PT Toda a bagagem de mão deve ter caber embaixo do assento à sua frente ou em um dos compartimentos de bagagem sobre o assento. A bagagem de mão não deve obstruir as saídas ou corredores de emergência.
Translate "envie sua bagagem" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "envie sua bagagem" from Portuguese to English
Translations of envie sua bagagem
"envie sua bagagem" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of envie sua bagagem
Portuguese
English
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| caber | fit |
| assento | seat |
| emergência | emergency |
PT As balsas da Statue City Cruises não têm espaço para bagagem; encontre um local para guardar sua bagagem antes da sua partida.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| statue | statue |
| cruises | cruises |
| bagagem | luggage |
| encontre | find |
| partida | departure |
PT As balsas da Statue City Cruises não têm espaço para bagagem; encontre um local para guardar sua bagagem antes da sua partida.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| statue | statue |
| cruises | cruises |
| bagagem | luggage |
| encontre | find |
| partida | departure |
PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem
EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| aeroportos | airport |
| cognex | cognex |
| usam | use |
| poder | power |
| leitores | readers |
| imagem | image |
| velocidade | speed |
| precisão | accuracy |
| código de barras | barcode |
PT Não é permitido o transporte de dispositivos recreativos tais como hoverboards, air wheels, mini-segways… como bagagem de mão ou bagagem faturada.
EN Recreational devices such as hover-boards, air wheels, mini Segways, etc, cannot be carried either as hand luggage or checked luggage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| air | air |
| bagagem | luggage |
| mão | hand |
| mini | mini |
PT x Equipamentos eletrónicos que podem perturbar os sistemas do avião e afetar a segurança do voo. Os cigarros eletrónicos não podem ser incluídos na bagagem faturada pelo que devem viajar dentro da bagagem de mão ou com o passageiro.
EN x Electronic equipment that could upset the aircraft’s systems and affect flight safety. Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.
| Portuguese | English |
|---|---|
| x | x |
| equipamentos | equipment |
| sistemas | systems |
| avião | aircraft |
| afetar | affect |
| segurança | safety |
| voo | flight |
| cigarros | cigarettes |
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| ou | or |
| passageiro | passenger |
PT Crianças de colo têm direito a uma bagagem de mão, incluindo roupas de cama, fraldas, mamadeiras e alimentos. Essa bagagem é gratuita desde que o volume total não exceda 8 kg.
EN Infants are entitled to 1 carry-on bag including bedding, napkins, feeding bottles and food. This baggage is free of charge provided that the total mass does not exceed 8kg.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| incluindo | including |
| alimentos | food |
| total | total |
| direito a | entitled |
| kg | kg |
PT As soluções para manuseio de bagagem em aeroportos da Cognex usam o poder de leitores de código de barras por imagem para melhorar a velocidade e a precisão do processamento de bagagem
EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| aeroportos | airport |
| cognex | cognex |
| usam | use |
| poder | power |
| leitores | readers |
| imagem | image |
| velocidade | speed |
| precisão | accuracy |
| código de barras | barcode |
PT Valet para Bagagens: envie sua bagagem antes de você, o que lhe permitirá desfrutar de uma viagem livre de estresse.
EN Baggage Valet: send your luggage ahead of you, allowing you to enjoy stress free travel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| livre | free |
| estresse | stress |
| permitir | allowing |
PT Por favor, deixe-me saber se você aceita tais postagens e envie para mim sua carga e diretrizes. Você permite a inserção de link / link existente para o seu blog? Se você tiver vários blogs, envie-me sua lista de todos os blogs no arquivo excel.
EN Please let me know if you accept such posts and submit to me your charge and guidelines. Do you allow Link Insertion/Existing Link for your blog? If you have multiple blogs, please send me your all blog list in the excel file.
| Portuguese | English |
|---|---|
| saber | know |
| se | if |
| postagens | posts |
| carga | charge |
| diretrizes | guidelines |
| inserção | insertion |
| link | link |
| existente | existing |
| vários | multiple |
| lista | list |
| arquivo | file |
| excel | excel |
PT Envie sua lista de contatos, personalize seus e-mails para sua marca e envie para seu público
EN Upload your contact list, personalize your emails to your brand, and send them to your audience
| Portuguese | English |
|---|---|
| lista | list |
| contatos | contact |
| personalize | personalize |
| público | audience |
PT Envie seus exemplos de flipbook como newsletters periódicas por e-mail e mantenha seus leitores atualizados o tempo todo. Envie a sua lista de contatos e personalize e-mails para sua marca com a Flipsnack.
EN Send your flip book examples as periodical email newsletters & keep your readers updated. Upload your contact list and customize your emails to your brand with Flipsnack.
