PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
"esforços de e mail" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
Portuguese | English |
---|---|
consulte | see |
atlassian | atlassian |
definição | setting |
metas | goal |
resultados | results |
esforços | efforts |
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
educacionais | educational |
apoiando | supporting |
care | care |
programas | programs |
saúde | health |
higiene | hygiene |
famílias | families |
professores | teachers |
comunidades | communities |
combater | combat |
efeitos | effects |
PT Desde então, a Chevron tem feito todos os esforços para interromper os esforços em curso para fazer cumprir a sentença equatoriana fora de os EUA
EN Since that time, Chevron has made every attempt to stop the ongoing efforts to enforce the Ecuadorian judgment outside of the U.S.
Portuguese | English |
---|---|
esforços | efforts |
equatoriana | ecuadorian |
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
Portuguese | English |
---|---|
consulte | see |
atlassian | atlassian |
definição | setting |
metas | goal |
resultados | results |
esforços | efforts |
PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
Portuguese | English |
---|---|
perguntou | wondered |
esforços | efforts |
funcionando | working |
auditoria | audit |
determinar | determine |
parece | looks |
mudar | changing |
ir | go |
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
educacionais | educational |
apoiando | supporting |
care | care |
programas | programs |
saúde | health |
higiene | hygiene |
famílias | families |
professores | teachers |
comunidades | communities |
combater | combat |
efeitos | effects |
PT Tenha em atenção que, apesar dos nossos melhores esforços, não há medidas de segurança perfeitas ou impenetráveis
EN Please be aware that, despite our best efforts, no security measures are perfect or impenetrable
Portuguese | English |
---|---|
apesar | despite |
nossos | our |
melhores | best |
esforços | efforts |
medidas | measures |
segurança | security |
ou | or |
PT Por meio da combinação de talentos, a Fundação também apoia os esforços dos funcionários da Elsevier de exercer um papel ativo em suas comunidades locais e globais.
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
Portuguese | English |
---|---|
fundação | foundation |
apoia | supports |
esforços | efforts |
funcionários | employees |
papel | role |
locais | local |
globais | global |
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
Portuguese | English |
---|---|
ritmo | paced |
acelerado | fast |
constante | ever |
mudança | changing |
exigem | require |
telecomunicações | telecom |
esforços | efforts |
atrair | attracting |
clientes | customers |
PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.
EN Brands spend a good deal of their time coming up with new campaigns to launch, but without insight into whether or not that campaign succeeded, they have no information about how to improve or build upon those efforts.
Portuguese | English |
---|---|
marcas | brands |
tempo | time |
lançar | launch |
esforços | efforts |
PT Analisar a participação de cada concorrente na estratégia de voz e conteúdo pode fornecer informações adicionais sobre seus esforços de marketing
EN Looking into each competitor’s share of voice and content strategy can give you additional insights into their marketing efforts
Portuguese | English |
---|---|
concorrente | competitor |
estratégia | strategy |
voz | voice |
pode | can |
fornecer | give |
adicionais | additional |
esforços | efforts |
marketing | marketing |
PT Sua equipe interagências pode ser sua melhor aposta para otimizar seus esforços de redes sociais, já que a mídia social geralmente é a cola que une campanhas de canais muito diferentes
EN Your inter-agency team may be your best bet for optimizing your social media efforts since social is often the glue that holds disparate channel campaigns together
Portuguese | English |
---|---|
equipe | team |
melhor | best |
aposta | bet |
otimizar | optimizing |
esforços | efforts |
geralmente | often |
cola | glue |
canais | channel |
diferentes | disparate |
PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.
EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.
Portuguese | English |
---|---|
determinar | determine |
clientes | customers |
esforços | efforts |
estratégias | strategies |
parede | wall |
apenas | merely |
jogando | throwing |
PT Aprofunde-se mais no seu Relatório de Interação para ver em quais dias da semana ou horários do dia você é menos responsivo e verifique se está alocando tempo adequadamente para seus esforços.
EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.
Portuguese | English |
---|---|
relatório | report |
interação | engagement |
ou | or |
menos | least |
responsivo | responsive |
adequadamente | properly |
esforços | efforts |
PT Dê uma olhada rápida no desempenho de seus esforços pagos de redes sociais a partir de um único painel.
EN Get an at-a-glance look at how your paid social media efforts are performing from a single dashboard.
Portuguese | English |
---|---|
no | at |
desempenho | performing |
esforços | efforts |
pagos | paid |
painel | dashboard |
PT As soluções de análise podem guiá-lo por caminhos específicos para descobrir áreas desafiadoras ou lacunas em sua estratégia social e ajudar a identificar áreas onde seus esforços de marketing social são mais recompensados
EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded
Portuguese | English |
---|---|
soluções | solutions |
análise | analytics |
podem | can |
caminhos | pathways |
específicos | specific |
descobrir | discover |
áreas | areas |
ou | or |
lacunas | gaps |
estratégia | strategy |
social | social |
ajudar | help |
identificar | identify |
esforços | efforts |
marketing | marketing |
PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo
EN Many brands focus their marketing efforts on building an always-on, consistent social strategy with the goal of remaining top-of-mind with consumers year-round
Portuguese | English |
---|---|
marcas | brands |
esforços | efforts |
marketing | marketing |
construção | building |
estratégia | strategy |
social | social |
consistente | consistent |
sempre | always |
atenção | focus |
consumidores | consumers |
ano | year |
PT E crie conteúdo de acompanhamento para aproveitar ao máximo seus esforços lá. Esse conteúdo de acompanhamento deve direcionar as pessoas para seu blog e/ou site.
EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.
Portuguese | English |
---|---|
conteúdo | content |
aproveitar | make the most of |
máximo | most |
esforços | efforts |
direcionar | direct |
pessoas | people |
blog | blog |
ou | or |
site | website |
PT Compare seus esforços com os de seus concorrentes, acompanhe o desempenho do seu conteúdo nas redes sociais e ajuste-o para se alinhar com o usuário em todas as etapas do funil de vendas.
EN Compare your efforts with those of your competitors, track your content’s performance on social, and adjust your content to align with the user at every stage of the sales funnel.
Portuguese | English |
---|---|
esforços | efforts |
concorrentes | competitors |
acompanhe | track |
desempenho | performance |
conteúdo | content |
alinhar | align |
etapas | stage |
funil | funnel |
vendas | sales |
ajuste | adjust |
PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados. Basta inserir suas informações de contato uma única vez, e a ferramenta faz o resto.
EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest
Portuguese | English |
---|---|
management | management |
semrush | semrush |
ajuda | helps |
economizar | save |
esforços | effort |
carregar | uploading |
informações | information |
negócio | business |
diretórios | directories |
contato | contact |
resto | rest |
PT Convite um número ilimitado de colegas de equipe. Una esforços para criar campanhas eficazes.
EN Invite an unlimited number of your team mates. Join forces to create effective campaigns.
Portuguese | English |
---|---|
convite | invite |
ilimitado | unlimited |
equipe | team |
campanhas | campaigns |
eficazes | effective |
PT Rastreie como os seus esforços de SEO se comportam com os gráficos interactivos do Rastreador de Classificação. Obtenha um histórico de:
EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:
Portuguese | English |
---|---|
esforços | efforts |
gráficos | graphs |
classificação | rank |
obtenha | get |
histórico | history |
PT Não podemos desperdiçar estes esforços
EN We cannot afford to let these efforts go to waste
Portuguese | English |
---|---|
esforços | efforts |
PT Meça o impacto dos seus esforços de atendimento ao cliente com ferramentas de relatório integradas que acompanham os dados de utilização da base de conhecimento, volume de tíquetes e tempo de resposta, feedback do cliente e muito mais.
EN Measure the impact of your customer service efforts with built-in reporting tools that track knowledge base usage data, ticket volume and response time, customer feedback, and more.
Portuguese | English |
---|---|
impacto | impact |
esforços | efforts |
cliente | customer |
ferramentas | tools |
utilização | usage |
volume | volume |
PT ► Max concentrará esforços apenas em áreas que impulsionam conversões e aumentam o engajamento, identificando audiências totalmente novas à medida em que vão surgindo
EN ? Max will only focus efforts in areas that drive conversions and increase engagement, identifying entirely new audiences as he goes
Portuguese | English |
---|---|
max | max |
esforços | efforts |
áreas | areas |
engajamento | engagement |
identificando | identifying |
audiências | audiences |
totalmente | entirely |
novas | new |
concentrar | focus |
vão | goes |
PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
Portuguese | English |
---|---|
sites | websites |
esforços | efforts |
tráfego | traffic |
fontes | sources |
sociais | social |
diretas | direct |
busca | search |
caso | case |
erros | errors |
seo | seo |
tão | so |
importantes | important |
t | t |
PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes
EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs
Portuguese | English |
---|---|
novas | new |
claro | clear |
esforços | efforts |
amplexor | amplexor |
adaptar | tailor |
estratégia | strategy |
região | region |
necessidades | needs |
específicas | specific |
s | s |
PT Ajudamo-lo com os seus esforços de marketing de produtos.
EN Let us help with your product marketing efforts.
Portuguese | English |
---|---|
esforços | efforts |
marketing | marketing |
produtos | product |
PT Os esforços desses profissionais são decisivos para o fornecimento de informações essenciais que são necessárias aos fornecedores, doentes e financiadores para tomar decisões sobre acesso, prescrição e utilização de produtos
EN The efforts of these professionals are key to providing essential information needed by providers, patients, and payers to make decisions about product access, prescription, and use
Portuguese | English |
---|---|
esforços | efforts |
profissionais | professionals |
fornecimento | providing |
informações | information |
necessárias | needed |
fornecedores | providers |
decisões | decisions |
acesso | access |
PT «Ver os nossos esforços reconhecidos mais uma vez pela OpenText é algo de que nos orgulhamos muito
EN “Having our efforts recognized once again by OpenText is something we are very proud of
Portuguese | English |
---|---|
esforços | efforts |
reconhecidos | recognized |
opentext | opentext |
PT Fazer da acessibilidade um dos principais fatores no desenvolvimento nos ajuda a ter mais sucesso e a continuar com os esforços de tornar todas as nossas ofertas de software mais acessíveis.
EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.
Portuguese | English |
---|---|
acessibilidade | accessibility |
principais | key |
fatores | factor |
desenvolvimento | development |
ajuda | helps |
sucesso | success |
esforços | efforts |
ofertas | offerings |
software | software |
PT Em vez disso, descubra o que funciona melhor e concentre seus esforços nisso antes de sair experimentando milhares de técnicas que não funcionam muito bem.
EN Instead, find out what works best and focus your efforts there before you experiment with a thousand techniques that don’t work so well.
Portuguese | English |
---|---|
milhares | thousand |
técnicas | techniques |
t | t |
PT Você só precisa entender o que não funciona (e então você não vai desperdiçar seu tempo) e onde concentrar seus esforços em vez disso.
EN You just need to understand what doesn’t work (so you don’t waste your time) and where to channel your energy instead.
Portuguese | English |
---|---|
em vez disso | instead |
PT Assim como as empresas a desenvolvem um objetivo para seus esforços de marketing nas mídias sociais, blogs e conteúdo escrito também devem ter um alvo específico pré-determinado.
EN Just like businesses develop an objective for their social network marketing efforts, blogging and content writing should also be aimed at a specific, pre-defined target.
Portuguese | English |
---|---|
esforços | efforts |
blogs | blogging |
conteúdo | content |
escrito | writing |
PT Desde que seus esforços de SEO de hoje vão premiá-lo com rankings orgânicos e visitantes amanhã, você poderia, então, voltar sua atenção para a divulgação do seu conteúdo com estas estratégias comprovadas:
EN Since your SEO efforts today will reward you with organic rankings and visitors tomorrow, you could then turn your attention towards promoting your content with these proven strategies:
Portuguese | English |
---|---|
esforços | efforts |
seo | seo |
rankings | rankings |
orgânicos | organic |
visitantes | visitors |
atenção | attention |
conteúdo | content |
estratégias | strategies |
comprovadas | proven |
PT Nossos esforços nessa área realmente trouxeram resultados, e na versão 1.10 os documentos são renderizados até dez vezes mais rápido
EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
esforços | work |
área | area |
realmente | really |
e | and |
documentos | documents |
PT A Thales oferece HSMs com certificação PCI HSM, permitindo aos clientes agilizar o cumprimento da norma e os esforços de auditoria do cartão
EN Thales offers HSMs that are certified under the PCI HSM standard, enabling customers to streamline card standard compliance and auditing efforts
Portuguese | English |
---|---|
thales | thales |
certificação | certified |
pci | pci |
permitindo | enabling |
clientes | customers |
agilizar | streamline |
cumprimento | compliance |
norma | standard |
esforços | efforts |
auditoria | auditing |
cartão | card |
PT Os parceiros de tecnologia recebem reconhecimento pela integração bem sucedida com nossos produtos, assim como benefícios como o acesso a ferramentas e informações técnicas que ajudam seus esforços de desenvolvimento comercial e marketing.
EN Technology Partners receive recognition for successful integration with our products, as well as benefits such as access to tools and technical information that support their business development and marketing efforts.
Portuguese | English |
---|---|
parceiros | partners |
reconhecimento | recognition |
integração | integration |
bem | well |
sucedida | successful |
benefícios | benefits |
acesso | access |
ajudam | support |
esforços | efforts |
PT O painel sobre vacinas da COVID-19 de Indiana apresenta dados que detalham os esforços de vacinação no estado, incluindo primeiras e segundas doses, além de fornecer os detalhes demográficos agregados de quem recebeu as vacinas
EN The Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard features data detailing the state’s vaccination efforts, including first and second doses and county-level distribution, as well as providing aggregate demographic details of vaccine recipients
Portuguese | English |
---|---|
painel | dashboard |
esforços | efforts |
estado | state |
primeiras | first |
fornecer | providing |
indiana | indiana |
doses | doses |
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
Portuguese | English |
---|---|
esforços | efforts |
evitar | prevent |
filtros | filters |
acontecer | happen |
proxy | proxy |
bloqueado | blocked |
instale | install |
use | use |
navegador | browser |
desbloquear | unblock |
PT - Descubra onde seus esforços são menos eficazes em alguns segundos com Funnelytics e veja onde você pode melhorá-los.
EN ? Find out where your efforts are least effective in a few seconds with Funnelytics, and see where you can improve them.
Portuguese | English |
---|---|
esforços | efforts |
eficazes | effective |
segundos | seconds |
funnelytics | funnelytics |
veja | see |
melhor | improve |
PT A plataforma Funnelytics usa tecnologia de IA para que os profissionais de marketing possam concentrar seus esforços nas partes mais lucrativas de seus negócios, em vez de construir softwares complexos para fazer o trabalho por eles.
EN The Funnelytics platform uses AI technology so that marketers can focus their efforts on the most profitable parts of their business, rather than on building complex software to do work for them.
Portuguese | English |
---|---|
funnelytics | funnelytics |
usa | uses |
concentrar | focus |
partes | parts |
negócios | business |
complexos | complex |
Portuguese | English |
---|---|
otimize | optimize |
esforços | efforts |
conformidade | compliance |
auditoria | auditing |
analisar | review |
patch | patch |
aplicar | applying |
patches | patches |
nenhum | no |
produto | product |
oferece | offers |
código | code |
PT Além disso, a maioria dos esquemas de criptografia homomórfica são considerados seguros contra computadores quânticos, e esforços estão em andamento para padronizar a criptografia homomórfica
EN Moreover, most HE schemes are considered to be secure against quantum computers, and efforts are underway to standardize HE
Portuguese | English |
---|---|
esquemas | schemes |
considerados | considered |
seguros | secure |
computadores | computers |
esforços | efforts |
padronizar | standardize |
além disso | moreover |
em andamento | underway |
Portuguese | English |
---|---|
impacto | impact |
tremendo | tremendous |
esforços | efforts |
care | care |
superar | overcome |
pobreza | poverty |
injustiça | injustice |
social | social |
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
care | care |
reduzir | reducing |
eventualmente | eventually |
acabar | ending |
pobreza | poverty |
extrema | extreme |
mulheres | women |
comunidades | communities |
nossos | our |
esforços | efforts |
Portuguese | English |
---|---|
noventa | ninety |
recursos | resources |
vão | go |
diretamente | directly |
nossos | our |
esforços | efforts |
comunidades | communities |
por cento | percent |
PT Além de nossos próprios cookies, podemos também usar vários cookies de terceiros para relatar estatísticas de uso do Site e refinar os esforços de marketing.
EN In addition to our own cookies, we may also use various third-party cookies to report usage statistics of the Site and refine marketing efforts.
Portuguese | English |
---|---|
cookies | cookies |
vários | various |
relatar | report |
estatísticas | statistics |
refinar | refine |
esforços | efforts |
marketing | marketing |
PT Alguns membros do projeto NFT estão tentando continuar o desenvolvimento do jogo, enquanto esforços estão em andamento para prender o suposto criminoso.
EN The American Bitcoin mining outfit plans to acquire a total of 28,000 to 56,000 next-generation mining rigs.
PT Diem luta para conquistar oficiais em Washington, apesar dos esforços de reformulação da marca
EN CBDCs can cut cross border remittance costs by half: BIS report
Showing 50 of 50 translations