Hire a translator I am translator

Translate "falar sobre ele" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "falar sobre ele" from Portuguese to English

Translations of falar sobre ele

"falar sobre ele" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

falar a a few about access after all also an and and the any are as at back be because before best but by call can can be com contact content data day discuss do does don don’t english even experience few find first for from get get in touch get in touch with going had has have how how to however i if in in the information into is it it is it’s just know language learn like listen little live ll make many may meet might more most much my need need to next no not now of of the off on on the once one only or other our out over own people person questions re reach said same say see should show so social some something speak speaking stay take talk talking team tell than that that you the the best the most their them then there these they this those through time to to be to contact to get to learn to speak to talk to the to you touch up up to us use using want was way we we can what when whether which while who why will with without words would you you can you have you may you want your yourself you’re
sobre a about access all also an and and information and the any app applicable are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best but by can can be certificate contact content customer data details different do each even everything experience first for for the free from get good has have how i if improve in in the including instances interests into is it it is its it’s just know knowledge like ll location make makes many may might more most need new next no not of of the on on the one only or other our out over own people person personal please privacy privacy policy product program promotions questions re read receive regarding report right see services should simply site so some special special offers specific start such such as take team than that that you the their them then there there are these they things this through time to to be to get to improve to the up us use user using want was we we have website well what when where whether which who will will be with work would you you are you can you have your
ele a able about across add after all already also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be because been before better between both build but by can can be cannot comes content create data day designed different do does doesn don each even every everything example first for for the free from from the get give gives go great had has have he help here high him his how how to however i if in in the including information into is isn it it has it is it was it will be its it’s just know like ll look made make makes many may me means might more more than most much multiple my need need to needs new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own people personal place product project provides read really request right s secure see set should since site so some something still such support take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they can they will this through time to to be to create to do to make to the under up us use used using ve very want was way we well were what when where which while who will will be with without work working world would year years you you can your you’re

Translation of Portuguese to English of falar sobre ele

Portuguese
English

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery

Portuguese English
vamos let’s
falar talk
pessoas people
conformidade compliance
gerenciamento management
frota fleet

PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery

EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery

Portuguese English
vamos let’s
falar talk
pessoas people
conformidade compliance
gerenciamento management
frota fleet

PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."

EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”

Portuguese English
honesto honest
real real
autêntico authentic
vulnerável vulnerable
constantes constant
dúvidas doubts
entende understands
mente mind
trabalha works
atletas athletes
podem can
alguém someone
sucesso successful

PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!

EN ✔ Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!

Portuguese English
ou or
quente warm
se if
certifique-se de sure

PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!

EN ✔ Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!

Portuguese English
ou or
quente warm
se if
certifique-se de sure

PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.

EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.

Portuguese English
aprenda learn
dicas tips
vizinhos neighbours

PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.

EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.

Portuguese English
aprenda learn
dicas tips
vizinhos neighbours

PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto

EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it

Portuguese English
se if
privada private
ou or
membro member
reunião meeting
incidente incident
perguntar ask
abordar address

PT Não podemos falar de vídeos sem falar sobre o YouTube

EN You can’t talk about video without talking about YouTube

Portuguese English
vídeos video
sobre about
youtube youtube

PT Talvez você já tenha ouvido falar sobre os três diferentes biotipos, também conhecidos como somatótipos: endomorfo, mesomorfo ou ectomorfo. Nunca ouviu falar ?

EN Perhaps you’ve heard about the three different body types, also known as the somatotypes, but did you know that it is also ?

Portuguese English
sobre about
diferentes different
conhecidos known
tipos types

PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto

EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it

Portuguese English
se if
privada private
ou or
membro member
reunião meeting
incidente incident
perguntar ask
abordar address

PT Ele não costuma falar sobre a mulher aos alunos. "Mas ela tem influência sobre aquilo que ensino sobre os antibióticos".

EN He does not often mention his wife to his students. “But she has an influence on what I teach about antibiotics.”

Portuguese English
costuma often
alunos students
influência influence
ensino teach

PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

Portuguese English
portanto therefore
incerteza uncertainty

PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...

EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...

Portuguese English
nome name
é is
cozinhar cooking
música music
cães dogs
filhos children
teresa teresa

PT Por exemplo, você pode primeiro escolher falar com um profissional de compras, ou seja, um funcionário responsável pelas comunicações com fornecedores, ou mesmo ter a sorte de falar com um tomador de decisões

EN For example, you may first choose to speak to a purchasing specialist, i.e., an employee responsible for communications with potential vendors, or be lucky to reach a decision-maker

Portuguese English
você you
escolher choose
compras purchasing
ou or
funcionário employee
responsável responsible
comunicações communications
fornecedores vendors
sorte lucky
decisões decision

PT Por exemplo, o Java pode falar com o Perl, as aplicações do Windows pode falar com aplicativos UNIX.

EN For example, Java can talk with Perl, Windows applications can talk with UNIX applications.

Portuguese English
java java
pode can
falar talk
windows windows
unix unix
perl perl

PT Falar de músicas brasileiras é falar de cultura, história e muita inovação. Descubra para quais lugares a música do Brasil pode te levar com os hotéis Grand Mercure

EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality

Portuguese English
história heritage

PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.

EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.

Portuguese English
portanto therefore
incerteza uncertainty

PT Ele adora falar e fazer um blog sobre as últimas tecnologias e gadgets, o que o motiva a correr GizmoBase

EN He loves to talk and blog about latest tech and gadgets, which motivates him to run GizmoBase

Portuguese English
adora loves
blog blog
últimas latest
tecnologias tech
gadgets gadgets
motiva motivates

PT Hoje, vamos revisar este Host WordPress gerenciado, Nestify e falar sobre ele em detalhes, para que você também possa estar ciente deste novo participante na hospedagem gerenciada

EN Today, we are going to review this managed WordPress Host, Nestify and talk about it in details, so you can also be aware of this new entrant in the managed hosting

Portuguese English
hoje today
wordpress wordpress
detalhes details
ciente aware
novo new

PT Confira alguns dos seus trabalhos e escute-o falar sobre o que significa pra ele ganhar um ouro paralímpico.

EN Check out some of his work and hear him talk about what winning Paralympic gold means for him.

Portuguese English
trabalhos work
significa means
ganhar winning
ouro gold

PT "Existem habilidades que os gerentes de nível médio precisam aprender e não sabem: como ouvir, como falar sobre essas coisas, como não patologizar e, ainda, como estar lá", disse ele

EN “There are skills that middle managers need to learn, and they're not: how to listen, how to talk about these things, how not to pathologize, and yet, how to be there,” he said

Portuguese English
gerentes managers
médio middle

PT É importante falar sobre as questões de segurança antes que elas surjam e estabelecer um protocolo de como o grupo gostaria de lidar com o comportamento inadequado, caso ele ocorra

EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur

Portuguese English
importante important
segurança safety
estabelecer establish
protocolo protocol
lidar handle
comportamento behavior

PT Vamos falar sobre o nosso Splashtop Remote Support, Splashtop SOS e dos melhores recursos das nossas ferramentas para tirar o máximo proveito delas em qualquer caso de suporte remoto, seja ele supervisionado ou não.

EN We will share our Splashtop Remote Support and Splashtop SOS and the best methods surrounding our tools to make the most use out of them in any remote support use case, whether it be unattended or attended.

Portuguese English
splashtop splashtop

PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

Portuguese English
imaginação imagination
saiba find out

PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

Portuguese English
imaginação imagination
saiba find out

PT Eu entendo o porquê disso, e facilita o trabalho do entrevistador se o candidato falar em voz alta sobre o que está pensando, é muito mais fácil ver como ele está pensando em otimizar passo a passo e pontuar de acordo

EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly

Portuguese English
eu i
entendo i understand
entrevistador interviewer
se if
candidato candidate
pensando thinking
otimizar optimizing
passo step
de acordo accordingly

PT Mesmo depois de 130 anos, esse objeto de mil e uma utilidades ainda consegue envolver a nossa imaginação. Continuamos adorando falar e escrever sobre ele. Saiba mais!

EN And even after 130 years, this little jack of all trades still manages to capture our imagination. And we still love talking and writing about it. Find out more!

Portuguese English
imaginação imagination
saiba find out

PT Reproduza o vídeo com som para deixá-lo falar por si mesmo ou aproveite a oportunidade para adicionar mais contexto silenciando o vídeo e falando sobre ele.

EN Play the video with sound to let it speak for itself, or take the opportunity to add more context by muting the video and speaking over it.

Portuguese English
ou or
oportunidade opportunity
contexto context

PT Vamos falar sobre o nosso Splashtop Remote Support, Splashtop SOS e dos melhores recursos das nossas ferramentas para tirar o máximo proveito delas em qualquer caso de suporte remoto, seja ele supervisionado ou não.

EN We will share our Splashtop Remote Support and Splashtop SOS and the best methods surrounding our tools to make the most use out of them in any remote support use case, whether it be unattended or attended.

Portuguese English
splashtop splashtop

PT "Existem habilidades que os gerentes de nível médio precisam aprender e não sabem: como ouvir, como falar sobre essas coisas, como não patologizar e, ainda, como estar lá", disse ele

EN “There are skills that middle managers need to learn, and they're not: how to listen, how to talk about these things, how not to pathologize, and yet, how to be there,” he said

Portuguese English
gerentes managers
médio middle

PT É importante falar sobre as questões de segurança antes que elas surjam e estabelecer um protocolo de como o grupo gostaria de lidar com o comportamento inadequado, caso ele ocorra

EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur

Portuguese English
importante important
segurança safety
estabelecer establish
protocolo protocol
lidar handle
comportamento behavior

PT Fazer uma retrospectiva para falar sobre o que deu certo com o projeto e o que poderia ser melhorado se ele fosse refeito do zero

EN Hosting a retrospective to chat about what went well with the project and what you’d improve if you did it all over again

PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.

EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.

Portuguese English
formato format
faq faq
respostas answer
frequentes common
radar radar

PT Seu destino para falar sobre música, sobre o Discogs ou sobre colecionar, comprar e vender músicas (e qualquer outro assunto)!

EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!

Portuguese English
discogs discogs
comprar buying
vender selling

PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”

EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

Portuguese English
programas programs
a the
pessoas people
arte art
financiadores funders
discussão discussion
apenas only
pega pega

PT Nesta análise sobre as atualizações mais recentes do Onlypult, queremos falar sobre os novos recursos em nosso mini-site Builder e sobre a postagem direta na galeria do Instagram em Postagem.

EN Stories are content that lasts only 24 hours. There is no need to make a perfect picture — otherwise — you may never post a Story if you will do it like a perfectionist. We will tell you how to vary stories on Instagram.

Portuguese English
atualizações content
falar tell
os you
postagem post
instagram instagram

PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”

EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

Portuguese English
programas programs
a the
pessoas people
arte art
financiadores funders
discussão discussion
apenas only
pega pega

PT Entraremos em contato para falar sobre os termos do seu novo emprego e uma possível data de início. Quando chegarmos a uma definição sobre a sua oferta, você receberá todos os detalhes sobre o cargo e demais instruções.

EN We will contact you to discuss the terms of your job offer and a potential start date. Once your offer is agreed upon, you will receive the complete details of your job offer, as well as further instructions.

Portuguese English
contato contact
termos terms
data date
início start
oferta offer
detalhes details
instruções instructions
receber receive

PT "Uma primeira reflexão que fizemos [é que a mídia] diz muito 'vamos falar sobre poder ou sobre pessoas, mas não sobre nós'

EN "A first reflection that we saw [is that the media] were very 'let's talk about power or about people, but not about us'

PT Ao entrar em contato com um membro que agiu de maneira inadequada, pode ser útil falar com ele pessoalmente ou por telefone, em vez de por mensagem de texto, pois isso tende a ajudar a evitar falhas de comunicação

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

Portuguese English
contato reaching
membro member
ou or
telefone phone
tende tends
evitar avoid

PT Ele não inclui hieróglifos, mas inclui muitos infográficos para que você possa falar...

EN It doesn’t include hieroglyphics, but it includes lots of infographics so you can...

Portuguese English
infográficos infographics

PT Tenho o Keeper desde sua concepção. Sinceramente, não consegui viver sem ele. A empresa o atualiza continuamente, é fácil falar com ela e a vida fica muito mais segura e fácil.

EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.

Portuguese English
keeper keeper
atualiza update

PT Você pode especificar sua relação com a pessoa que você mencionou, por exemplo, “Eu vi [Nome] falar em [Evento] e lembro-me dele dizendo [O que ele disse]”). Dessa forma, você ainda chama a atenção, mas permanece honesto.

EN You may specify your relationship to the person you name drop, e.g., “I saw [Name] speak at [Event], and I remember him saying [What they said]”). In such a way, you still draw attention yet stay honest.

Portuguese English
especificar specify
relação relationship
vi saw
nome name
evento event
dizendo saying
forma way
atenção attention
honesto honest

PT Você pode especificar sua relação com a pessoa que você mencionou, por exemplo, “Eu vi [Nome] falar em [Evento] e lembro-me dele dizendo [O que ele disse]”). Dessa forma, você ainda chama a atenção, mas permanece honesto.

EN You may specify your relationship to the person you name drop, e.g., “I saw [Name] speak at [Event], and I remember him saying [What they said]”). In such a way, you still draw attention yet stay honest.

Portuguese English
especificar specify
relação relationship
vi saw
nome name
evento event
dizendo saying
forma way
atenção attention
honesto honest

PT Tenho o Keeper desde sua concepção. Sinceramente, não consegui viver sem ele. A empresa o atualiza continuamente, é fácil falar com ela e a vida fica muito mais segura e fácil.

EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.

Portuguese English
keeper keeper
atualiza update

PT Prosseguindo com o seu planeamento, terá agora uma imagem clara de como é o seu público-alvo e será mais capaz de falar directamente com ele

EN Going forward with your planning, you'll now have a clear picture of what your target audience looks like and be more able to speak directly to them

Portuguese English
planeamento planning
imagem picture
clara clear
público-alvo target audience
alvo target
público audience

PT Eu uso o Dragon by Nuance , ele me permite falar em vez de precisar digitar, então se eu precisar escrever uma carta ou quiser escrever algo, isso pode ser particularmente útil.

EN I use Dragon by Nuance, it lets me talk instead of needing to type, so if I need to compose a letter, or I want to write something, this can be particularly helpful.

Portuguese English
uso use
permite lets
se if
carta letter
ou or
particularmente particularly
útil helpful
em vez de instead

PT Ao entrar em contato com um membro que agiu de maneira inadequada, pode ser útil falar com ele pessoalmente ou por telefone, em vez de por mensagem de texto, pois isso tende a ajudar a evitar falhas de comunicação

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

Portuguese English
contato reaching
membro member
ou or
telefone phone
tende tends
evitar avoid

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.

Portuguese English
acho think
indicador indicator
personalidade personality
intensidade intensity
comprometido committed

Showing 50 of 50 translations