Hire a translator I am translator

Translate "fazendo se passar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fazendo se passar" from Portuguese to English

Translations of fazendo se passar

"fazendo se passar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

fazendo a about across after ago all already also always an and any app are around as at at the be become been before being best better big but by can can be check companies company content create data design do doing doing it doing so don done don’t each easy either even every everything first following for for the free from from the front get go had has have having her here home how i i have if in in the information into is is doing it it is its it’s job just keep know learn let like little ll look make making many may more most my need need to no not number of of the on on the one only or other our out own page people product project questions really receive right same see services set set up she should since site so some something support sure take than that that you the the best their them then there these they they are things this through time to to be to know to see to set up to the together two understand up us use using very via video view want was we we are well we’re what when where whether which while who why will will be with without work working you you are you can you will your you’re
passar a a few a lot a lot of about access address after all also an and any are around as at at the away be because before best between but by different do domain don’t during each even every few first for for the from from the go go through going has have home how i if in in the into is it it is its just know like ll make many means more most move my never next no not now of of the on on the once one only open or other our out over own page part pass passing passing through people person personal process product re see set site skip so so that software some spend start sure take than that the the best the most their them then there these they this those three through time to to be to do to get to go to make to pass to send to the too top towards two under until up up to use used using very way we we have what when where which while who will with without won’t years you your

Translation of Portuguese to English of fazendo se passar

Portuguese
English

PT Quando fiz um teste para fazer uma atenção detalhada para passar antes de passar para o próximo tópico, também adorei os recursos do Thinkific.

EN When I took a test to make a detailed attention to pass it before going to the next topic, I also loved the features of Thinkific.

Portuguese English
teste test
atenção attention
detalhada detailed
recursos features
thinkific thinkific

PT Passar a noite com a gente vale muito a pena. Venha passar um tempo com a gente! Peça um petisco e uma cerveja local e acomode-se para assistir ao jogo.

EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.

Portuguese English
noite night
venha come
local local

PT Assim, se quiser visitar a Torre Eiffel, passar uma tarde a absorver a cultura do Louvre ou se lhe apetecer explorar outros locais, pode passar mais tempo a ver as vistas se alugar um carro em Paris.

EN Car rental in Paris is great not only for making the most of the city, but for fully exploring the surrounding areas too.

Portuguese English
explorar exploring
alugar rental
paris paris

PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced

EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan

Portuguese English
v v
amp amp
h h
advanced advanced
full full

PT Estou muito feliz que o Docusaurus agora exista, assim eu não preciso passar uma semana fazendo isso toda vez.

EN I’m so glad that Docusaurus now exists so that I don’t have to spend a week each time spinning up a new one.

Portuguese English
feliz glad
passar spend
docusaurus docusaurus

PT Você não tem tempo sobrando para ficar testando ferramentas técnicas. Os formulários online precisam ser fáceis de configurar para que você possa passar mais tempo fazendo o que importa.

EN You don’t have endless time to spend toying around with technical tools. Online forms should be quick and easy to set up so that you can spend more time on the things that matter.

Portuguese English
tempo time
ferramentas tools
técnicas technical
formulários forms
online online
fáceis easy
t t

PT Usando o seu domínio e fazendo-se passar pela sua marca, os hackers podem enviar e-mails de phishing maliciosos aos seus próprios empregados e clientes

EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers

Portuguese English
domínio domain
hackers hackers
podem can
phishing phishing
maliciosos malicious
empregados employees
clientes customers

PT O atacante envia e-mails aos seus empregados, fazendo-se passar por um executivo de alto nível na organização. Eles solicitam o acesso a uma transferência de dinheiro ou a bases de dados privadas.

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

Portuguese English
atacante attacker
envia sends
empregados employees
executivo executive
alto top
nível level
organização organization
acesso access
dinheiro money
ou or
privadas private

PT As equipes que o utilizam não se importam em passar tempo fazendo integrações, conhecendo a terminologia específica do produto e configurando fluxos de trabalho complexos.

EN Teams who use it don’t mind spending time onboarding, getting to know product-specific terminology, and setting up tricky workflows.

Portuguese English
equipes teams
utilizam use
tempo time
terminologia terminology
específica specific
produto product
fluxos de trabalho workflows

PT Converta automaticamente suas sessões de coaching em texto para que você não precise passar horas digitando ou fazendo anotações. Seja o melhor treinador profissional que você pode ser.

EN Automatically convert your coaching sessions to text so you don't have to spend hours typing or taking notes. Be the best professional coach you can be.

Portuguese English
automaticamente automatically
sessões sessions
coaching coaching
passar spend
digitando typing
anotações notes
treinador coach

PT infelizmente comum hoje em dia, em que o criminoso envia por whatsapp pedido de dinheiro aos contatos de alguém, fazendo-se passar por aquela pessoa

EN today, where the perpetrator whatsapp money to someone?s contacts by impersonating that person

Portuguese English
whatsapp whatsapp
dinheiro money
contatos contacts

PT Utilizando o seu domínio e fazendo-se passar pela sua marca, os hackers podem enviar e-mails de phishing maliciosos aos seus próprios empregados e clientes

EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers

Portuguese English
domínio domain
hackers hackers
podem can
phishing phishing
maliciosos malicious
empregados employees
clientes customers

PT O atacante envia e-mails aos seus empregados, fazendo-se passar por um executivo de alto nível na organização. Eles solicitam o acesso a uma transferência de dinheiro ou a bases de dados privadas.

EN The attacker sends emails to your employees, impersonating a top-level executive in the organization. They proceed to ask for access to a money transfer or private databases.

Portuguese English
atacante attacker
envia sends
empregados employees
executivo executive
alto top
nível level
organização organization
acesso access
dinheiro money
ou or
privadas private

PT Estou muito feliz que o Docusaurus agora exista, assim eu não preciso passar uma semana fazendo isso toda vez.

EN I’m so glad that Docusaurus now exists so that I don’t have to spend a week each time spinning up a new one.

Portuguese English
feliz glad
passar spend
docusaurus docusaurus

PT Usando o seu domínio e fazendo-se passar pela sua marca, os hackers podem enviar e-mails de phishing maliciosos aos seus próprios empregados e clientes

EN By using your domain and impersonating your brand, hackers can send malicious phishing emails to your own employees and customers

Portuguese English
domínio domain
hackers hackers
podem can
phishing phishing
maliciosos malicious
empregados employees
clientes customers

PT As equipes que o utilizam não se importam em passar tempo fazendo integrações, conhecendo a terminologia específica do produto e configurando fluxos de trabalho complexos.

EN Teams who use it don’t mind spending time onboarding, getting to know product-specific terminology, and setting up tricky workflows.

Portuguese English
equipes teams
utilizam use
tempo time
terminologia terminology
específica specific
produto product
fluxos de trabalho workflows

PT Converta automaticamente suas sessões de coaching em texto para que você não precise passar horas digitando ou fazendo anotações. Seja o melhor treinador profissional que você pode ser.

EN Automatically convert your coaching sessions to text so you don't have to spend hours typing or taking notes. Be the best professional coach you can be.

Portuguese English
automaticamente automatically
sessões sessions
coaching coaching
passar spend
digitando typing
anotações notes
treinador coach

PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

Portuguese English
marketing media
trabalho work
incrível amazing
sabem know
provar prove
impacto impact

PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.

EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.

Portuguese English
solicitar request
web web
exporte export
configurações settings
privacidade privacy
b b

PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.

EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.

Portuguese English
tableau tableau
análises analyses
parecer look

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

Portuguese English
vezes sometimes
diversão fun
retorno return
normalmente normally
maneira way
outros other
tecnologia technology
s s

PT Imagine que você começou a ler um artigo quando, de repente, os elementos mudam de posição na página, fazendo você perder a posição da leitura e fazendo que você pare para procurar o lugar onde parou

EN Imagine you've started reading an article when all of a sudden elements shift around the page, throwing you off and requiring you to find your place again

Portuguese English
imagine imagine
começou started
elementos elements

PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência

EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition

Portuguese English
idéia idea
errado wrong
concorrência competition
dar give

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

Portuguese English
vezes sometimes
diversão fun
retorno return
normalmente normally
maneira way
outros other
tecnologia technology
s s

PT Estou há quase um ano na Netskope e só tenho elogios à empresa. Todos aqui estão trabalhando para o mesmo objetivo, fazendo com que a Netskope seja a melhor do setor, e nós nos divertimos fazendo isso."

EN I have been with Netskope for almost a year and cannot say enough about this company. Everyone here is working towards the same goal, making Netskope the best in the industry, and we have a fun time doing it."

PT O Edge Log Delivery (Beta) da Cloudflare permite o envio dos registos ("logs") diretamente da periferia para o seu parceiro de eleição — sem passar por um dos nossos data centers centrais primeiro.

EN Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.

Portuguese English
edge edge
beta beta
cloudflare cloudflare
permite allows
diretamente directly
parceiro partner
sem without

PT Devido ao nosso êxito com a ferramenta da Semrush, me pediram para passar a usar a Semrush no resto da universidade, incluindo todos os departamentos

EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties

Portuguese English
nosso our
ferramenta software
semrush semrush
resto rest
universidade university
incluindo including

PT O projeto Honey Pot cresceu silenciosamente com o passar dos anos

EN Project Honey Pot quietly grew over the years

Portuguese English
projeto project
cresceu grew
silenciosamente quietly

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

Portuguese English
mágico magic
cliente client
comando command
torna makes it
fácil easy
base de código codebase

PT O logo diz muito sobre sua marca. Um logo bom dá uma boa impressão aos futuros clientes. Um logo ruim pode passar uma má impressão, mesmo que seus produtos ou serviços sejam de ponta.

EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

Portuguese English
diz says
impressão impression
clientes customers
ruim bad
pode could
ou or
ponta top

PT Depois de passar algum tempo utilizando-se do listening, incorporando esses dados em sua estratégia e executando suas análises, você deve ter uma boa noção do que funciona e do que não funciona.

EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.

Portuguese English
listening listening
incorporando incorporating
estratégia strategy
boa good
funciona works

PT Passar automaticamente um cliente IP endereço e porta para o seu Hostwinds servidoras.

EN Automatically pass a client's IP address and port through to your Hostwinds servers.

Portuguese English
automaticamente automatically
cliente client
ip ip
endereço address
porta port
hostwinds hostwinds

PT É importante reservar bastante tempo, vá devagar e encoste em algum lugar seguro se o tráfego quiser passar de você. Faça muitas pausas para que você fique alerta

EN It’s important to allow plenty of time, go slow and pull over in a safe place if traffic wants to pass from behind you. Take plenty of breaks so that you stay alert.

Portuguese English
importante important
tempo time
lugar place
se if
tráfego traffic
quiser wants
pausas breaks
fique stay
alerta alert

PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço). Selecione os responsáveis pelos itens mais votados.

EN If you’re using Trello, have the team vote on the three ideas they’d like to see at the top of the list by adding their face to the card (shortcut: hover + space).  Select owners for the top-voted items.

Portuguese English
trello trello
ideias ideas
lista list
adicionar adding
rosto face
cartão card
atalho shortcut
espaço space
selecione select

PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

Portuguese English
outra another
intenção intent

PT As pessoas vão passar as festas em casa, em grande parte pela preocupação com a pandemia

EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns

Portuguese English
pessoas people
festas holidays
pandemia pandemic

PT E o melhor de tudo: a HubSpot registra suas atividades de vendas automaticamente, assim você pode passar mais tempo trabalhando em seu pipeline e menos tempo gerenciando leads de vendas.

EN Best of all, HubSpot automatically logs your sales activities so you can spend more time working through your pipeline and less time on sales lead management.

Portuguese English
hubspot hubspot
atividades activities
vendas sales
automaticamente automatically
assim so
tempo time
trabalhando working
pipeline pipeline
menos less

PT Também pode ser fácil deixar passar uma pergunta ou tema importante para sua análise quando se perto demais de um projeto

EN It can also be easy to overlook some question or topic area that is necessary for your analysis when you’re very close to a project

Portuguese English
fácil easy
análise analysis
perto close
projeto project

PT Eles se importam, mas não o suficiente para passar metade do seu tempo de almoço respondendo a pesquisas

EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey

Portuguese English
importam care
metade half
almoço lunch
pesquisas survey

PT Com a sua Plataforma de Experiência Digital Aberta, a Acquia conseguiu passar decisivamente de concorrente a líder

EN With its Open Digital Experience Platform, Acquia managed the decisive move from a challenger to a leader

Portuguese English
sua its
experiência experience
digital digital
líder leader

PT Precisa de um fluxo de trabalho rápido e totalmente automatizado? Nós fazemos! Com a automação personalizada do fluxo de trabalho, pode passar do conceito criativo à implementação global rápida e efeiciente.

EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.

Portuguese English
um a
totalmente fully
nós we
personalizada custom
passar with
conceito concept
criativo creative
implementação deployment
global global

PT Tradução automática, sem intervenção humana. Uma solução económica quando tudo o que precisa é velocidade e passar a mensagem geral.

EN Automatic Machine Translation, without human intervention. A cost-effective solution when all you need is speed and to get the general message across.

Portuguese English
sem without
intervenção intervention
humana human
solução solution
velocidade speed
mensagem message

PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.

EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.

Portuguese English
revolução revolution
setor sector
mudanças changes
vanguarda forefront
capitalizar capitalize
oportunidades opportunities
melhorar better

PT Isso significa que você deveria passar mais tempo otimizando sua estratégia de geração de tráfego, não menos.

EN This means that you should spend more time optimizing your traffic-generation strategy, not less.

Portuguese English
tempo time
otimizando optimizing
estratégia strategy
geração generation
tráfego traffic
menos less

PT Ele te oferece algo que você busca um pouco (forçando engajamento) sem passar a impressão de que a empresa precisa demais do seu negócio.

EN It’s giving you something you kind of want (forcing engagement) without coming off like the company overtly needs your business.

Portuguese English
engajamento engagement

PT Antes de passar às etapas, deixa eu falar por que você deve usar as mídias sociais para fazer link building.

EN Before we jump into the steps, let me tell you why you should be using social media to build links.

Portuguese English
etapas steps
deixa let
eu me
falar tell
você you
link links

PT Se você tivesse que ler um documento enorme ou passar rapidamente por um resumo visual, o que você preferiria?

EN If you had to read a huge document or quickly scan a visual summary, which would you choose?

Portuguese English
você you
documento document
enorme huge
ou or
rapidamente quickly
resumo summary
visual visual

PT Moeda social. Será que compartilhar esse conteúdo faz o usuário passar uma boa impressão?

EN Social currency. Does the sharer look good by distributing this content?

Portuguese English
moeda currency
social social
conteúdo content
boa good

PT O marketing online ainda gira em torno das pessoas, em última análise. E passar o dia todo no Twitter pode nunca substituir as relações que você pode solidificar ao se encontrar pessoalmente.

EN Online marketing still comes back to people at the end of the day. And spending all day on Twitter can never replace the relationships you can solidify by meeting in person.

Portuguese English
marketing marketing
online online
dia day
twitter twitter
nunca never
substituir replace
relações relationships
encontrar meeting

PT ?Nós professores percebemos como é importante que os professores saiam da sua zona de conforto. Passar de uma atividade de rotina para uma mais lúdica e inovadora, onde os estudantes possam ser os protagonistas de seu próprio aprendizado?.

EN ?As teachers, we have realised how important it is that we get out of our comfort zone. To move from a routine activity to a more playful and innovative one in which students can be the protagonists of their own learning.?

Portuguese English
importante important
zona zone
conforto comfort
passar move
atividade activity
rotina routine
inovadora innovative
possam can
aprendizado learning
protagonistas protagonists

Showing 50 of 50 translations