Hire a translator I am translator

Translate "eles eram rápidos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eles eram rápidos" from Portuguese to English

Translations of eles eram rápidos

"eles eram rápidos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

eles a able about add address all already also always an and and the any are around as ask asking at at the available back based based on be because been before being better build but by can can be come content could create data day did different do does doing don don’t each even every example features first for for example for the free from from the get give good great had has have have to help how however i if in in the into is it it is its it’s just keep know let like ll look looking make many may me might more more than most much my need need to needs new next no not now of of the of their on on the once one only or other our out over own people personal product products questions re really right same search secure see set should since site so some someone something specific still take team than that that they that you the the most the same their them then there these they they are they have they need they were they’re this those through time to to be to do to get to make to the to you too top two understand up us use used using very video want want to was way we website well were what when where whether which while who why will will be with without work would yet you you are you can you have you need you want your you’re
eram a about all also an and are as at be because been before between both but by each few for from from the going had has have having he i in in the into is it like made many more much my not now of of the on on the once one only or other our out since site so some than that the their them then these they they were this time to to the two up us very was we were what when which while who with you

Translation of Portuguese to English of eles eram rápidos

Portuguese
English

PT 5 estrelas, algum do melhor suporte ao cliente que eu já experimentei. Sempre que um tinha um problema, eles eram rápidos a resolvê-lo.

EN 5 stars, some of the best customer support I've experienced. Every time a had an issue they were quick to solve it.

PortugueseEnglish
estrelasstars
suportesupport
clientecustomer
problemaissue

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PortugueseEnglish
faculdadecollege
ouor
sexogender
opostoopposite

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PortugueseEnglish
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

PortugueseEnglish
explicaexplains
soluçõessolutions
complicadascomplicated
usaruser
johannjohann

PT Depois disso, eram feitos moldes em gesso a partir dos modelos de argila e os moldes eram usados para fabricar protótipos com ferramentas de termoformação.

EN Next, plaster molds were cast from the clay models, and these would be used to manufacture prototype thermoforming tools.

PortugueseEnglish
modelosmodels
argilaclay
usadosused
ferramentastools

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PortugueseEnglish
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PortugueseEnglish
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PortugueseEnglish
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PortugueseEnglish
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PortugueseEnglish
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PortugueseEnglish
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PortugueseEnglish
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PortugueseEnglish
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

PortugueseEnglish
uma
lençolsheet
colocadosplaced
mármoremarble
comumentecommonly
acompanhadoaccompanied
símbolosymbol
cristãochristian

PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas

EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent

PortugueseEnglish
vezessometimes
pernaslegs
ss
asthey

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

PortugueseEnglish
explicaexplains
soluçõessolutions
complicadascomplicated
usaruser
johannjohann

PT Embora fosse verdade que os cabeçalhos ainda eram texto, os payloads em si frequentemente não eram

EN While it was true that HTTP headers were still text, the payloads themselves often were not

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.

EN Obviously 1 or 2 values were more common, but 3 or 4 were not at all uncommon, occurring in over 25% of margin uses and over 10% of padding usage.

PT O Argo entrega tráfego da web pelos links mais rápidos disponíveis, resultando em ativos da web visivelmente mais rápidos e experiência do usuário final aprimorada

EN Argo delivers web traffic over the fastest links available resulting in noticeably faster web assets and improved end-user experience

PortugueseEnglish
entregadelivers
tráfegotraffic
webweb
linkslinks
disponíveisavailable
ativosassets
experiênciaexperience
usuáriouser
argoargo

PT Os filtros rápidos ainda estão disponíveis e continuam individuais, o que significa que você poderá aplicar filtros rápidos mesmo quando não for o proprietário do painel.

EN The quick filters are still available and individual to each user, meaning you will be able to apply quick filters even when you are not the owner of a dashboard.

PortugueseEnglish
filtrosfilters
proprietárioowner
paineldashboard

PT de recarga para empresas e em vias públicas com carregadores rápidos, super-rápidos e ultrarrápidos e até a presente data os mais potentes do mercado

EN for companies and on public roads, with rapid, super-rapid and ultra-rapid chargers, which are currently the most powerful on the market

PortugueseEnglish
carregadoreschargers

PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.

EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.

PortugueseEnglish
multidãocrowd
odeiamhate
referidosreferred
blogueirosbloggers
muitas vezesoften

PT Como eram tecidos a partir de penas de kiwi, eles são preciosos hoje em dia

EN As they were woven from kiwi feathers, they are precious today

PortugueseEnglish
penasfeathers
preciososprecious
kiwikiwi

PT Eles eram tradicionalmente reservados aos chefes e idosos, mas podiam também ser feitos para membros da família ou membros de honra da tribo.

EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.

PortugueseEnglish
tradicionalmentetraditionally
reservadosreserved
podiamcould
feitosmade
membrosmembers
famíliafamily

PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que si… leia mais

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Tal… read more

PortugueseEnglish
formadoformed
michaelmichael
kevinkevin
maxmax
jovensyoung
universityuniversity
virginiavirginia
bandaband

PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que significa "decent Christian talk" ou &… leia mais

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later m… read more

PortugueseEnglish
formadoformed
michaelmichael
kevinkevin
maxmax
jovensyoung
universityuniversity
virginiavirginia
bandaband

PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que significa "decent Christian talk" ou &qu… leia mais

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later mar… read more

PortugueseEnglish
formadoformed
michaelmichael
kevinkevin
maxmax
jovensyoung
universityuniversity
virginiavirginia
bandaband

PT "Esta canção foi inspirada por uma das minhas amigas que estava me a contar sobre seu amor de infância. Eles eram uma espécie de conjunto na es… leia mais

EN Taylor Swift explains the story behind "Speak Now" on her official website: "This song was inspired by one of my friends who was telli… read more

PortugueseEnglish
inspiradainspired

PT "Esta canção foi inspirada por uma das minhas amigas que estava me a contar sobre seu amor de infância. Eles eram uma espécie de conjunto na escola e seguiram os seus caminhos, eu … leia mais

EN Taylor Swift explains the story behind "Speak Now" on her official website: "This song was inspired by one of my friends who was telling me about her childhood sweetheart,… read more

PortugueseEnglish
inspiradainspired
contartelling
infânciachildhood

PT “Eles pediam que todos os usuários começassem a baixar softwares complicados e implementar alguns certificados que não eram nada práticos durante um lockdown”, disse Johann.

EN “ They required every user to start downloading some complicated software and implement some certificates which was not practical in a lockdown,”said Johann.

PortugueseEnglish
usuáriosuser
baixardownloading
softwaressoftware
implementarimplement
certificadoscertificates
lockdownlockdown
dissesaid
johannjohann

PT Eles eram a plataforma mais simples de integrar em nosso checkout, sua base de clientes existente era atraente, todos os segmentos principais estavam disponíveis para nós imediatamente.”

EN They were the simplest platform to integrate into our checkout, their existing client base was compelling, all major segments were available to us immediately.”

PortugueseEnglish
checkoutcheckout
clientesclient
existenteexisting
atraentecompelling
segmentossegments
disponíveisavailable
imediatamenteimmediately

PT As ferramentas que eles estavam usando não eram flexíveis ou robustas o suficiente para ir atrás de vendedores específicos diretamente ou encontrar vendedores não autorizados no mercado.

EN The tools they were using were not flexible or robust enough to go after specific sellers directly or find unauthorized sellers in the market.

PortugueseEnglish
ferramentastools
ouor
irgo
vendedoressellers
específicosspecific
diretamentedirectly
encontrarfind
mercadomarket

PT Quis ser uma ligação para que os dançarinos tivessem mais trabalho, procurar um tratamento justo e digno, e quando comecei a fazer isto, percebi que eles não eram respeitados

EN I wanted to be a liaison to help dancers get more work, to seek fair and dignified treatment, and when I started doing that, I realized that they were not respected

PortugueseEnglish
procurarseek
tratamentotreatment
justofair
comeceistarted

PT Os europeus comparecem conjuntamente às urnas. Pela primeira vez, são eleitos diretamente os deputados ao Parlamento Europeu, que se reúne em Estrasburgo e em Bruxelas. Anteriormente, eles eram indicados pelos parlamentos nacionais.

EN Europeans vote together. The Members of the European Parliament, which sits in Strasbourg and Brussels, are directly elected for the first time. They had previously been delegated by the national parliaments.

PortugueseEnglish
diretamentedirectly
parlamentoparliament
bruxelasbrussels
nacionaisnational

PT Eles eram pacientes, bem informados e engraçados! Definitivamente útil quando não se tem uma equipe enorme trabalhando em um projeto

EN They were patient, knowledgeable and funny! Definitely helpful when you don't have a huge team working on a project

PortugueseEnglish
pacientespatient
definitivamentedefinitely
útilhelpful
enormehuge

PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que si… leia mais

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Tal… read more

PortugueseEnglish
formadoformed
michaelmichael
kevinkevin
maxmax
jovensyoung
universityuniversity
virginiavirginia
bandaband

PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que significa "decent Christian talk" ou &… leia mais

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later m… read more

PortugueseEnglish
formadoformed
michaelmichael
kevinkevin
maxmax
jovensyoung
universityuniversity
virginiavirginia
bandaband

PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que significa "decent Christian talk" ou &qu… leia mais

EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later mar… read more

PortugueseEnglish
formadoformed
michaelmichael
kevinkevin
maxmax
jovensyoung
universityuniversity
virginiavirginia
bandaband

PT "Esta canção foi inspirada por uma das minhas amigas que estava me a contar sobre seu amor de infância. Eles eram uma espécie de conjunto na es… leia mais

EN Taylor Swift explains the story behind "Speak Now" on her official website: "This song was inspired by one of my friends who was telli… read more

PortugueseEnglish
inspiradainspired

PT "Esta canção foi inspirada por uma das minhas amigas que estava me a contar sobre seu amor de infância. Eles eram uma espécie de conjunto na escola e seguiram os seus caminhos, eu … leia mais

EN Taylor Swift explains the story behind "Speak Now" on her official website: "This song was inspired by one of my friends who was telling me about her childhood sweetheart,… read more

PortugueseEnglish
inspiradainspired
contartelling
infânciachildhood

PT “Eles pediam que todos os usuários começassem a baixar softwares complicados e implementar alguns certificados que não eram nada práticos durante um lockdown”, disse Johann.

EN “ They required every user to start downloading some complicated software and implement some certificates which was not practical in a lockdown,”said Johann.

PortugueseEnglish
usuáriosuser
baixardownloading
softwaressoftware
implementarimplement
certificadoscertificates
lockdownlockdown
dissesaid
johannjohann

PT Esse intervalo dependia do país em que o transcritor humano estava localizado e de quão bem eles eram capazes de soletrar substantivos próprios em inglês

EN This range depended on which country the human transcriber was located in and how well they were able to spell English proper nouns

PortugueseEnglish
intervalorange
paíscountry
humanohuman
bemwell
capazesable

PT Mais importante ainda, NordVPN é compatível com download P2P. Eles têm servidores especiais para download de torrents. Esses servidores são muito rápidos e você pode baixar arquivos a qualquer momento.

EN Most importantly, NordVPN is compatible with P2P downloading. They have special servers for torrent downloading. These servers are very fast and you can download files in no time.

PortugueseEnglish
importanteimportantly
nordvpnnordvpn
servidoresservers
especiaisspecial
arquivosfiles
momentotime

PT Isso permite que eles encontrem objetos relevantes sem muitas suposições e oferece resultados mais rápidos.

EN This allows them to find relevant objects without a lot of guesswork and offers faster results.

PortugueseEnglish
permiteallows
elesthem
objetosobjects
relevantesrelevant
semwithout
ofereceoffers
resultadosresults

PT Sim, seus sistemas legados estão cheios de dados valiosos. Por outro lado, se eles não forem rápidos o bastante para lidar com o volume atual de reivindicações, não passam de um atraso nos seus processos.

EN Yes, your legacy systems are full of valuable data – but if they’re not fast or agile enough to handle today’s claims volume, they’re only holding you back.

PortugueseEnglish
dadosdata
valiososvaluable
lidarhandle
volumevolume
reivindicaçõesclaims

PT Porém, com as instâncias G4, temos acesso a uma frota de carros de corrida habilitados para GPU que são melhores e mais rápidos do que qualquer um que poderíamos comprar, mas sem a sobrecarga de pagar por eles quando não precisamos deles

EN But with G4 instances, we have access to a fleet of GPU-enabled racecars that are better and faster than anything we could buy, but without the overhead of paying for them when we don’t need them

PortugueseEnglish
acessoaccess
frotafleet
a sobrecargaoverhead

PT Mesmo que os cantarelos não sejam tão rápidos de limpar como os cogumelos, eles definitivamente ganharam seu lugar na panela com seu aroma picante!

EN Even though chanterelles are not quite as quick to clean as mushrooms, they have definitely earned their place in the pan with their spicy aroma!

PortugueseEnglish
cogumelosmushrooms
definitivamentedefinitely
lugarplace
panelapan
mesmo quethough

PT Eles são fáceis de configurar e rápidos de implantar em sua linha de produção.

EN They are easy to setup and quick to deploy on your production line.

PortugueseEnglish
fáceiseasy
linhaline
produçãoproduction

PT É uma óptima aplicação. A melhor que já tentei namorar. o atendimento ao cliente é excepcional, eles foram muito rápidos, resolveram meus problemas e foram muito gentis. TIPO DE DICA!

EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!

PortugueseEnglish
tenteitried
clientecustomer
excepcionalexceptional
muitovery
problemasproblems
dicatip

Showing 50 of 50 translations