PT Opções para transferir sua bagagem de um ponto a outro para deixar sua carga mais leve ao pedalar, traslados de volta ao ponto de partida e integrações a outros serviços de transportes incluindo o Taieri Gorge Tourist Train estão disponíveis
EN Showcasing the early history of the area, the trail provides a unique heritage experience of Chinese gold miners, European pastoral farming and early Maori moa hunters
PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!
EN But what should you pack in order to make the most out of the contents of your luggage? As professional stylist and visual merchandizer, Katrin Legandt says her number one tip is ?Be decisive?!
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| estilista | stylist |
| diz | says |
| dica | tip |
| decisivo | decisive |
PT Após a compra deste produto, registre sua etiqueta com identificação de rastreamento e prenda-a em sua bagagem
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
| Portuguese | English |
|---|---|
| compra | purchase |
| produto | product |
| registre | register |
| identificação | id |
| rastreamento | tracking |
| bagagem | luggage |
PT A família acredita que viajar com apenas os itens mínimos acrescenta uma certa levezanão apenas à sua bagagem mas também à sua alma
EN The family believes traveling with only minimal possessions adds a certain lightness not just to your luggage but also to your soul
| Portuguese | English |
|---|---|
| família | family |
| acredita | believes |
| mínimos | minimal |
| acrescenta | adds |
| bagagem | luggage |
| alma | soul |
PT Profissionais que buscam adquirir ou aprimorar sua bagagem acadêmica em pesquisas, teorias, ferramentas, e outros instrumentos para aplicação na sua vida pessoal e/ou profissional, sem abandonar suas atividades no mercado onde atua.
EN Professionals who seek to acquire or improve their academic background in research, theories, tools, and other instruments for application in their personal and / or professional life, without abandoning their activities in the market where they operate.
| Portuguese | English |
|---|---|
| buscam | seek |
| ou | or |
| aprimorar | improve |
| pesquisas | research |
| teorias | theories |
| outros | other |
| instrumentos | instruments |
| vida | life |
| sem | without |
| atividades | activities |
| mercado | market |
PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!
EN But what should you pack in order to make the most out of the contents of your luggage? As professional stylist and visual merchandizer, Katrin Legandt says her number one tip is ?Be decisive?!
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| estilista | stylist |
| diz | says |
| dica | tip |
| decisivo | decisive |
PT Após a compra deste produto, registre sua etiqueta com identificação de rastreamento e prenda-a em sua bagagem
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
| Portuguese | English |
|---|---|
| compra | purchase |
| produto | product |
| registre | register |
| identificação | id |
| rastreamento | tracking |
| bagagem | luggage |
PT A família acredita que viajar com apenas os itens mínimos acrescenta uma certa levezanão apenas à sua bagagem mas também à sua alma
EN The family believes traveling with only minimal possessions adds a certain lightness not just to your luggage but also to your soul
| Portuguese | English |
|---|---|
| família | family |
| acredita | believes |
| mínimos | minimal |
| acrescenta | adds |
| bagagem | luggage |
| alma | soul |
PT Se a sua bagagem de mão não estiver de acordo com o tamanho especificado, sua entrada na área de embarque pode ser negada ou você pode ser direcionado de volta aos balcões de check-in.
EN If your hand baggage does not conform to the size specified, you may be denied entry into the departure area or directed back to the check-in desks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| entrada | entry |
| área | area |
| ou | or |
| direcionado | directed |
PT Mas o que você deve levar na mala para aproveitar ao máximo o conteúdo de sua bagagem? Como estilista profissional e operadora comercial visual, Katrin Legandt diz que sua dica mais importante é “Seja decisivo”!
EN But what should you pack in order to make the most out of the contents of your luggage? As professional stylist and visual merchandizer, Katrin Legandt says her number one tip is ?Be decisive?!
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| estilista | stylist |
| diz | says |
| dica | tip |
| decisivo | decisive |
PT Após a compra deste produto, registre sua etiqueta com identificação de rastreamento e prenda-a em sua bagagem
EN Upon purchase of this product, register your Tracking ID Tag and attach it to your luggage
| Portuguese | English |
|---|---|
| compra | purchase |
| produto | product |
| registre | register |
| identificação | id |
| rastreamento | tracking |
| bagagem | luggage |
PT Deixe que o Survio envie dashboards diretamente para sua caixa de mensagens nos intervalos preferidos. Envie convites em massa do Survio para compartilhar dashboards com seus parceiros de negócios e colegas de trabalho.
EN Have Survio send dashboards to your mailbox in preferred intervals. Send bulk invitations from Survio to share dashboards with your business partners and colleagues.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| caixa | mailbox |
| intervalos | intervals |
| preferidos | preferred |
| convites | invitations |
PT Caminhe ou ande de bicicleta pelas florestas nativas com vista para os Marlborough Sounds. Alivie sua bagagem e deixe que suas malas sejam transferidas entre os locais.
EN Experience the heart of the Marlborough Sounds as you journey through lush coastal bush and along skyline ridges.
| Portuguese | English |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
PT As balsas Statue Cruises não podem transportar bagagens. Descubra onde armazenar sua bagagem antes da viagem.
EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| statue | statue |
| cruises | cruises |
| descubra | find |
| armazenar | storage |
| bagagem | luggage |
PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quartos | rooms |
| sensação | sense |
| superfícies | surfaces |
| livres | free |
| bagagem | luggage |
| ou | or |
| puxar | pull |
PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| hotel | hotel |
| dia | day |
| estágio | stage |
| quarto | room |
PT Depósitos de bagagens e transferências: o que fazer com a sua bagagem?
EN Luggage lockers and baggage transfer what you can do with your bags.
PT Durante as viagens de negócios, a nossa bagagem é muitas vezes um fardo para desfrutar de uma escapadela na cidade. Descubra as soluções à sua disposição
EN When travelling on business, baggage can often be a hindrance to enjoying a getaway in the city. Discover what solutions exist.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| desfrutar | enjoying |
| cidade | city |
| descubra | discover |
| soluções | solutions |
| muitas vezes | often |
PT Muitas vezes uma fonte de estresse, as soluções existem hoje para não se preocupar e rastrear a sua bagagem durante essas viagens de negócios (ou não).
EN Having to lug bags around can often be a source of stress, but luggage storage and baggage tracking solutions now exist for anyone travelling on business (or for leisure).
| Portuguese | English |
|---|---|
| fonte | source |
| estresse | stress |
| soluções | solutions |
| rastrear | tracking |
| ou | or |
| muitas vezes | often |
PT Algumas malas fazem parte de nosso programa de rastreamento de bagagem Swiss Tracker™ gratuito, o qual lhe ajudará a reencontrar sua mala em caso de perda.
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
| Portuguese | English |
|---|---|
| malas | bags |
| programa | program |
| rastreamento | tracking |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| gratuito | free |
| perda | lost |
| ajudar | help |
PT Algumas malas fazem parte de nosso programa de rastreamento de bagagem Swiss Tracker™ gratuito, o qual lhe ajudará a reencontrar sua mala em caso de perda.
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
| Portuguese | English |
|---|---|
| malas | bags |
| programa | program |
| rastreamento | tracking |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| gratuito | free |
| perda | lost |
| ajudar | help |
PT A bagagem deverá ter uma embalagem apropiada, sem que, pela sua forma ou volumen, possa danificar outras bagagens ou a estructura da aeronave.
EN The baggage must be properly packaged without its form or volume being likely to damage other luggage or the aircraft's structure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sem | without |
| ou | or |
| danificar | damage |
| outras | other |
| aeronave | aircraft |
PT Dicas para etiquetar e embalar sua bagagem.
EN Labelling your baggage and packing tips.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dicas | tips |
| bagagem | baggage |
PT Sua franquia de bagagem de mão depende da classe do seu voo, portanto, fique ciente das restrições.
EN Your hand baggage allowance depends on the class you are flying in, so please be aware of the restrictions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| classe | class |
| portanto | so |
| ciente | aware |
| restrições | restrictions |
PT Bolsas grandes de laptop e maletas maiores e mais largas não serão consideradas itens pessoais e contarão como uma peça da sua franquia de bagagem de mão.
EN Larger laptop bags and standard/bulkier briefcases are not considered a personal item and count towards your standard hand baggage allowance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bolsas | bags |
| laptop | laptop |
| consideradas | considered |
| bagagem | baggage |
| mão | hand |
| contar | count |
PT Faremos todo o possível para garantir que sua bagagem seja tratada com cuidado
EN We will make every effort to ensure that your baggage is handled with care
| Portuguese | English |
|---|---|
| faremos | we will |
| bagagem | baggage |
| cuidado | care |
PT Enquanto espera pela sua bagagem atrasada, empreenderemos todos os esforços razoáveis para minimizar seu transtorno
EN While you wait for your delayed baggage, we will make every reasonable effort to minimize your inconvenience
| Portuguese | English |
|---|---|
| bagagem | baggage |
| esforços | effort |
| minimizar | minimize |
PT Objetos de significativo valor devem ser levados em sua bagagem de mão, incluindo dispositivos eletrônicos, equipamentos de informática, câmeras e joias
EN Anything of significant value should be packed in your carry-on baggage, including electronic devices, computer equipment, cameras, and jewellery
| Portuguese | English |
|---|---|
| significativo | significant |
| valor | value |
| devem | should |
| bagagem | baggage |
| incluindo | including |
| informática | computer |
| câmeras | cameras |
| joias | jewellery |
PT Nossas Condições de transporte descrevem os itens específicos que estão excluídos da responsabilidade caso os coloque em sua bagagem.
EN Our Conditions of Carriage outlines specific items that are excluded from liability if you check them in your baggage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| específicos | specific |
| responsabilidade | liability |
| bagagem | baggage |
PT Depois de ir longe, ele enviará novamente os alertas de notificação em seu dispositivo iOS para ficar perto de sua bagagem
EN Once going far, it?ll again send the notification alerts on your iOS device to stay in the proximity of your luggage
| Portuguese | English |
|---|---|
| ir | going |
| longe | far |
| novamente | again |
| dispositivo | device |
| ios | ios |
| bagagem | luggage |
PT Runway Tag garante que você não perca nenhum item por causa da bateria do Tracker! Você pode até encontrar sua bagagem perdida depois de três meses, pois a bateria do Runway Tag dura três meses
EN Runway Tag makes sure that you don?t lose any item because of the Tracker?s battery! You can even find your lost luggage after three months as the Runway Tag battery survives for three months
| Portuguese | English |
|---|---|
| perca | lose |
| tracker | tracker |
| encontrar | find |
| bagagem | luggage |
| perdida | lost |
| s | s |
PT Basta anexar o Tracker com sua bagagem e você está pronto para ir
EN Simply attach the Tracker with your luggage, and you?re good to go
| Portuguese | English |
|---|---|
| anexar | attach |
| tracker | tracker |
| bagagem | luggage |
| ir | go |
PT Algumas malas fazem parte de nosso programa de rastreamento de bagagem Swiss Tracker™ gratuito, o qual lhe ajudará a reencontrar sua mala em caso de perda.
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
| Portuguese | English |
|---|---|
| malas | bags |
| programa | program |
| rastreamento | tracking |
| swiss | swiss |
| tracker | tracker |
| gratuito | free |
| perda | lost |
| ajudar | help |
PT O primeiro passo de qualquer jornada é fazer as malas, mas algumas bagagens são mais apropriadas do que outras para determinadas viagens. Nossas dicas e truques abaixo oferecem ajuda e conselhos sobre a escolha da bagagem correta para sua viagem.
EN The first step of any journey is packing for it, but certain cases suit certain trips better than others. Get help and advice on how to choose the right luggage for your journey with our tips and tricks below.
| Portuguese | English |
|---|---|
| passo | step |
| bagagem | luggage |
PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quartos | rooms |
| sensação | sense |
| superfícies | surfaces |
| livres | free |
| bagagem | luggage |
| ou | or |
| puxar | pull |
PT A companhia aérea alemã Lufthansa diz que você não pode mais usar suas AirTags para rastrear sua bagagem, citando a segurança. Mas pode ter
EN German airline Lufthansa says you can't use your AirTags to track your luggage anymore, citing safety. But it might have misinterpreted how they work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diz | says |
| usar | use |
| bagagem | luggage |
| segurança | safety |
| companhia aérea | airline |
| lufthansa | lufthansa |
| airtags | airtags |
PT Alguns hóspedes insistem que ele pessoalmente pegue sua bagagem.
EN Some regular guests only want him to fetch their luggage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alguns | some |
| bagagem | luggage |
PT Melhore a sua experiência com o upgrade de cabine, bagagem adicional, marcação de assento antecipada ou compra de assentos adicionais por um pequeno custo
EN Step-Up your experience with a cabin upgrade, additional baggage, advanced seat selection or purchase additional seats at a fraction of the cost.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
envie sua bagagem alivie sua bagagem colocar sua bagagem transferir sua bagagem a sua bagagem armazenar sua bagagem guardar sua bagagem encontrar sua bagagem aprimorar sua bagagem envie sua solicitação envie sua pergunta envie sua inscrição envie sua doação envie sua lista envie sua campanha envie sua música bagagem antes bagagem bagagem faturada bagagem disponível viagens bagagem bagagem e incluindo bagagem bagagem despachada regulamentos de bagagem bagagem deverá levar como bagagem bagagem para adultos franquia de bagagem bagagem perdida bagagem permitida bagagem de mão rastreamento de bagagem limite de bagagem bagagem na estação bagagem será transportada robusto na bagagem controlar as bagagem essa bagagem é incluídos na bagagem bolso na bagagem toda a bagagem nossa bagagem é porta bagagem case peça de bagagem compartimentos de bagagem bagagem em aeroportos bagagem de mochila reporte bagagem danificada envie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese