PT No contexto da Indústria 4.0, as barreiras associadas à inovação e tecnologia que dificultam os projetos de construção inteligente ainda coexistem com as barreiras estruturais
"elimina as barreiras" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
elimina | eliminates removes |
barreiras | barriers |
PT No contexto da Indústria 4.0, as barreiras associadas à inovação e tecnologia que dificultam os projetos de construção inteligente ainda coexistem com as barreiras estruturais
EN In an Industry 4.0 context, barriers associated with innovation and technology that hamper smart building projects still coexist with structural barriers
Portuguese | English |
---|---|
customer | customer |
elimina | eliminates |
barreiras | barriers |
canais | channel |
pega | pega |
PT O metaverso elimina as barreiras físicas e o mais similar à corporeidade seria encontrado em elementos como nosso próprio avatar, que representaria nossa identidade.
EN The metaverse removes physical barriers and the closest thing to corporeality would be found in elements such as our own avatar, which would represent our identity.
Portuguese | English |
---|---|
metaverso | metaverse |
elimina | removes |
barreiras | barriers |
encontrado | found |
elementos | elements |
avatar | avatar |
identidade | identity |
PT Os nossos produtos permitem uma abordagem multidisciplinar para o projeto de máquina que elimina as barreiras entre os engenheiros de elétrica, mecânica e automação.
EN Our products enable a multi-disciplinary approach to machine design that breaks down barriers between electrical, mechanical, and automation engineers.
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
permitem | enable |
barreiras | barriers |
engenheiros | engineers |
elétrica | electrical |
automação | automation |
PT A plataforma foi projetada a pensar no utilizador final, usando uma interface gráfica de apontar e clicar. Elimina barreiras de entrada, tornando-o acessível para utilizadores de todos os níveis de experiência e habilidade.
EN The platform is designed with the end-user in mind, using a graphic point-and-click interface. It eliminates barriers to entry, making it accessible for users of all experience and skill levels.
PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
Portuguese | English |
---|---|
cidades | cities |
bem | very |
estradas | roads |
direção | direction |
barreiras | barriers |
talvez | may |
PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança
EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security
Portuguese | English |
---|---|
michael | michael |
engenheiro | engineer |
sênior | senior |
segurança | security |
aplicativos | application |
domino | domino |
s | s |
explica | explains |
barreiras | barriers |
colaboração | collaboration |
desenvolvedores | developers |
PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta
EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds
Portuguese | English |
---|---|
aplicativo | app |
atlassian | atlassian |
automatizar | automate |
exclusivo | unique |
quebrar | break |
barreiras | barriers |
segurança | security |
desenvolvimento | development |
acrescenta | adds |
PT A Europa que todos conhecemos e que todos queremos recuperar é uma Europa sem barreiras
EN The Europe that we all know and that we all want back is a Europe without barriers
Portuguese | English |
---|---|
europa | europe |
recuperar | back |
sem | without |
barreiras | barriers |
Portuguese | English |
---|---|
adyen | adyen |
pagamentos | payments |
Portuguese | English |
---|---|
barreiras | barriers |
fornecimento | delivery |
concorrentes | competitors |
equipes | teams |
criem | build |
PT Acreditamos que os dados podem capacitar outras pessoas e eliminar barreiras, criando um espaço de trabalho mais diverso, que reflita a diversidade dos nossos clientes e do mundo.”
EN We believe data can empower others and eliminate barriers, creating a more diverse workplace that reflects the diversity of our customers and the world."
Portuguese | English |
---|---|
acreditamos | we believe |
capacitar | empower |
eliminar | eliminate |
barreiras | barriers |
criando | creating |
diverso | diverse |
reflita | reflects |
diversidade | diversity |
clientes | customers |
mundo | world |
PT Mas sim, o lado positivo é que ele tem as menores barreiras de entrada em comparação com qualquer outro negócio. Você pode começar literalmente com um orçamento mínimo de US $ 100, de acordo com o campo que escolher.
EN But yes, the positive side is that it has got the lowest barriers for entry as compared to any other business. You can literally begin on a minimal budget of as low as $100 according to the field you choose.
Portuguese | English |
---|---|
lado | side |
positivo | positive |
barreiras | barriers |
entrada | entry |
começar | begin |
literalmente | literally |
orçamento | budget |
mínimo | minimal |
campo | field |
PT Este relatório de 8 páginas, produzido pelo Uptime Institute Research em conjunto com 451 Research, investiga os fatores de negócios, a tecnologia principal e as barreiras à adoção da energia definida por software nos datacenters.
EN This 8-page report, produced by Uptime Institute Research in conjunction with 451 Research, investigates the business drivers, core technology and barriers to adoption of software-defined power in data centers.
