PT Neste primeiro programa, contamos com a colaboração de Sandra Sánchez, carateca, campeã do mundo de katas e pentacampeã da Europa, e com Eva Moral, paratriatleta, campeã da Espanha e da Europa de paratriathlon.
Translate "equipe campeã mundial" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "equipe campeã mundial" from Portuguese to English
Translations of equipe campeã mundial
"equipe campeã mundial" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of equipe campeã mundial
Portuguese
English
EN This first programme features Sandra Sánchez, world karate champion and five times European champion and Eva Moral, paratriathlete and European and Spanish national paratriathlon champion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| neste | this |
| primeiro | first |
| programa | programme |
| mundo | world |
| moral | moral |
| sandra | sandra |
| eva | eva |
PT Ouro Olímpico, campeã do Mundo, campeã do Campeonato do Mundo: não há adjetivos suficientes para qualificar a nossa gama de bicicletas de XC
EN Olympic Gold, World Champion, World Cup Champion…there aren't enough adjectives to describe our range of XC bikes
| Portuguese | English |
|---|---|
| ouro | gold |
| olímpico | olympic |
| mundo | world |
| campeonato | cup |
| nossa | our |
| gama | range |
| bicicletas | bikes |
PT Neste primeiro programa, contamos com a colaboração de Sandra Sánchez, carateca, campeã do mundo de katas e pentacampeã da Europa, e com Eva Moral, paratriatleta, campeã da Espanha e da Europa de paratriathlon.
EN This first programme features Sandra Sánchez, world karate champion and five times European champion and Eva Moral, paratriathlete and European and Spanish national paratriathlon champion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| neste | this |
| primeiro | first |
| programa | programme |
| mundo | world |
| moral | moral |
| sandra | sandra |
| eva | eva |
PT Ele fazia parte da equipe campeã mundial de tiro com pistola da Hungria em 1938, quando uma granada do exército explodiu, aleijando sua mão direita
EN He was part of Hungary’s world champion pistol-shooting team in 1938, when an army grenade exploded, crippling his right hand
| Portuguese | English |
|---|---|
| parte | part |
| equipe | team |
| mundial | world |
| tiro | shooting |
| hungria | hungary |
| quando | when |
| exército | army |
PT Muito provavelmente ela será desafiada pelas colegas de equipe Dajana Eitberger (ALE) (medalhista de prata em PyeongChang e de bronze no Campeonato do Mundo de 2021) e Julia Taubitz (ALE) (campeã mundial 2021 no simples e no sprint feminino).
EN She will most likely be challenged by her teammates Dajana Eitberger (GER) (PyeongChang silver medalist and bronze medalist at the 2021 World Championships) and Julia Taubitz (GER) (2021 World Champion in the women's singles and women's sprint).
| Portuguese | English |
|---|---|
| muito | most |
| provavelmente | likely |
| colegas | teammates |
| medalhista | medalist |
| prata | silver |
| pyeongchang | pyeongchang |
| bronze | bronze |
| sprint | sprint |
| feminino | women |
| julia | julia |
PT Nova York é, indiscutivelmente, a campeã mundial dos esportes, com equipes profissionais jogando em todas as modalidades que você desejar
| Portuguese | English |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| mundial | world |
| esportes | sports |
| equipes | teams |
| profissionais | professional |
| jogando | playing |
PT Campeã Olímpica de 2018, Natalie Geisenberger (ALE) permanece como uma força dominante no simples feminino, e conseguiu a medalha de prata no Campeonato Mundial de Luge de 2021, em Königssee, Alemanha
EN 2018 Olympic champion Natalie Geisenberger (GER) remains a dominating force in the women's singles, and picked up a silver medal at the 2021 World Luge Championships in Königssee, Germany
| Portuguese | English |
|---|---|
| permanece | remains |
| força | force |
| feminino | women |
| medalha | medal |
| prata | silver |
| mundial | world |
| luge | luge |
| alemanha | germany |
PT Campeã mundial do Trial e Enduro 14 vezes e 11 Rally Dakar concluídos.
EN Fourteen-times Trial World Champion and six-times Enduro World Champion. She has completed eleven Dakars.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundial | world |
| enduro | enduro |
| vezes | times |
PT Em 1900, nos Jogos Olímpicos de Paris, a equipe francesa foi a campeã do primeiro torneio
EN In 1900, at the Paris Olympic Games, it was the French team who won the first Olympic tournament on home soil
| Portuguese | English |
|---|---|
| jogos | games |
| paris | paris |
| equipe | team |
| francesa | french |
| torneio | tournament |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Em 1973, a Federação Mundial de Taekwondo (WTF) foi fundada como o órgão governante mundial legítimo do esporte, e o primeiro Campeonato Mundial foi realizado em Seul, na República da Coreia, naquele ano.
EN In 1973, the World Taekwondo Federation (WTF) was founded as the worldwide legitimate governing body of the sport, and the first World Championships were held in Seoul, Korea that year.
| Portuguese | English |
|---|---|
| federação | federation |
| fundada | founded |
| legítimo | legitimate |
| esporte | sport |
| seul | seoul |
| coreia | korea |
PT Quando a campeã do snowboard halfpipe em PyeongChang Chloe Kim apareceu na capa da Sports Illustrated em fevereiro de 2018, não era ela que estava usando a medalha de ouro, mas o seu amado cão, Reese
EN When snowboard superstar, Chloe Kim, appeared on the cover of Sports Illustrated in February 2018 it wasn’t the PyeongChang Winter Olympics halfpipe champion who was wearing the gold medal but her beloved dog, Reese
| Portuguese | English |
|---|---|
| pyeongchang | pyeongchang |
| kim | kim |
| apareceu | appeared |
| sports | sports |
| fevereiro | february |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
| cão | dog |
| snowboard | snowboard |
| chloe | chloe |
| usando | wearing |
PT Descubra como sua empresa pode se tornar uma Campeã em CX.
EN Find out how your business can become a CX Champion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| como | how |
| sua | your |
| pode | can |
| tornar | become |
| uma | a |
| em | out |
| cx | cx |
PT Baixe de graça 12760 ícones de Campeãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 1700 free Champion Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Campeãâ£o em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Champion icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT A DJI já era a campeã do mercado de drones antes do ano passado. Mas com o Mavic Pro, ele conseguiu trazer sua tecnologia e recursos de alta qualidade
EN DJI has launched an all-new drone controller, but this one's different to the others
PT Narrado pela esquiadora estilo livre chinesa e campeã dos Jogos Olímpicos da Juventude Eileen Gu.
EN Narrated by Chinese freestyle skier and Youth Olympic Games champion Eileen Gu.
| Portuguese | English |
|---|---|
| narrado | narrated |
| jogos | games |
| juventude | youth |
| estilo livre | freestyle |
| jogos olímpicos | olympic |
PT No halfpipe, onde a campeã Olímpica de 2018 Cassie Sharpe (CAN) é favorita após conquistar medalhas no superpipe dos X Games nos últimos três anos (prata em 2021, bronze em 2020 e ouro em 2019)
EN On to the halfpipe, where 2018 Olympic champion Cassie Sharpe (CAN) is in a rich vein of form after picking up medals in the superpipe at the X Games for the last three years (silver in 2021, bronze in 2020 and gold in 2019)
| Portuguese | English |
|---|---|
| can | can |
| medalhas | medals |
| x | x |
| games | games |
| últimos | last |
| prata | silver |
| bronze | bronze |
| ouro | gold |
PT Além do sacrifício e do espírito de superação, o que a levou da linha de largada com uma vértebra fissurada até a linha de chegada, onde você foi proclamada campeã no último campeonato da Espanha de 10.000 metros?
EN In addition to making sacrifices and your own desire to improve, what was it inside you that got you from the starting line with a fissured vertebra to the finish line, where you became champion in the last 10,000-meter Spanish championship?
| Portuguese | English |
|---|---|
| linha | line |
| último | last |
| campeonato | championship |
| espanha | spanish |
| metros | meter |
PT Também, é a instituição financeira privada campeã em número de correntistas
EN It is also the leading private financial institution in terms of number of checking account holders
| Portuguese | English |
|---|---|
| também | also |
| é | is |
| instituição | institution |
| financeira | financial |
| privada | private |
PT Outra ideia de presente campeã de vendas é um canivete personalizado – crie o seu aqui.
