Hire a translator I am translator

Translate "ele teria acesso" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ele teria acesso" from Portuguese to English

Translations of ele teria acesso

"ele teria acesso" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

ele a able about across add after all already also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be because been before better between both build but by can can be cannot comes content create data day designed different do does doesn don each even every everything example first for for the free from from the get give gives go great had has have he help here high him his how how to however i if in in the including information into is isn it it has it is it was it will be its it’s just know like ll look made make makes many may me means might more more than most much multiple my need need to needs new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own people personal place product project provides read really request right s secure see set should since site so some something still such support take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they can they will this through time to to be to create to do to make to the under up us use used using ve very want was way we well were what when where which while who will will be with without work working world would year years you you can your you’re
teria a all and as at be been can do had have have been i if is it of of the our that the this time to to do was we were which with would would have you your
acesso a about access accessing after all allows any are as at authentication available be by by the can control data enable for free from general get give has have how identity in in the into is it make may of of the offer on on the one open over permissions registration right secure so than that the these they this through to to access to the up use using we what when where which who will will receive with you you have you will receive

Translation of Portuguese to English of ele teria acesso

Portuguese
English

PT Em vez disso, display: revert teria realmente feito o que esses desenvolvedores provavelmente esperavam e teria redefinido display para o valor do UA para o elemento fornecido

EN Instead, display: revert would have actually done what these developers likely expected and would have reset display to the UA value for the given element

PT Como todos os dados são criptografados localmente, no caso improvável de um invasor hackear nossos servidores AWS, ele teria acesso a milhões de arquivos criptografados, mas sem chave para descriptografar os dados

EN Because all data is encrypted locally, in the unlikely event that an attacker were to successfully hack our AWS servers, they would get access to millions of encrypted files with no key to decrypt

Portuguese English
criptografados encrypted
localmente locally
improvável unlikely
invasor attacker
servidores servers
teria would
chave key
descriptografar decrypt

PT Esses óculos de sol polarizados podem ver através de vidros coloridos, dando a Bond uma visão geral do que está acontecendo em áreas que ele normalmente não teria acesso.

EN These polarising sunglasses can see through tinted glass, giving Bond a peek at what's going on in areas he couldn't normally access.

Portuguese English
áreas areas
normalmente normally
acesso access
s s

PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

Portuguese English
nordvpn nordvpn
ram ram
dado data
armazenado stored
servem serve
alguém someone

PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business. Continue lendo para entender as principais diferenças entre as três versões do WhatsApp.

EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API. Read on to learn the main differences between the three versions of WhatsApp.

Portuguese English
níveis levels
diferentes different
consumidores consumer
business business
principais main
diferenças differences
versões versions

PT Ao trabalhar com um designer gráfico profissional, ele enviará uma variedade de formatos de arquivo de imagem para o seu logo. Na Logo Maker, fornecemos os mesmos arquivos por apenas uma fração do custo que você teria.

EN When working with a professional graphic designer, they will send you a variety of image file formats for your logo. At Logo Maker, we provide the exact same files for a fraction of the cost.

Portuguese English
trabalhar working
logo logo
fração fraction
custo cost

PT Ao trabalhar com um designer gráfico profissional, ele enviará uma variedade de formatos de arquivo de imagem para o seu logo. Na Logo Maker, fornecemos os mesmos arquivos por apenas uma fração do custo que você teria.

EN When working with a professional graphic designer, they will send you a variety of image file formats for your logo. At Logo Maker, we provide the exact same files for a fraction of the cost.

Portuguese English
trabalhar working
logo logo
fração fraction
custo cost

PT Nossa pesquisa “justiça em trâmite” não teria sido possível no México se não contássemos com um quadro jurídico e ferramentas para o acesso à informação e à transparência.

EN Our investigation “Justice pending” would not have been possible if we did not have a legal framework and tools in Mexico for access to information and transparency.

Portuguese English
justiça justice
méxico mexico
quadro framework
jurídico legal
ferramentas tools
acesso access
informação information
transparência transparency

PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás

EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company

Portuguese English
empresa company
avaliação evaluation
completa complete
global global
levado taken
ano year
óleo oil
gás gas

PT O Moe's teria melhores resultados usando o listening social para agregar esses dados para eles. O listening consiste em entender o quadro geral.

EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.

Portuguese English
moe moe
s s
teria would
listening listening
social social
agregar aggregate
quadro picture

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.

Portuguese English
managed managed
vps vps
ticket ticket
ajudamos we help
resto rest

PT Você teria que ler tudo para entender.

EN You would need to read through the whole thing to understand it.

Portuguese English
você you
tudo whole

PT Kim Kardashian revela que seu pai teria amado "KUWTK"

EN See Andy Cohen and "Daddy" Anderson Cooper Celebrate Twin Birthdays at Surprise Party

PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.

EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.

Portuguese English
começado started
tableau tableau
excel excel
medo fear
dados data
visão view
ajudar help
dia day
trabalho work

PT Se não fosse esse o caso, o recurso teria ultrapassado seu objetivo, limitando sua liberdade.

EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.

Portuguese English
fosse were
recurso feature
objetivo goal
limitando limiting
liberdade freedom

PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

Portuguese English
pontuação score
privacidade privacy
avg avg

PT Para comprometer seus dados, o adversário também teria que falsificar todos os serviços do Mailfence

EN In order to compromise your data, the adversary would also have to fake all of the Mailfence services

Portuguese English
comprometer compromise
seus your
adversário adversary
serviços services
mailfence mailfence

PT Sem querer ofender, eu teria que dizer Não a isso

EN With no offence intended, I would have to say No to that

Portuguese English
eu i

PT Se não fosse por nossa equipe do canal, a curva de crescimento da nossa agência teria sido bem diferente.

EN Our agency's growth arc would look very different were it not for our channel team.

Portuguese English
nossa our
equipe team
canal channel
crescimento growth
agência agency
bem very
diferente different

PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.

EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.

Portuguese English
tableau tableau
família family
clientes clients
enorme huge

PT experimente a incrível potência e capacidade que você teria no desktop em seu iPad.

EN experience the incredible power and capabilities you would on desktop, on iPad.

Portuguese English
incrível incredible
desktop desktop
ipad ipad

PT Você não precisa surfar o seu caminho através de milhões de linhas de dados brutos, como você teria nos dias em que a Internet era nova, e estávamos todos presos em interfaces baseadas em texto.

EN You don't have to surf your way through millions of lines of raw data, as you would have in the days when the internet was new, and we were all stuck on text-based interfaces.

Portuguese English
surfar surf
caminho way
linhas lines
dados data
brutos raw
dias days
nova new
interfaces interfaces
baseadas based
texto text

PT Como boa sorte teria, estamos nos aproximando do final desta revisão do programa de hospedagem de revenda.É aquele momento para concluir mais uma vez, amigos.

EN As good luck would have it, we're nearing the end of this Reseller Web Hosting Program breakdown. It is that time to conclude once again, friends.

Portuguese English
boa good
sorte luck
programa program
revenda reseller

PT Percebi que outros cursos não tinham modelos, o que significa que você teria que passar por muitas tentativas e erros ao começar

EN I noticed that other courses didn?t have templates, which means you would have to go through a lot of trial and error when first starting out

Portuguese English
cursos courses
modelos templates
erros error

PT Eu não teria uma renda de 6 números sem ZonGuru. Este software foi crucial desde o lançamento até a gestão do dia a dia do meu novo serviço de compras. As atualizações e também as inovações são excelentes e o suporte delas é o melhor.

EN I would not have 6 number income without ZonGuru. This software has been crucial from launching via to handling day to day running of my new shopping service. The updates and also innovations are excellent as well as their support is the best.

Portuguese English
renda income
crucial crucial
lançamento launching
compras shopping
inovações innovations
zonguru zonguru
gestão handling

PT Não consigo imaginar a quantidade de tempo e esforço que teria levado para pesquisar manualmente todas essas palavras-chave diferentes todos os dias! Isso me permite mais horas no meu dia que precisamos a cada minuto com nossos horários apertados

EN I can?t imagine the amount of time and effort it would?ve taken me to manually search all these different keywords every day! It allows me hours more in my day which we need every minute with our tight schedules

Portuguese English
imaginar imagine
quantidade amount
esforço effort
levado taken
pesquisar search
manualmente manually
precisamos we need
horários schedules

PT Não houve tanta redundância no exercício de som quanto eu teria preferido, e quando tive a oportunidade de ensaiar nas atividades, não houve modo moderado de captura para ouvir uma palavra ou expressão na metade da velocidade

EN There wasn?t as much redundancy in the sound exercise as I would have preferred, and when I got the opportunity to rehearse in the activities, there was no moderate mode catch to hear a word or expression at half speed

Portuguese English
redundância redundancy
exercício exercise
eu i
preferido preferred
oportunidade opportunity
atividades activities
modo mode
moderado moderate
ou or
expressão expression
metade half
velocidade speed

PT Hoje, você provavelmente teria de procurar na lista de todos os seus módulos de texto pré-definidos e assim que finalmente identificasse o guia do usuário correto, você iria enviá-lo.

EN Today, you would probably browse down the long list of your pre-defined text modules and, once you finally have identified the right one with the user guide attached, you would send it out.

Portuguese English
hoje today
provavelmente probably
procurar browse
lista list
módulos modules
texto text
finalmente finally
correto right
enviá-lo send it

PT Um retângulo colorido poderia funcionar com cores diferentes em cada esquina, mas você teria que lembrar qual era o canto

EN A colored rectangle would arguably work with different colors on each corner but then you'd have to remember which corner was which

Portuguese English
retângulo rectangle
funcionar work
cores colors
diferentes different
canto corner

PT Este estúdio atingiu uma aceleração x2250 com o Sistema de Entidade de Componentes, o Sistema de Trabalhos em C# e o Compilador Burst. "O projeto em que estamos trabalhando agora simplesmente não teria sido possível sem DOTS", diz Jimmy Mahler, CEO.

EN This studio achieved a x2250 speed-up with the Entity Component System, C# Jobs System and the Burst Compiler. “The project we’re working on right now simply wouldn’t have been possible without DOTS,” says CEO Jimmy Mahler.

Portuguese English
estúdio studio
atingiu achieved
entidade entity
componentes component
compilador compiler
possível possible
diz says
ceo ceo
c c

PT Pouco fizemos Saiba que enfrentaríamos uma pandemia global que teria um impacto catastrófico em várias dimensões da vida das mulheres, aprofundando as desigualdades de gênero.

EN Little did we know that we would be faced with a global pandemic that would have a catastrophic impact across multiple dimensions of women’s lives, deepening gender inequalities.

Portuguese English
pouco little
saiba know
impacto impact
dimensões dimensions
vida lives
desigualdades inequalities
enfrentar faced

PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.

EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.

Portuguese English
alcançar achieving
segurança security
resiliência resilience
mudanças change
homenagem tribute
pessoas people
care care
nossos our
parceiros partners
aliados allies

PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.

EN When Salamatou Dagnogo was penniless and hundreds of miles away from her five children, she knew she had to think on her feet if she wanted to be reunited with them.

Portuguese English
quilômetros miles
filhos children
sabia knew
salamatou salamatou

PT Salamatou ficou presa no Níger depois que seu marido abusivo a colocou em um ônibus, sabendo que ela não teria dinheiro suficiente para voltar para a Costa do Marfim.

EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.

Portuguese English
marido husband
abusivo abusive
ônibus bus
sabendo knowing
não not
voltar return
costa côte
marfim ivoire
salamatou salamatou

PT Quais dos produtos abaixo você teria interesse em comprar?

EN Which of the following would you be interested in purchasing?

Portuguese English
você you
teria would
interesse interested
comprar purchasing

PT Ao longo dos meses que estive com a EO, tive uma variedade de experiências que eu nunca teria tido, incluindo:

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

Portuguese English
variedade variety
experiências experiences
nunca never
incluindo including

PT Isso não é possível sem uma senha do iCloud , que em muitos casos uma criança não teria

EN This is not possible without an iCloud password, which in many cases a child would not have

Portuguese English
senha password
icloud icloud
casos cases
criança child

PT Tal manifestação teria surgido por volta do início do século XX na região estadunidense de Nova Orleans e em suas proximidades, tendo na cultura popular e na criatividade das comunidades negras que ali vivia… leia mais

EN The style's West African pedigree is evident in its use of blue notes, call-and-response, im… read more

Portuguese English
mais more
s s

PT Provavelmente, um ano atrás, teria sido descrito como um evento convocado pelo Papa Francisco

EN A year ago, it would probably have been described as an event called by Pope Francis

Portuguese English
provavelmente probably
atrás ago
teria would
descrito described
evento event
papa pope
francisco francis

PT O aplicativo de negociação de ações Robinhood foi o vilão da saga GameStop? “Em um mercado de comércio descentralizado, ninguém teria esse poder.”

EN Amazon denied reports it will accept BTC payments soon, but seemingly, it’s only a matter of time before the tech giants embrace the token economy.

Portuguese English
de of
com before

PT Você provavelmente teria que praticar por anos antes mesmo de pensar em tocá-la corretamente, certo?

EN You'd probably have to practice for ages before you could even think about playing it properly, right?

Portuguese English
você you
provavelmente probably
anos ages
pensar think

PT “Se você olhasse tudo que eu passei nos últimos sete anos, eu nunca mais teria participado de uma equipe Olímpica,” conta Biles ao New York magazine

EN “If you looked at everything I’ve gone through for the past seven years, I should have never made another Olympic team,” Biles told New York magazine

Portuguese English
se if
você you
tudo everything
nunca never
york york
magazine magazine

PT No ponto do Lago Uri onde há uma capela, o personagem histórico Guilherme Tell teria supostamente escapado do tirano governador austríaco Hermann Gessler, ligado aos Habsburgo, ao saltar de um barco.

EN At this particular spot on the Lake Uri, William Tell allegedly escaped from bailiff Gessler by leaping out of a boat.

Portuguese English
ponto spot
lago lake
uri uri
barco boat

PT Outra coisa que tenho feito recentemente é listar todas as pesquisas aleatórias que teria pesquisado em um documento de texto

EN Something else that I’ve been doing recently is listing all the random searches I would have looked up into a text document

Portuguese English
outra else
recentemente recently
pesquisas searches
aleatórias random
um a

PT Sem a nossa rede de Parceiros e Provedores de Serviços Certificados, o crescimento e alcance do Moodle não teria o mesmo impacto global que tem hoje

EN Without our network of Certified Service Providers and Partners, Moodle’s growth and reach would not have the same global impact it has today

Portuguese English
rede network
parceiros partners
provedores providers
serviços service
certificados certified
crescimento growth
alcance reach
moodle moodle
impacto impact
global global
hoje today

PT Sem nossos Provedores de Serviços Certificados, o crescimento e alcance do Moodle não teria o mesmo impacto global que tem hoje.

EN Without our Certified Service Providers, Moodle’s growth and reach would not have the same global impact it has today.

Portuguese English
provedores providers
serviços service
certificados certified
crescimento growth
alcance reach
moodle moodle
impacto impact
global global
hoje today

PT Quando o WhatsApp Pay chegou ao Brasil em maio de 2021 – próximo ao aniversário de seis meses do Pix – as expectativas eram de que a tecnologia também teria adesão significativa entre os brasileiros e poderia até concorrer com o Pix

EN When WhatsApp Pay arrived in Brazil in May 2021 – close to Pix’s six-month anniversary – the expectations were that this technology would also have a meaningful adoption by Brazilians and even compete with Pix

Portuguese English
pay pay
chegou arrived
brasil brazil
aniversário anniversary
pix pix
expectativas expectations
tecnologia technology
significativa meaningful
brasileiros brazilians

PT Nenhum site ou aplicativo pode garantir isso. Você terá o mesmo alcance (e engagement) que teria caso publicasse manualmente, com a vantagem de deixar tudo agendado, facilitando seu trabalho! :)

EN There are no websites or Apps that can guarantee you that. You will get exactly the same reach (and engagement) as you would get posting manually. With the ease of scheduling ahead of time :)

Portuguese English
site websites
ou or
aplicativo apps
manualmente manually

PT Continuando, suponha que você tenha restaurado 10 arquivos de 100 MB cada, em duas transações separadas. Ao fim do mês, você teria o seguinte uso de restauração de backups no nível do item, em GB:

EN Continuing on, assume that you restored 10 files that were 100 MB each in two separate transactions. At the end of the month, you would have the following backup item-level restore usage, in GB:

Portuguese English
continuando continuing
suponha assume
você you
restaurado restored
arquivos files
transações transactions
separadas separate
mês month
uso usage
nível level
item item
gb gb
mb mb

PT Você pode atualizar para qualquer um dos planos acima.Com hospedagem de negócios, você teria mais velocidade, já que nossos servidores de negócios utilizam o servidor da Web Litespeed e oferecem memória PHP adicional.

EN You can upgrade to any of the above plans. With business hosting, you'd get more speed since our Business servers utilize the LiteSpeed Web Server and offer additional PHP memory.

Portuguese English
você you
planos plans
velocidade speed
nossos our
utilizam utilize
web web
oferecem offer
memória memory
php php
litespeed litespeed

Showing 50 of 50 translations