Portuguese | English |
---|---|
relatório | report |
páginas | page |
produzido | produced |
uptime | uptime |
institute | institute |
investiga | investigates |
principal | core |
barreiras | barriers |
adoção | adoption |
energia | power |
definida | defined |
datacenters | data centers |
Portuguese | English |
---|---|
impacto | impact |
líquido | net |
barreiras | barriers |
lacuna | gap |
sistemática | systematic |
contribuições | contributions |
potenciais | potential |
segurança | security |
alimentar | food |
resiliência | resilience |
familiar | household |
capazes | able |
hoje | today |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
guiado | guided |
teoria | theory |
mudança | change |
consistente | consistent |
análise | analysis |
profunda | depth |
barreiras | barriers |
mulheres | women |
países | countries |
PT Andy complementa "Usar o Trello também nos ensinou a manter nossa comunicação curta e direta, o que ajudou a superar as barreiras de idioma. Agora, não sobrecarregamos nossas tarefas com textos e arquivos para poder enviar nossa mensagem".
EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers. Now, we don’t overload our tasks with text and files so we can truly get our message across.”
Portuguese | English |
---|---|
trello | trello |
ensinou | taught |
curta | short |
direta | direct |
ajudou | helped |
superar | overcome |
barreiras | barriers |
idioma | language |
agora | now |
tarefas | tasks |
poder | can |
andy | andy |
Portuguese | English |
---|---|
redes | networks |
neurais | neural |
barreiras | barriers |
idiomas | language |
culturas | cultures |
Portuguese | English |
---|---|
ágil | agile |
somente | just |
desenvolvedores | developers |
deseja | wants |
modelar | model |
colaborar | collaborate |
aplicativo | application |
PT As marcas globais enfrentam vários desafios no mundo corporativo: barreiras linguísticas, acordos comerciais e regulamentos internacionais,...
EN With 96% of businesses failing in the first 10 years, finding a company that has survived for more than a century-and-a-half is akin to...
Portuguese | English |
---|---|
vários | more |
e | and |
PT Estratégias para superar quatro das principais barreiras sobre a mobilidade
EN Strategies to overcome 4 of the main roadblocks to mobility
Portuguese | English |
---|---|
estratégias | strategies |
superar | overcome |
principais | main |
mobilidade | mobility |
Portuguese | English |
---|---|
deepl | deepl |
barreiras | barriers |
uso | use |
inteligência | intelligence |
Portuguese | English |
---|---|
deepl | deepl |
continua | continues |
desenvolvendo | develop |
inteligência | intelligence |
expandir | expand |
superar | overcome |
barreiras | barriers |
idiomas | language |
culturas | cultures |
Portuguese | English |
---|---|
agora | today |
PT Em tudo o que fazemos, aplicamos uma mentalidade, criatividade e aprendizado contínuo de um iniciante para romper barreiras e transformar
EN For everything we do, we apply a beginner's mind, creativity and continuous learning to disrupt and transform
Portuguese | English |
---|---|
fazemos | we do |
criatividade | creativity |
aprendizado | learning |
contínuo | continuous |
transformar | transform |
PT Barreiras e desafios à inclusão no Brasil: instrumentos do Direito & Tecnologias ...
EN Digital Democracy and the Electoral Law on the Internet
Portuguese | English |
---|---|
à | the |
direito | law |
PT Para quaisquer barreiras que surjam em nosso caminho, seja sobre a compreensão de como o software deve ser usado ou seus potenciais problemas técnicos ou talvez domínios não programados do software
EN For any barriers that come in our way, whether it is about the understanding of how the software has to be used or it’s technical potential problems or maybe non scheduled domains of the software
Portuguese | English |
---|---|
barreiras | barriers |
caminho | way |
compreensão | understanding |
software | software |
usado | used |
potenciais | potential |
técnicos | technical |
Portuguese | English |
---|---|
ipaas | ipaas |
ajuda | helps |
tornar | becoming |
negócio | business |
barreiras | barriers |
silos | silos |
dados | data |
integrando | integrating |
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
treinamento | training |
seus | your |
visão | vision |
as | at |
barreiras | barriers |
dados | data |
mundo | world |
real | real |
escala | scale |
Portuguese | English |
---|---|
visão | vision |
rápido | fast |
consegue | can |
esperar | waiting |
ou | or |
renderização | rendering |
remove | remove |
barreiras | barriers |
experimentação | experimentation |
em vez de | instead |
Portuguese | English |
---|---|
mulheres | women |
querem | want |
renda | income |
enfrentam | face |
barreiras | barriers |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
raiz | root |
lutando | fighting |
comunidades | communities |
poder | power |
gênero | gender |
barreiras | barriers |
políticas | policy |
ambiente | environment |
comportamento | behavior |
saudável | healthy |
Portuguese | English |
---|---|
programa | programme |
promoção | promotion |
meninas | girls |
somália | somalia |
barreiras | barriers |
impedem | prevent |
áreas | areas |
rurais | rural |
remotas | remote |
incluindo | including |
deficiência | disabilities |
Portuguese | English |
---|---|
projeto | project |
enfatiza | emphasizes |
participação | participation |
outros | other |
grupos | groups |
emergências | emergencies |
foco | focus |
barreiras | barriers |
significativa | meaningful |
decisão | decision |
tomada de decisão | decision-making |
Portuguese | English |
---|---|
barreiras | barriers |
alunos | students |
diz | says |
cor | cor |
jennifer | jennifer |
Portuguese | English |
---|---|
saúde | health |
capacidade | ability |
única | unique |
mulheres | women |
comunidades | communities |
barreiras | barriers |
planejar | plan |
soluções | solutions |
Portuguese | English |
---|---|
aqui | here |
ano | year |
meio | half |
superar | overcome |
minhas | my |
barreiras | barriers |
deus | god |
lutando | fighting |
seguir | been |
Portuguese | English |
---|---|
repetidamente | again |
saúde | health |
papel | role |
busca | finding |
superar | overcome |
barreiras | barriers |
gênero | gender |
acesso | access |
custo | cost |
linha de frente | frontline |
Portuguese | English |
---|---|
piloto | pilot |
prontidão | readiness |
tecnológica | tech |
fornecedores | vendors |
grupos | groups |
foco | focus |
melhor | better |
confiança | trust |
barreiras | barriers |
informação | information |
uso | use |
oportunidades | opportunities |
avaliar | assess |
vslas | vslas |
stablecoins | stablecoins |
Portuguese | English |
---|---|
construindo | building |
futuro | future |
sem | without |
barreiras | barriers |
deficiência | disabilities |
congo | congo |
Portuguese | English |
---|---|
solução | solution |
personalizada | tailored |
meninas | girls |
última | last |
milha | mile |
enfrentam | face |
barreiras | barriers |
inscrever | enroll |
Portuguese | English |
---|---|
abordagens | approaches |
mulheres | women |
mercados | markets |
nutrição | nutrition |
barreiras | barriers |
produtoras | producers |
pequena | small |
escala | scale |
pobreza | poverty |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
amp | amp |
g | g |
desenvolveram | developed |
parceria | partnership |
estratégica | strategic |
remoção | removing |
barreiras | barriers |
educação | education |
oportunidades | opportunity |
melhorar | improving |
acesso | access |
água | water |
higiene | hygiene |
p | p |
concentra | focuses |
PT Bahia Blanca, no sul da Argentina, é uma cidade com muito vento, onde as árvores contribuem para formar “barreiras naturais” contra o vento constante, para que as casas possam se manter mais aquecidas e, no verão, tenham uma proteção para o sol
EN Bahia Blanca, in southern Argentina, is a very windy city where the trees help to form ?natural barriers? against the constant wind, so that the houses can be kept warmer and have protection from the Sun in summer
Portuguese | English |
---|---|
bahia | bahia |
sul | southern |
argentina | argentina |
cidade | city |
vento | wind |
árvores | trees |
barreiras | barriers |
naturais | natural |
constante | constant |
casas | houses |
possam | can |
verão | summer |
proteção | protection |
PT 2. Quer um emprego a tempo inteiro, onde tudo é tão real como é feito, onde é constantemente desafiado e capacitado para quebrar barreiras, uma a uma?
EN We also run internships and apprenticeships to provide a variety of different routes to become the next generation of Vertiv.
PT Vamos remover as barreiras à adoção em massa
EN Let's remove the barriers to mass adoption
Portuguese | English |
---|---|
remover | remove |
barreiras | barriers |
à | the |
adoção | adoption |
massa | mass |
PT Vitoriosa nos 80m com barreiras em um tempo recorde mundial de 11,7 segundos, ela também conquistou o ouro do lançamento de dardo com um recorde Olímpico de 43,6m e depois levou a prata no salto em altura com um salto de 1,65m
EN Victorious in the 80m hurdles in a world record time of 11.7 seconds, she also won javelin gold with an Olympic record throw of 43.6m and then took silver in the high jump with a leap of 1.65m
Portuguese | English |
---|---|
recorde | record |
mundial | world |
olímpico | olympic |
altura | high |
m | m |
PT Superar barreiras de aceitação do mercado
EN Overcoming barriers to market acceptance
Portuguese | English |
---|---|
superar | overcoming |
barreiras | barriers |
aceitação | acceptance |
mercado | market |
PT O Dia Internacional da Tradução é comemorado anualmente em 30 de setembro e celebra o trabalho de tradutores, intérpretes e terminólogos cujo trabalho rompe as barreiras linguísticas. No...
EN International Translation Day is celebrated yearly on September 30th and celebrates the work of translators, interpreters and terminologists whose work breaks down language barriers. At...
Portuguese | English |
---|---|
dia | day |
internacional | international |
é | is |
anualmente | yearly |
setembro | september |
tradutores | translators |
cujo | whose |
barreiras | barriers |
Portuguese | English |
---|---|
suporte | support |
pagamentos | payments |
clique | click |
e | and |
experiência | experience |
online | online |
aplicativos | app |
loja | store |
Showing 50 of 50 translations