EN Another bestselling gift idea is a personalized knife ? create yours here.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outra | another |
| ideia | idea |
| presente | gift |
| é | is |
| um | a |
| canivete | knife |
| personalizado | personalized |
| crie | create |
| aqui | here |
PT Também, é a instituição financeira privada campeã em número de correntistas
EN It is also the leading private financial institution in terms of number of checking account holders
| Portuguese | English |
|---|---|
| também | also |
| é | is |
| instituição | institution |
| financeira | financial |
| privada | private |
PT Uma rapariga com poder e apoiada é uma força incrível para a mudança; uma mudança da qual estou agora entusiasmada por fazer parte", disse Cara Delevingne sobre o seu novo papel como uma Campeã Girl Up.
EN An empowered and supported girl is an incredible force for change; a change I am now excited to be a part of,” said Cara Delevingne of her new role as a Girl Up Champion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apoiada | supported |
| força | force |
| incrível | incredible |
| mudança | change |
| disse | said |
| cara | cara |
PT UConn levanta troféu de campeã do College após bater San Diego State; VEJA
EN North Carolina hoops recruit Elliot Cadeau to enroll early
PT UConn levanta troféu de campeã do College após bater San Diego State; VEJA
EN North Carolina hoops recruit Elliot Cadeau to enroll early
PT Além do sacrifício e do espírito de superação, o que a levou da linha de largada com uma vértebra fissurada até a linha de chegada, onde você foi proclamada campeã no último campeonato da Espanha de 10.000 metros?
EN In addition to making sacrifices and your own desire to improve, what was it inside you that got you from the starting line with a fissured vertebra to the finish line, where you became champion in the last 10,000-meter Spanish championship?
PT Andy é uma admiradora da terra, mãe da ilha e campeã fabricante de tigelas de açaí que mora na costa norte de Oahu
EN Andy is an earth admirer, island mama, and champion Açaí bowl maker living on the North Shore of Oahu
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| Portuguese | English |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT A medalhista de bronze Olímpica, pentacampeã mundial e recordista mundial também criou os gatos Chloe e Patches, adotados de um abrigo local em sua cidade na Flórida.
EN She moved on to cats Chloe and Patches, which the Olympic bronze medallist, five-time world champion and world record holder adopted from a local shelter in her hometown of Florida.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bronze | bronze |
| mundial | world |
| gatos | cats |
| patches | patches |
| um | a |
| abrigo | shelter |
| local | local |
| flórida | florida |
| chloe | chloe |
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| onu | un |
| feminino | women |
| metade | half |
| população | population |
| mundial | world |
| significa | means |
| potencial | potential |
| humano | human |
PT até agora, o que o converte no líder mundial em termos de energias renováveis (líder mundial em energia eólica, com
EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with
| Portuguese | English |
|---|---|
| líder | leader |
| mundial | world |
| renováveis | renewables |
PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).
EN 3 Tracking SDG7: The energy progress report, published in 2019 by the World Health Organisation (WHO), together with the World Bank, the International Energy Agency (IEA), the UN and the International Renewable Energy Agency (IRENA).
| Portuguese | English |
|---|---|
| tracking | tracking |
| progress | progress |
| report | report |
| publicado | published |
| organização | organisation |
| saúde | health |
| oms | who |
| banco | bank |
| agência | agency |
| onu | un |
| renováveis | renewable |
PT através de um acordo internacional vinculativo. Contudo, são necessárias ações mais concretas, pois a pesca ilegal e não regulamentada continua ameaçando a sustentabilidade social, econômica e mundial da pesca mundial.
EN through a binding international agreement. However, more concrete action is needed as unreported and unregulated fishing continues to threaten the social, economic and global sustainability of fisheries worldwide.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vinculativo | binding |
| necessárias | needed |
| ações | action |
| pesca | fishing |
| sustentabilidade | sustainability |
| social | social |
PT O grupo, referência mundial na luta contra as mudanças climáticas e no processo de transição energética, estabeleceu como objetivo atingir a neutralidade em carbono em âmbito mundial até 2050.
EN The group, a world benchmark in the fight against climate change and in the energy transition process, has set itself the target of reaching carbon neutrality globally by 2050.
| Portuguese | English |
|---|---|
| referência | benchmark |
| luta | fight |
| mudanças | change |
| processo | process |
| transição | transition |
| objetivo | target |
| atingir | reaching |
| neutralidade | neutrality |
| carbono | carbon |
| é | has |
PT Criada em meados do século XVIII, a empresa é o maior conglomerado de mídia da Índia que publica o maior jornal diário em inglês de circulação mundial e o segundo maior jornal diário em inglês de negócios de circulação mundial.
EN A large US-based healthcare organization, with 30,000 employees, migrated to SafeNet Trusted Access to benefit from modern authentication, cloud efficiency and as part of a strategic cloud transformation initiative.
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| onu | un |
| feminino | women |
| metade | half |
| população | population |
| mundial | world |
| significa | means |
| potencial | potential |
| humano | human |
PT até agora, o que o converte no líder mundial em termos de energias renováveis (líder mundial em energia eólica, com
EN since then, making it the world leader in renewables (world leader in wind power, with
| Portuguese | English |
|---|---|
| líder | leader |
| mundial | world |
| renováveis | renewables |
PT 3 Tracking SDG7: The energy progress report, publicado em 2019 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), em conjunto com o Banco Mundial, a Agência Internacional da Energia (AIE), a ONU e a Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA).
EN 3 Tracking SDG7: The energy progress report, published in 2019 by the World Health Organisation (WHO), together with the World Bank, the International Energy Agency (IEA), the UN and the International Renewable Energy Agency (IRENA).
| Portuguese | English |
|---|---|
| tracking | tracking |
| progress | progress |
| report | report |
| publicado | published |
| organização | organisation |
| saúde | health |
| oms | who |
| banco | bank |
| agência | agency |
| onu | un |
| renováveis | renewable |
PT 99.86% dos clientes TrakCare estão completamente satisfeitos. TrakCare é apoiada por uma organização de apoio mundial de classe mundial. Você define a prioridade dos pedidos de suporte. Tu aprovas o encerramento. Obtém-se resultados, rapidamente.
EN 99.86% of TrakCare customers are completely satisfied. TrakCare is backed by a world-class, worldwide support organisation. You set the priority of support requests. You approve closure. You get results, quickly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| completamente | completely |
| satisfeitos | satisfied |
| apoiada | backed |
| organização | organisation |
| classe | class |
| prioridade | priority |
| pedidos | requests |
| encerramento | closure |
| resultados | results |
| rapidamente | quickly |
| trakcare | trakcare |
PT No Campeonato Mundial IBSF 2023, o Campeão Mundial Para-Sport será também coroado pela primeira vez.
EN At the IBSF World Championships 2023, the Para Sport World Champion will also be crowned for the first time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundial | world |
| campeão | champion |
| coroado | crowned |
| vez | time |
PT De acordo com a Organização Mundial da Saúde, mais de 1 bilhão de pessoas vivem com alguma deficiência – 15% da população mundial – e o número continua a aumentar
EN According to the World Health Organization, more than 1 billion people live with a disability – 15 percent of the world’s population – and the number continues to increase
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manter | maintain |
| interação | engagement |
| equipe | team |
| inteligente | smart |
| foi | was |
| criada | built |
| colaboração | collaboration |
| mente | mind |
| convide | invite |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| encontrar | find |
| novas | new |
| conversas | conversations |
| sem | without |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.
EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| se | if |
| zendesk | zendesk |
| é | is |
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).
| Portuguese | English |
|---|---|
| tóquio | tokyo |
| equipe | team |
| conhecida | known |
| sigla | acronym |
| francesa | french |
| Portuguese | English |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| pasta | folder |
| membros | members |
| transcrição | transcript |
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| marketing | marketing |
| produto | product |
| prezi | prezi |
| video | video |
| compartilha | shares |
| canal | channel |
| outros | else |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
equipe campeã mundial campeã mundial atual campeã mundial campeã campeã girl campeã do primeiro onde a campeã campeã do mundo campeã da espanha campeã no último campeã do snowboard campeã dos jogos equipe mundial equipe esqui equipe equipe trabalhos equipe equipe por equipe oferta mundial populacao mundial presenca mundial conferência mundial classe mundial provedora líder mundial fórum mundial sucesso mundial economia mundial mundial recorde mundial nível mundial rede mundial campeonato mundial empresa líder mundial setor mundial alcance mundial nível mundial aguarda comunidade mundial lançamento mundial copa mundial líder mundial palco mundial pacto mundial organização mundial agenda mundial e patrimônio mundial primeiro mundial primeiro campeonato mundial fornecedor líder mundial fornecedor mundial maior população mundial referência mundial média mundial
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese