PT Eles pagaram a um ex-juiz equatoriano, mudaram sua família para os Estados Unidos e pagaram seu imposto de renda
Translate "ex juiz equatoriano" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ex juiz equatoriano" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of ex juiz equatoriano
Portuguese
English
EN The way they did that is they paid a former Ecuadoran judge, moved his family to the United States, paid his income taxes
| Portuguese | English |
|---|---|
| família | family |
| imposto | taxes |
| renda | income |
| juiz | judge |
PT Portanto, fica a critério do juiz se você é designado um juiz aleatório ou ele apenas escolhe alguém?
EN So it?s at the judge?s discretion whether you are assigned a random judge or he just handpicks somebody?
| Portuguese | English |
|---|---|
| portanto | so |
| critério | discretion |
| juiz | judge |
| designado | assigned |
| aleatório | random |
| alguém | somebody |
PT E agora as maquinações da Chevron por Lewis Kaplan, este juiz federal, e Preska, o juiz que ele nomeou, estão a ponto de transformá-lo em um criminoso porque ele não cumpriu o ultrajante desacato de Kaplan às ordens judiciais.
EN And now Chevron?s machinations by Lewis Kaplan, this federal judge, and Preska, the judge that he has appointed, are on the cusp of turning him into a criminal because he didn?t comply with Kaplan?s outrageous contempt of court orders.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| lewis | lewis |
| juiz | judge |
| federal | federal |
| criminoso | criminal |
| ordens | orders |
| s | s |
PT Nenhum equatoriano deve ser perseguido por estrangeiros e estamos sendo perseguidos por essas empresas
EN No Ecuadorian should be persecuted by foreigners and we are being persecuted by these companies
| Portuguese | English |
|---|---|
| nenhum | no |
| estrangeiros | foreigners |
| empresas | companies |
PT Queremos ajudar nossa terra e nosso povo.” É o que diz o Sirângelo, 49 anos, de origem brasileira, mas agora equatoriano por adoção
EN We’d like to help our land and our people.” So says 49 year-old Sirangelo, born in Brazil, but now Ecuadorian by adoption
| Portuguese | English |
|---|---|
| terra | land |
| povo | people |
| diz | says |
| brasileira | brazil |
| adoção | adoption |
PT Contávamos com dois servidores, e um deles lidava com a autenticação dos usuários”, contou o engenheiro equatoriano.
EN We had two servers, and one of them handled user authentication,” he said.
| Portuguese | English |
|---|---|
| servidores | servers |
| autenticação | authentication |
| usuários | user |
PT A partir desse momento, operamos no mercado de seguros equatoriano, que é muito competitivo, juntamente com muitos players (30 seguradoras) para o tamanho e a elevada relevância da distribuição através de brokers.
EN We have since operated in the highly competitive Ecuadorian insurance market, which has many players (30 insurers) for its size, and where distribution through brokers represents a significant part of the market.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mercado | market |
| seguros | insurance |
| competitivo | competitive |
| seguradoras | insurers |
| distribuição | distribution |
PT UNP declara Dia de Luto pelo Jornalismo Equatoriano no aniversário do assassinato de jornalistas do El Comercio
EN Women, relegated in Latin American literature and journalism (UNESCO)
| Portuguese | English |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
PT Movimento Indígena Equatoriano Garante Vitórias na Justiça Econômica e Climática, Acabando com Greve Nacional
EN Ecuadorian Indigenous Movement Secures Economic and Climate Justice Victories, Ending National Strike
| Portuguese | English |
|---|---|
| movimento | movement |
| indígena | indigenous |
| vitórias | victories |
| justiça | justice |
| nacional | national |
PT Líderes indígenas e o governo equatoriano chegaram a um acordo que inclui a revogação do Decreto Executivo 95 sobre petróleo e gás e a reforma do decreto 151 que afeta o setor de mineração, entre outras demandas
EN Indigenous leaders and the Ecuadorian government reached an agreement including a repeal of Executive Decree 95 on oil and gas and reform of decree 151 affecting the mining sector, among other demands
| Portuguese | English |
|---|---|
| líderes | leaders |
| governo | government |
| acordo | agreement |
| inclui | including |
| decreto | decree |
| executivo | executive |
| gás | gas |
| reforma | reform |
| setor | sector |
| mineração | mining |
| outras | other |
| demandas | demands |
PT O apoio financeiro do Citi ao governo equatoriano está diretamente ligado à exploração de petróleo em territórios indígenas na Amazônia e próximo a eles, onde líderes comunitários repetidamente manifestaram oposição a esses projetos.
EN Citi?s financial support to the Ecuadorian government is directly linked to oil drilling on and near Indigenous territories in the Amazon, where community leaders have repeatedly voiced opposition to such projects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apoio | support |
| financeiro | financial |
| governo | government |
| diretamente | directly |
| ligado | linked |
| territórios | territories |
| amazônia | amazon |
| líderes | leaders |
| repetidamente | repeatedly |
| oposição | opposition |
| projetos | projects |
PT Comunidades indígenas enfrentam governo equatoriano e financiadores internacionais na conferência de petróleo e energia
EN Indigenous Communities Confront Ecuadorian Government and International Financiers at Oil and Energy Conference
| Portuguese | English |
|---|---|
| comunidades | communities |
| governo | government |
| internacionais | international |
| na | at |
| conferência | conference |
| energia | energy |
PT Esse avanço na garantia dos direitos dos povos isolados seria, sem dúvida, um grande passo para sua proteção, é claro, se esses direitos fossem integralmente cumpridos pelo governo equatoriano.
EN This advance in guarantees of rights for peoples in isolation would undoubtedly be a great step for their protection, of course, if these rights were fully complied with by the Ecuadorian government.
| Portuguese | English |
|---|---|
| avanço | advance |
| direitos | rights |
| povos | peoples |
| grande | great |
| passo | step |
| proteção | protection |
| claro | of course |
| governo | government |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Nenhum equatoriano deve ser perseguido por estrangeiros e nós estamos sendo perseguidos por essas empresas
EN No Ecuadorian should be persecuted by foreigners and we are being persecuted by these companies
| Portuguese | English |
|---|---|
| nenhum | no |
| estrangeiros | foreigners |
| empresas | companies |
PT Por exemplo, Citi, JPMorgan Chase, Credit Suisse e Deutsche Bank atuam como consultores financeiros para o governo equatoriano.
EN For example, Citi, JPMorgan Chase, Credit Suisse, and Deutsche bank serve as financial advisors to the Ecuadorian government.
| Portuguese | English |
|---|---|
| credit | credit |
| bank | bank |
| consultores | advisors |
| financeiros | financial |
| governo | government |
| suisse | suisse |
PT A começar pela mudança de um modelo de contrato de serviços para um modelo de participação onde o governo equatoriano assume o risco financeiro dos projetos extrativistas.
EN Beginning with the change from a service contract model to a participation model where the Ecuadorian government assumes the financial risk of extractive projects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contrato | contract |
| serviços | service |
| participação | participation |
| governo | government |
| assume | assumes |
| risco | risk |
| financeiro | financial |
| projetos | projects |
| começar | beginning |
PT Anos depois, as duas batalhas judiciais resultaram em derrotas humilhantes e onerosas para o Estado equatoriano, que teve que pagar mais de um bilhão de dólares em indenizações às multinacionais.
EN Years later, the two legal battles led to humiliating and onerous defeats for the Ecuadorian state, which had to pay over a billion dollars in damages to the multinationals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| batalhas | battles |
| bilhão | billion |
| dólares | dollars |
PT Aos poucos, devido à sua qualidade, o petróleo bruto equatoriano vai ganhando espaço como alternativa ao seu primo venezuelano
EN Little by little, due to its quality Ecuadorian crude is taking over as an alternative to its Venezuelan cousin
| Portuguese | English |
|---|---|
| poucos | little |
| qualidade | quality |
| bruto | crude |
| alternativa | alternative |
PT Fernando Villavicencio avalia a perda de receita do estado equatoriano em cerca de US $ 4 bilhões (tomando como referência um diferencial de 3 dólares por barril).
EN Fernando Villavicencio assesses the loss of earnings for the Ecuadorian state to be around USD 4 billion (taking a reference of a 3-dollar differential per barrel).
| Portuguese | English |
|---|---|
| perda | loss |
| bilhões | billion |
| tomando | taking |
| referência | reference |
| diferencial | differential |
| dólares | dollar |
| fernando | fernando |
PT Ele também se recusou a considerar qualquer evidência ambiental em que o tribunal equatoriano se baseou para declarar a responsabilidade da Chevron
EN He also refused to consider any of the environmental evidence that the Ecuadorian court relied on to find Chevron liable
| Portuguese | English |
|---|---|
| evidência | evidence |
| ambiental | environmental |
| tribunal | court |
| responsabilidade | liable |
PT O Rabobank disse em agosto que parou de financiar carregamentos de petróleo equatoriano no início de 2020.
EN Rabobank said in August it had stopped financing Ecuadorean crude cargoes earlier in 2020.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disse | said |
| agosto | august |
PT O UBS, por enquanto, quase não se comprometeu a encerrar seu financiamento de carregamentos de petróleo bruto equatoriano. O banco disse que mantém diálogo com grupos de defesa e está comprometido com os mais elevados padrões ambientais e sociais.
EN UBS, for now, has stopped short of committing to end its financing of Ecuadorean crude oil cargoes. The bank said it maintained dialogue with advocacy groups and was committed to the highest environmental and social standards.
| Portuguese | English |
|---|---|
| financiamento | financing |
| bruto | crude |
| banco | bank |
| disse | said |
| diálogo | dialogue |
| grupos | groups |
| defesa | advocacy |
| comprometido | committed |
| padrões | standards |
| ambientais | environmental |
| sociais | social |
PT “Temos consciência de que a população - cansada da desigualdade e da corrupção - rejeita as medidas do governo porque não vemos como elas beneficiam o povo equatoriano.”
EN ?We are conscious that the population ? tired of inequality and corruption ? rejects the government?s measures because we don?t see how they benefit the Ecuadorian people.?
| Portuguese | English |
|---|---|
| cansada | tired |
| desigualdade | inequality |
| corrupção | corruption |
| medidas | measures |
| governo | government |
| beneficiam | benefit |
PT NÓS EXIGIMOS o governo equatoriano atue pela paz e ouça nossas demandas.
EN WE DEMAND the Ecuadorian government act towards peace and listen to our demands.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| governo | government |
| paz | peace |
| demandas | demands |
PT Em 2012, o governo equatoriano deu início à Rodada Sudeste do Petróleo, e sete dos 21 blocos que compõem a rodada (80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87) se sobrepõem a todo o território da Nação Shiwiar .
EN In 2012, the Ecuadorian government kicked off the Southeast Oil Round, and seven of the 21 blocks that make up the round (80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87) overlap with the entirety of the Shiwiar Nation?s territory.
| Portuguese | English |
|---|---|
| governo | government |
| rodada | round |
| sudeste | southeast |
| blocos | blocks |
| território | territory |
| nação | nation |
PT Estes - juntamente com outros abusos dos direitos humanos e ambientais e violência contra as mulheres associados às operações da ENI - foram denunciados por líderes Kichwa em reunião com o presidente equatoriano, Lenin Moreno
EN These ? along with other environmental and human rights abuses and violence against women associated with ENI?s operations ? were denounced by Kichwa leaders in a meeting with Ecuadorian President Lenin Moreno
| Portuguese | English |
|---|---|
| humanos | human |
| ambientais | environmental |
| violência | violence |
| mulheres | women |
| operações | operations |
| líderes | leaders |
| reunião | meeting |
| presidente | president |
| s | s |
| kichwa | kichwa |
| moreno | moreno |
PT A nova Lei de Hidrocarbonetos entrou em vigor em julho de 2010 e exigia que o governo equatoriano renegociasse e assinasse novos contratos com todas as empresas petroquímicas
EN The new Hydrocarbons Law went into effect in July of 2010 and required the Ecuadorian government to renegotiate and sign new contracts with all petrochemical companies
| Portuguese | English |
|---|---|
| lei | law |
| julho | july |
| governo | government |
| contratos | contracts |
PT Assim, em novembro de 2010, a ENI-AGIP assinou um novo contrato com o governo equatoriano para a exploração e aproveitamento do Bloco 10
EN So, in November 2010, ENI-AGIP signed a new contract with the Ecuadorian government for the exploration and exploitation of Block 10
| Portuguese | English |
|---|---|
| assim | so |
| novembro | november |
| assinou | signed |
| novo | new |
| contrato | contract |
| governo | government |
| bloco | block |
PT Eles só tomaram conhecimento disso recentemente, em 2013, quando o governo equatoriano iniciou um processo de “socialização” sobre a ampliação das operações extrativistas no Bloco 10
EN They only became aware of this recently in 2013, when the Ecuadorian government began a ?socialization? process about the enlargement of the extraction operations in Block 10
| Portuguese | English |
|---|---|
| recentemente | recently |
| quando | when |
| governo | government |
| iniciou | began |
| bloco | block |
| conhecimento | aware |
PT A FICSH nos declarou seu plano piloto, para testar uma nova forma de governo indígena dentro do Estado equatoriano, como um governo de regime especial em um território Shuar
EN FICSH declared us its pilot plan, to test a new form of indigenous government within the Ecuadorian State, like a special regime government in a Shuar territory
| Portuguese | English |
|---|---|
| plano | plan |
| piloto | pilot |
| nova | new |
| forma | form |
| indígena | indigenous |
| regime | regime |
| especial | special |
| território | territory |
PT Mulheres em greve ao povo equatoriano e ao mundo
EN Women of the Strike to the Ecuadorian People and the World
| Portuguese | English |
|---|---|
| mulheres | women |
| ao | to |
| povo | people |
| e | and |
| mundo | world |
PT Condenamos veementemente a brutalidade sexista e criminosa com que o governo equatoriano atacou e criminalizou as mulheres que participaram das manifestações.
EN We strongly condemn the sexist and criminal brutality with which the Ecuadorian government has attacked and criminalized women who have participated in the demonstrations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| governo | government |
| mulheres | women |
PT O governo equatoriano concedeu uma licença ambiental em 2011 para o projeto de mineração San Carlos Panantza sem consulta e consentimento do Shuar Arutam
EN Ecuadorian government granted an environmental license in 2011 for San Carlos Panantza mining project without consultation and consent of the Shuar Arutam
| Portuguese | English |
|---|---|
| governo | government |
| licença | license |
| ambiental | environmental |
| projeto | project |
| mineração | mining |
| sem | without |
| consulta | consultation |
| consentimento | consent |
| san | san |
| carlos | carlos |
PT A audácia da Chevron e a disposição dos órgãos do governo equatoriano de criminalizar e perseguir as próprias pessoas envenenadas pela empresa - que não tiveram justiça durante meio século - é o verdadeiro crime
EN The audacity of Chevron and the willingness of Ecuadorian government agencies to criminalize and persecute the very people poisoned by the company ? that have been denied justice for half a century ? is the real crime
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposição | willingness |
| governo | government |
| pessoas | people |
| empresa | company |
| justiça | justice |
| crime | crime |
PT O Decreto 95 usa uma narrativa enganosa para priorizar os interesses do setor privado e das entidades financeiras ao propor uma “transição” do controle e gestão de setores estratégicos do governo equatoriano para as empresas transnacionais
EN Decree 95, uses a deceitful narrative to prioritize the interests of the private sector and financial entities by proposing a ?transition? of control and management of strategic sectors from the Ecuadorian government to transnational companies
| Portuguese | English |
|---|---|
| decreto | decree |
| usa | uses |
| narrativa | narrative |
| interesses | interests |
| privado | private |
| entidades | entities |
| financeiras | financial |
| transição | transition |
| estratégicos | strategic |
| empresas | companies |
PT O banco corporativo e de investimento francês Natixis publicou um compromisso de encerrar o financiamento do comércio de petróleo bruto equatoriano
EN French corporate and investment bank Natixis published a commitment to end trade financing in Ecuadorian crude oil
| Portuguese | English |
|---|---|
| banco | bank |
| corporativo | corporate |
| publicou | published |
| um | a |
| compromisso | commitment |
| comércio | trade |
| bruto | crude |
PT Sérgio Moro: o homem, o juiz e o Brasil
EN This Fight Is Our Fight: The Battle to Save America's Middle Class
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| s | s |
PT No entanto, se um juiz belga emitir uma ordem judicial devido a suspeitas de atividades ilegais, somos legalmente obrigados a cumprir, fornecendo os dados solicitados
EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| juiz | judge |
| belga | belgian |
| ordem | order |
| atividades | activities |
| legalmente | legally |
| cumprir | comply |
| fornecendo | providing |
| solicitados | requested |
PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa
EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation
| Portuguese | English |
|---|---|
| apesar | despite |
| demanda | demand |
| onu | un |
| juiz | judge |
| sentença | sentence |
| máxima | maximum |
| mensagem | message |
| trabalhando | working |
| enfrentar | address |
| crise | crisis |
| resistir | resist |
| exploração | exploitation |
| corporativa | corporate |
| donziger | donziger |
PT Os demandantes que acusam a BitMEX de violação de manipulação de mercado e extorsão não poderão apresentar sua reclamação novamente após serem abatidos pelo juiz William Orrick pela segunda vez.
EN As onlookers predict that top Chinese property developer and commercial paper issuer Evergrande will default, some analysts believe the firm poses systemic risks to crypto.
PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| Portuguese | English |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| fez | made |
| televisão | television |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
| contribuições | contributions |
| rádio | radio |
| foi | was |
| juiz | judge |
| chris | chris |
| co | co |
PT InternetLab participa de audiência pública no STF sobre a figura do juiz de garantias no processo penal
EN In a contribution to the UN, organizations highlight the impacts of online violence against women on freedom of speech
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
PT Não há juiz ou júri na arbitragem, e a revisão judicial de uma sentença arbitral é limitada
EN There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is limited
| Portuguese | English |
|---|---|
| juiz | judge |
| ou | or |
| júri | jury |
| arbitragem | arbitration |
| revisão | review |
| é | is |
| limitada | limited |
PT A arbitragem usa um árbitro neutro em vez de um juiz ou júri, possibilita uma exibição mais limitada que nos órgãos judiciais e está sujeita a um reexame muito limitado pelos órgãos judiciais
EN Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, allows for more limited discovery than in court, and is subject to very limited review by courts
| Portuguese | English |
|---|---|
| arbitragem | arbitration |
| usa | uses |
| árbitro | arbitrator |
| neutro | neutral |
| juiz | judge |
| ou | or |
| júri | jury |
| possibilita | allows |
| sujeita | subject |
PT Os destaques incluem aparecer no programa BBC Radio 4 Today, no World Business Report e no programa técnico Sky News e como juiz no The Apprentice
EN Highlights include appearing on the BBC Radio 4 Today show, World Business Report and the Sky News tech show, and as a judge on The Apprentice
| Portuguese | English |
|---|---|
| destaques | highlights |
| incluem | include |
| aparecer | appearing |
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| today | today |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| técnico | tech |
| sky | sky |
| news | news |
| juiz | judge |
PT Os destaques incluem aparecer no programa BBC Radio 4 Today, no World Business Report e no programa técnico Sky News e como juiz no The Apprentice
EN Highlights include appearing on the BBC Radio 4 Today show, World Business Report and the Sky News tech show, and as a judge on The Apprentice
| Portuguese | English |
|---|---|
| destaques | highlights |
| incluem | include |
| aparecer | appearing |
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| today | today |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| técnico | tech |
| sky | sky |
| news | news |
| juiz | judge |
PT Em outras funções jornalísticas, Chris contribuiu para empresas como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão para a BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas de rádio e foi juiz em The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| Portuguese | English |
|---|---|
| funções | roles |
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| fez | made |
| televisão | television |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
| contribuições | contributions |
| rádio | radio |
| foi | was |
| juiz | judge |
| chris | chris |
| co | co |
PT Não há juiz ou júri na arbitragem, e a revisão judicial de uma sentença arbitral é limitada
EN There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is limited
| Portuguese | English |
|---|---|
| juiz | judge |
| ou | or |
| júri | jury |
| arbitragem | arbitration |
| revisão | review |
| é | is |
| limitada | limited |
PT Não há juiz ou júri na arbitragem, e a revisão judicial de uma sentença arbitral é limitada
EN There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is limited
| Portuguese | English |
|---|---|
| juiz | judge |
| ou | or |
| júri | jury |
| arbitragem | arbitration |
| revisão | review |
| é | is |
| limitada | limited |
PT “O juiz está apenas fazendo uma análise de um direito”, diz Lina Maria Espinosa, advogada sênior da Amazon Frontlines, a ONG ambiental que tem apoiado as comunidades em seus processos
EN ?The judge is just performing an analysis of a right,? says Lina Maria Espinosa, senior attorney with Amazon Frontlines, the environmental NGO that has been supporting the communities with their lawsuits
| Portuguese | English |
|---|---|
| juiz | judge |
| análise | analysis |
| diz | says |
| maria | maria |
| sênior | senior |
| amazon | amazon |
| ong | ngo |
| ambiental | environmental |
| comunidades | communities |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ex juiz equatoriano equatoriano governo equatoriano renegociasse estado equatoriano governo equatoriano deu petróleo bruto equatoriano equatoriano renegociasse juiz juiz ou júri o juiz kaplan juiz no distrito juiz kaplan juiz federal tornou juiz federal o juiz selecionou juiz no the juiz do tribunal o juiz dá virou juiz juiz kaplan me juiz do the juiz belga emitir escreveu o juiz primeiro juiz negro figura do juiz ex juiz guerra juiz em the há juiz
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese