals |
tentativa | attempt |
impedir | prevent |
cidadãos | citizens |
sites | websites |
internacionais | international |
gastos | spending |
impostos | tax |
república | republic |
PT Eles conhecem o seu valor, o que significa que estão à procura de marcas que não só os inspirem e os ajudem a explorar criativamente o mundo, mas que também façam a diferença nas suas vidas
EN They know their value, which means they are looking for brands that will not only inspire them and help them creatively explore the world, but also make a difference in their lives
Portuguese | English |
---|---|
conhecem | know |
valor | value |
significa | means |
marcas | brands |
ajudem | help |
mundo | world |
vidas | lives |
PT Impeça que os usuários do Parallels Desktop criem, removam, clonem e façam outras operações em máquinas virtuais.
EN Restrict Parallels Desktop users from creating, removing, cloning, and other operations over virtual machines.
Portuguese | English |
---|---|
usuários | users |
desktop | desktop |
outras | other |
operações | operations |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
PT Sim, a Amazon permite que seus comerciantes façam dropship em suas plataformas
EN Yes, Amazon allows their merchants to dropship on their platform
Portuguese | English |
---|---|
amazon | amazon |
permite | allows |
comerciantes | merchants |
plataformas | platform |
dropship | dropship |
Portuguese | English |
---|---|
permite | allows |
uso | use |
recursos | capabilities |
otrs | otrs |
demanda | demand |
menus | menus |
navegação | navigation |
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
evitar | prevent |
usuários | users |
download | downloading |
aplicativos | applications |
ou | or |
mídia | media |
removível | removable |
PT Controle o acesso para garantir que apenas pessoas autorizadas acessem as informações ou façam alterações.
EN Control access to ensure only authorized people access the information or make changes.
Portuguese | English |
---|---|
controle | control |
pessoas | people |
autorizadas | authorized |
informações | information |
ou | or |
alterações | changes |
Portuguese | English |
---|---|
usado | used |
evitar | prevent |
pessoas | people |
especialmente | particularly |
mulheres | women |
jovens | young |
escolhas | choices |
saúde | health |
educação | education |
trabalho | work |
vida | lives |
Portuguese | English |
---|---|
modelo | model |
educação | education |
alunos | students |
transição | transition |
direta | directly |
formal | formal |
PT Há mais de uma década que estamos empenhados em promover uma cultura onde as pessoas façam o seu melhor trabalho
EN For over a decade, we’ve been committed to fostering a culture where people do their best work
Portuguese | English |
---|---|
estamos | we |
promover | fostering |
cultura | culture |
pessoas | people |
seu | their |
trabalho | work |
PT Este aviso de cookies aplica-se quando você usa qualquer um dos nossos Serviços que façam referência ou contenham um link para este aviso
EN This cookie notice applies when you use any of our Services that refer or link to this notice
Portuguese | English |
---|---|
aviso | notice |
cookies | cookie |
aplica-se | applies |
nossos | our |
serviços | services |
ou | or |
Portuguese | English |
---|---|
transcrição | transcription |
deixe | let |
avanços | advances |
reconhecimento | recognition |
automatizado | automated |
fala | speech |
fração | fraction |
custo | cost |
Showing 50 of 50 translations