PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
Translate "equipe global" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "equipe global" from Portuguese to English
Translations of equipe global
"equipe global" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of equipe global
Portuguese
English
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| Portuguese | English |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT LEAD é um projeto formado no seio da Global Compact por empresas que mostraram historicamente um forte compromisso com a Global Compact, tanto no âmbito local quanto no global
EN LEAD is a project forged in the core of the Global Compact by companies that have traditionally shown the strongest commitment to the Global Compact, both locally and globally
| Portuguese | English |
|---|---|
| lead | lead |
| projeto | project |
| compact | compact |
| compromisso | commitment |
| local | locally |
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
| Portuguese | English |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| global | global |
| emergente | emerging |
| Portuguese | English |
|---|---|
| global | global |
| confiável | reliable |
| conectando | connecting |
| seis | six |
| continentes | continents |
| países | countries |
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
| ip | ip |
| incluindo | including |
PT LEAD é um projeto formado no seio da Global Compact por empresas que mostraram historicamente um forte compromisso com a Global Compact, tanto no âmbito local quanto no global
EN LEAD is a project forged in the core of the Global Compact by companies that have traditionally shown the strongest commitment to the Global Compact, both locally and globally
| Portuguese | English |
|---|---|
| lead | lead |
| projeto | project |
| compact | compact |
| compromisso | commitment |
| local | locally |
PT Um movimento global para a unificação global requere muito esforço. Felizmente contamos com a melhor equipe do planeta. Conheça as pessoas que trabalham duro e fazem do Playing For Change uma linda realidade.
EN A global movement to unite the world takes a lot of work, and thankfully one of the best teams of on the planet is up for the challenge. Meet the hardworking people who make Playing for Change possible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| movimento | movement |
| conheça | meet |
| pessoas | people |
| change | change |
PT Sempre que você precisar, nossa equipe global estará disponível para ajudar. Receba suporte pessoal e gratuito da equipe do 1Password.
EN Whenever you need it, our global team is here to help. Get free, one-on-one support from the 1Password team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| precisar | need |
| nossa | our |
| equipe | team |
| global | global |
| gratuito | free |
| Portuguese | English |
|---|---|
| culturais | cultural |
| únicos | unique |
| global | global |
| maximizar | maximize |
| conexões | connections |
PT Sempre que precisar, nossa equipe global estará disponível para ajudar. Receba suporte gratuito e pessoal da equipe do 1Password.
EN Whenever you need it, our global team is here to help. Get free, one-on-one support from the 1Password team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| precisar | need |
| nossa | our |
| equipe | team |
| global | global |
| gratuito | free |
PT Sempre que você precisar, nossa equipe global estará disponível para ajudar. Receba suporte pessoal e gratuito da equipe do 1Password.
EN Whenever you need it, our global team is here to help. Get free, one-on-one support from the 1Password team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| precisar | need |
| nossa | our |
| equipe | team |
| global | global |
| gratuito | free |
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| apenas | just |
| estágio | stage |
| jornada | journey |
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manter | maintain |
| interação | engagement |
| equipe | team |
| inteligente | smart |
| foi | was |
| criada | built |
| colaboração | collaboration |
| mente | mind |
| convide | invite |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| encontrar | find |
| novas | new |
| conversas | conversations |
| sem | without |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.
EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| se | if |
| zendesk | zendesk |
| é | is |
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).
| Portuguese | English |
|---|---|
| tóquio | tokyo |
| equipe | team |
| conhecida | known |
| sigla | acronym |
| francesa | french |
| Portuguese | English |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| pasta | folder |
| membros | members |
| transcrição | transcript |
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| marketing | marketing |
| produto | product |
| prezi | prezi |
| video | video |
| compartilha | shares |
| canal | channel |
| outros | else |
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| less | less |
| é | is |
| scrum | scrum |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.
EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| funções | roles |
| integrantes | members |
| equipe | team |
| tocando | tapping |
| avatar | avatar |
| canto | corner |
| tela | screen |
| gerenciar | manage |
| tipos | types |
PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolher | choose |
| scrum | scrum |
| gerenciado | managed |
| equipe | team |
| ou | or |
| kanban | kanban |
| templates | templates |
| evoluir | evolve |
| necessidades | needs |
| com confiança | confidently |
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| repositório | repository |
| pertence | belongs |
| conta | account |
| usuário | user |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.
EN After a sprint, the team demonstrates what they’ve completed during the sprint review. This is your team’s opportunity to showcase their work to stakeholders and teammates before it hits production.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sprint | sprint |
| demonstra | demonstrates |
| oportunidade | opportunity |
| colegas | teammates |
| s | s |
PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| adicione | add |
| membros | members |
| colabore | collaborate |
| comunicação | communication |
| lugar | place |
| caixa de entrada | inbox |
| Portuguese | English |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| pasta | folder |
| membros | members |
| transcrição | transcript |
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT CDN global Tire proveito da rede global da Cloudflare, que abrange 200 cidades em mais de 100 países, para oferecer tempos de resposta de milissegundos.
EN Global CDN Leverage Cloudflare's global network, spanning 200 cities in over 100 countries to deliver millisecond-response times.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cdn | cdn |
| global | global |
| rede | network |
| cloudflare | cloudflare |
| cidades | cities |
| países | countries |
| tempos | times |
| resposta | response |
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.
| Portuguese | English |
|---|---|
| global | global |
| funcionários | employees |
| rede | network |
| países | countries |
| é | is |
| crucial | key |
| nosso | our |
| crescimento | growth |
| função | position |
| Portuguese | English |
|---|---|
| políticas | policies |
| ações | actions |
| global | global |
| Portuguese | English |
|---|---|
| global | global |
| perigosa | dangerous |
| prejudicial | harmful |
| saúde | health |
| coloca | puts |
| risco | risk |
| vidas | lives |
| anos | year |
| congresso | congress |
| permanentemente | permanently |
| regra | rule |
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| mudanças | changes |
| nas | to |
PT Cobrimos 99% da zona de projeção global do PIB, temos experiência e licenças em cada local, com conhecimento global, para você ter acesso aos mercados do mundo todo.
EN We reach 99% of the global GDP footprint, we have the local experience, licenses and global expertise to help you access markets around the world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pib | gdp |
| licenças | licenses |
| você | you |
| mercados | markets |
PT A SurveyMonkey já tem uma forte presença global, com 36% da receita proveniente de fora dos EUA. No entanto, a experiência da Usabilla no mercado europeu depende dessa mentalidade global. Segundo o CEO da SurveyMonkey, Zander Lurie:
EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:
| Portuguese | English |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| forte | strong |
| global | global |
| receita | revenue |
| mercado | market |
| europeu | european |
| ceo | ceo |
| Portuguese | English |
|---|---|
| qlik | qlik |
| incluindo | including |
| recentemente | recently |
| global | global |
| partner | partner |
| corporate | corporate |
| social | social |
| year | year |
| msp | msp |
| Portuguese | English |
|---|---|
| defensores | advocates |
| care | care |
| permanecem | remain |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| apesar | despite |
| social | social |
| aprenda | learn |
| Portuguese | English |
|---|---|
| investir | invest |
| financiamento | funding |
| global | global |
| um | a |
| rápido | fast |
| justo | fair |
| vacinas | vaccine |
| Portuguese | English |
|---|---|
| metade | half |
| contribuições | contributions |
| global | global |
| pagas | paid |
| atualmente | currently |
| incluir | include |
| salários | salaries |
| proteção | protection |
| diretrizes | guidelines |
| custo | cost |
| Portuguese | English |
|---|---|
| global | global |
| rápido | fast |
| dose | dose |
| preparação | preparation |
| entrega | delivery |
| Portuguese | English |
|---|---|
| verão | summer |
| defensores | advocates |
| care | care |
| país | country |
| unir | join |
| forças | forces |
| membros | members |
| congresso | congress |
| nutrição | nutrition |
| entrega | delivery |
| vacina | vaccine |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| recuperar | back |
| melhor | better |
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| equitativo | equitable |
| global | global |
| vacinas | vaccines |
| ou | or |
| falta | lack |
| impacto | impact |
| considerável | considerable |
| estabilidade | stability |
| e | and |
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estudo | study |
| mostra | shows |
| quase | nearly |
| esforço | effort |
| coordenar | coordinate |
| distribuição | distribution |
| Portuguese | English |
|---|---|
| destaca | highlights |
| se | if |
| economias | economies |
| avançadas | advanced |
| totalmente | fully |
| abordagem | approach |
| distribuição | distribution |
| vacinas | vaccine |
| risco | risks |
| perda | loss |
| pib | gdp |
| trilhões | trillion |
| Portuguese | English |
|---|---|
| fundo | fund |
| é | is |
| parceria | partnership |
| única | unique |
| atrair | attracting |
| recursos | resources |
| prevenir | prevent |
| tratar | treat |
| tuberculose | tuberculosis |
| malária | malaria |
| hiv | hiv |
PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Global Master of Business Administration (Global MBA) da Universidade Macquarie. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN This course is part of the 100% online Global Master of Business Administration (Global MBA) from Macquarie University. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parte | part |
| graduação | degree |
| on-line | online |
| global | global |
| master | master |
| business | business |
| mba | mba |
| universidade | university |
| completo | full |
| macquarie | macquarie |
| contar | count |
PT PowerDMARC é um parceiro da Global Cyber Alliance, uma rede de parceria global que abrange 18 sectores e mais de 30 países.
EN PowerDMARC is a partner of Global Cyber Alliance, a global partnership network that spans 18 sectors and more than 30 countries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| parceiro | partner |
| global | global |
| rede | network |
| sectores | sectors |
| países | countries |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
equipe esqui equipe equipe trabalhos equipe equipe por equipe equipe global global equipe nossa equipe global equipe financeira global equipe reúna feedback equipe diretamente equipe equipe contribui equipe interna simpática equipe equipe desenvolvida equipe adotar equipe depende equipe oferece suporte minha equipe economiza equipe precisa equipe acesso rápido equipe técnica grande equipe equipe inteira equipe de própria equipe equipe acima equipe capaz equipe organize projetos equipe trabalha equipe trabalha remotamente equipe pronto equipe acesso remoto equipe terá prazer equipe irá equipe organizada equipe comercial equipe trabalhe permite à equipe equipe cria equipe dedicada equipe segue equipe fundadora e principal equipe equipe informada equipe sênior equipe goodbarber equipe financeira equipe entenda fantástica equipe equipe internacional
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese