PT falou sobre essa característica atual do sistema capitalista: de não precisar de um opressor externo, mas de construir dentro de cada uma de nós nosso próprio tirano, exigindo cada vez mais de nós
Translate "falou sobre essa" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "falou sobre essa" from Portuguese to English
Translations of falou sobre essa
"falou sobre essa" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of falou sobre essa
Portuguese
English
EN Byung-Chul Han talks about the capitalist system’s current characteristic of not needing an external oppressor; instead, we build our own tyrant within each one of us that demands us to do more and more
PT "Ela falou-nos sobre a nossa saúde e sobre coisas que não levamos a sério e que, na verdade, podem ser prejudiciais à nossa saúde, como a automedicação", relembra Glorious.
EN “She told us about our health and also about some things we take unserious, which can actually damage our health, like self-medication,” recalls Glorious.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sobre | about |
| saúde | health |
| levamos | we take |
| podem | can |
| na verdade | actually |
PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| levou | led |
| reincubate | reincubate |
| conquistar | win |
| honra | honour |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| academia | academy |
| empreendedores | entrepreneurs |
| reino unido | uk |
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
PT Às vezes, as pessoas clicavam em um anúncio e voltavam ao Google em menos de 5 segundos! Foi quando um dos meus amigos me falou sobre os Clickfunnels
EN Sometimes people would click on an ad and then they?d bounce back to google in less than 5 seconds! That?s when one of my buddies told me about Clickfunnels
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| anúncio | ad |
| menos | less |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| líderes | leaders |
| série | series |
| um | a |
| equipe | team |
| saúde | health |
| global | global |
| hesitação | hesitancy |
| vezes | sometimes |
| s | s |
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
| Portuguese | English |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| taxa | rate |
| perfeitamente | perfectly |
| alvo | target |
| lutando | struggling |
PT A CFO da Blockchain.com, Macrina Kgil, falou com Sheryl Estrada sobre o que o marco de US $ 1 trilhão significa para o futuro da empresa.
EN Blockchain.com CFO Macrina Kgil spoke to Sheryl Estrada on what the $1 trillion milestone means for the future of the company.
| Portuguese | English |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| falou | spoke |
| marco | milestone |
| trilhão | trillion |
PT A CFO da Blockchain.com.com, Macrina Kgil, falou com Sheryl Estrada sobre o que o marco de US $ 1 trilhão significa para o futuro da empresa.
EN Blockchain.com CFO Macrina Kgil spoke to Sheryl Estrada on what the $1 trillion milestone means for the future of the company.
| Portuguese | English |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| falou | spoke |
| marco | milestone |
| trilhão | trillion |
PT Cojitambo Terán falou sobre o processo de solução a um problema de comunicação que teve o ISP onde ele trabalha, durante a implementação do serviço massivo de Internet
EN Cojitambo Terán described the process used by the ISP where he works to solve a communication problem they experienced when implementing massive Internet service
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| problema | problem |
| comunicação | communication |
| trabalha | works |
| massivo | massive |
| solução | solve |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| falou | spoke |
| terremoto | earthquake |
| entrevista | interview |
| telefone | phone |
| nepal | nepal |
| thomas | thomas |
| Portuguese | English |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| vinculados | linked |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT que falou sobre as iniciativas do grupo para a consecução dos objetivos sociais.
EN who spoke about the group's initiatives to achieve its social goals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| falou | spoke |
| iniciativas | initiatives |
| objetivos | goals |
| sociais | social |
PT Arthur falou sobre a origem do DeCS, que remonta ao final dos anos 70, quando a BIREME passou a colaborar com a NLM na tradução e adaptação ao espanhol e português do vocabulário MeSH
EN Arthur spoke about the origin of DeCS, which dates back to the late 70?s, when BIREME started to collaborate with NLM in the translation and adaptation of the MeSH vocabulary into Spanish and Portuguese
| Portuguese | English |
|---|---|
| arthur | arthur |
| falou | spoke |
| origem | origin |
| bireme | bireme |
| adaptação | adaptation |
| vocabulário | vocabulary |
| mesh | mesh |
| s | s |
PT A este respeito, Robert Hawkins falou sobre cinco princípios básicos que todo formulador de políticas deve ter em mente ao planejar políticas públicas nesta direção:
EN In this respect, Hawkins spoke about five basic principles that every political leader should bear in mind when it comes to planning public policies in this area:
| Portuguese | English |
|---|---|
| respeito | respect |
| falou | spoke |
| cinco | five |
| básicos | basic |
| mente | mind |
| planejar | planning |
| públicas | public |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| líderes | leaders |
| série | series |
| um | a |
| equipe | team |
| saúde | health |
| global | global |
| hesitação | hesitancy |
| vezes | sometimes |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| falou | spoke |
| terremoto | earthquake |
| entrevista | interview |
| telefone | phone |
| nepal | nepal |
| thomas | thomas |
| Portuguese | English |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| vinculados | linked |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT nosso tour foi com o guia foi Emir Sagir, ele foi muito prestativo, falou sobre a historia com bastante detalhes. Nos mostrou opções e orientou com relação a compras e locais melhores para realiza-las.
EN It was great! The only minus point I would say is that the guide was quite quiet, had no microphone unlike guides on other tours I’ve done, and he would often speak to us in loud areas, making it difficult to hear everything he had to say
| Portuguese | English |
|---|---|
| tour | tours |
| locais | areas |
| melhores | great |
PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| levou | led |
| reincubate | reincubate |
| conquistar | win |
| honra | honour |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| academia | academy |
| empreendedores | entrepreneurs |
| reino unido | uk |
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
| Portuguese | English |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| taxa | rate |
| perfeitamente | perfectly |
| alvo | target |
| lutando | struggling |
PT A guatemalteca Marielos Monzón, uma das fundadoras da Rede, falou à LatAm Journalism Review (LJR) sobre os objetivos e linhas de trabalho dessa iniciativa em defesa do jornalismo e do direito cidadão à informação.
EN Guatemalan Marielos Monzón, one of the Network’s founders, spoke to LatAm Journalism Review (LJR) about the goals and lines of work of this initiative in defense of journalism and the citizens’ right to be informed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| falou | spoke |
| review | review |
| objetivos | goals |
| trabalho | work |
| iniciativa | initiative |
| defesa | defense |
| jornalismo | journalism |
| direito | right |
| latam | latam |
PT O CEO Peter Smith falou sobre mercados de criptomoedas, stablecoins e crescimento da empresa com Kate Rooney, da CNBC, na conferência eMerge Americas.
EN CEO Peter Smith talked crypto markets, stablecoins, and company growth with CNBC’s Kate Rooney from the eMerge Americas conference.
PT A CFO da Blockchain.com, Macrina Kgil, falou com Sheryl Estrada sobre o que o marco de 1 trilhão USD significa para o futuro da empresa.
EN Blockchain.com CFO Macrina Kgil spoke to Sheryl Estrada on what the $1 trillion milestone means for the future of the company.
PT Em entrevista ao ESPN.com.br, o ex-volante do City falou sobre a rivalidade com o Manchester United
EN Manchester United manager Erik ten Hag has called for more investment in the club so they can challenge for trophies after the team finished third in the Premier League this season.
PT Em entrevista ao ESPN.com.br, o ex-volante do City falou sobre a rivalidade com o Manchester United
EN Manchester United manager Erik ten Hag has called for more investment in the club so they can challenge for trophies after the team finished third in the Premier League this season.
PT Em entrevista ao ESPN.com.br, o ex-volante do City falou sobre a rivalidade com o Manchester United
EN Manchester United manager Erik ten Hag has called for more investment in the club so they can challenge for trophies after the team finished third in the Premier League this season.
PT Rodrigo Fáez falou sobre a possibilidade do francês se juntar aos merengues
EN Sid Lowe examines the possibility of Kylian Mbappe leaving PSG this summer to join Real Madrid.
PT Rodrigo Fáez falou sobre a possibilidade do francês se juntar aos merengues
EN Sid Lowe examines the possibility of Kylian Mbappe leaving PSG this summer to join Real Madrid.
PT Hamish Bicket, diretor de conteúdo esportivo e parcerias da Sportradar, falou sobre o estado e o potencial das apostas na F1,
EN Hamish Bicket, director for sports content and partnerships at Sportradar, had this to say on the state and potential of F1 betting,
PT O patinador artístico russo falou com o Olympics.com para discutir sua carreira, os maiores desafios do esporte, quem são os favoritos a medalha nos Jogos Olímpicos Beijing 2022 e mais.
EN The Russian figure skater spoke with Olympics.com to discuss his career, the biggest challenges of the sport, medal favourites for the 2022 Olympics in Beijing, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| falou | spoke |
| discutir | discuss |
| carreira | career |
| desafios | challenges |
| favoritos | favourites |
| medalha | medal |
| beijing | beijing |
PT Por Rubens Hannun Durante muito tempo falou-se em números que variavam em unidades de milhões de pessoas a respeito da quantidade de árabes e
EN By Rubens Hannun For the longest time, the amount of Arabs and Arab descendants living in Brazil had been unknown, and there was talk of numbers
| Portuguese | English |
|---|---|
| quantidade | amount |
PT O CEO da EDP Brazil, João Marques da Cruz, apresentou projetos que a empresa desenvolve no país e falou do interesse em investir em energia renovável
EN The CEO of EDP Brazil, João Marques da Cruz, presented projects that the company develops in the country and spoke about the interest in investing in renewable energy
| Portuguese | English |
|---|---|
| ceo | ceo |
| apresentou | presented |
| desenvolve | develops |
| país | country |
| falou | spoke |
| interesse | interest |
| investir | investing |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| cruz | cruz |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| falou | spoke |
| representantes | representatives |
| organizações | organizations |
| direitos | rights |
| lideradas | led |
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
| Portuguese | English |
|---|---|
| moe | moe |
| s | s |
| pode | could |
| usar | use |
| interação | interaction |
| conclusões | conclusions |
| sentimento | sentiment |
| público | audience |
| loja | store |
| específica | specific |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
| Portuguese | English |
|---|---|
| regra | rule |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
PT Essa recomendação mostra a você que essa linha dispendiosa de código custa 182.160,00 USD por ano e tem um impacto de 2,97% sobre sua utilização de CPU
EN This recommendation shows you that this expensive line of code costs you $182.16K per year and has a 2.97% impact on your CPU utilization
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendação | recommendation |
| mostra | shows |
| linha | line |
| código | code |
| custa | costs |
| ano | year |
| impacto | impact |
| utilização | utilization |
| cpu | cpu |
PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| integração | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurações | setups |
| necessário | need |
| cache | cache |
| manualmente | manually |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
| Portuguese | English |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
| Portuguese | English |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto
EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content
| Portuguese | English |
|---|---|
| agência | agency |
| sites | websites |
| pública | public |
| restritos | restricted |
| conteúdo | content |
| adulto | adult |
| Portuguese | English |
|---|---|
| saiba | learn |
| csps | csps |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
| Portuguese | English |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| facilidade | ease |
| reserva | booking |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| fortalecer | strengthening |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| outra | other |
| entidade | entity |
| legal | legal |
| autoridade | authority |
| vincular | bind |
| termo | term |
| cliente | customer |
| em nome de | behalf |
| referir | refer |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| oferta | offer |
| conexão | connection |
| emocional | emotional |
| importante | important |
| etapa | step |
| personalização | personalization |
| aumentar | grow |
| ajudar | help |
PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.
EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| judicial | legal |
| conexão | connection |
| realizadas | conducted |
| política | policy |
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aviso | warning |
| comparação | comparison |
| taxas | rates |
| rua | street |
| oficiais | official |
| também | also |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
| Portuguese | English |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| facilidade | ease |
| reserva | booking |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| fortalecer | strengthening |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
falou falou se ela falou google falou falou no google robert hawkins falou ele também falou alerta sobre essa algo sobre essa página sobre clientes sobre confiáveis sobre página sobre nos algumas notas sobre patrocínio valiosas sobre sobre relatórios intuitivos sobre deusto business school sobre leis aplicáveis sobre curso sobre dropshipping retorno sobre investimento aprendido sobre coaching vista sobre auckland guias sobre estratégias briefing sobre trauma sobre nossa experiência mercado sobre medicamentos dizendo sobre nós novidades sobre suporte página 'sobre' questões sobre cobranças sobre” recentes sobre biblioteca série sobre tendências discussão sobre literatura aprenda sobre soluções sobre e completas sobre elegibilidade detalhadas sobre pacotes pergunte sobre pacotes opinião sobre programas impostos sobre uso leia sobre verificar imposto sobre pedidos impostos sobre vendas princípios sobre conflitos debate sobre ética indicação sobre onde hóquei sobre grama detalhes sobre esses
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese