PT Para criar o layout perfeito, os designers sempre tiveram que trabalhar em três aplicativos separados: um aplicativo de editoração eletrônica, um de edição de fotos e um de desenho de vetores.
"editoração eletrônica" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
eletrônica | a electrical electronic electronics information technology |
PT Para criar o layout perfeito, os designers sempre tiveram que trabalhar em três aplicativos separados: um aplicativo de editoração eletrônica, um de edição de fotos e um de desenho de vetores.
EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.
Portuguese | English |
---|---|
layout | layout |
perfeito | perfect |
designers | designers |
sempre | always |
separados | separate |
edição | editing |
fotos | photo |
desenho | drawing |
vetores | vector |
PT Era necessário editar fotos e gráficos em aplicativos separados e depois salvar e exportar antes de importar para o seu software de editoração eletrônica
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software
Portuguese | English |
---|---|
necessário | needed |
separados | separate |
salvar | save |
PT Depois veio o Affinity Photo, em 2015, e o lançamento do Affinity Publisher em 2019 significa que a Serif agora possui um pacote completo de aplicativos que abrangem edição de fotos, design gráfico e editoração eletrônica
EN Affinity Photo followed in 2015 and the launch of Affinity Publisher in 2019 means Serif now boasts a full creative suite of applications covering photo editing, graphic design and desktop publishing
Portuguese | English |
---|---|
affinity | affinity |
lançamento | launch |
significa | means |
serif | serif |
agora | now |
um | a |
pacote | suite |
completo | full |
aplicativos | applications |
edição | editing |
editora | publisher |
PT Para criar o layout perfeito, os designers sempre tiveram que trabalhar em três aplicativos separados: um aplicativo de editoração eletrônica, um de edição de fotos e um de desenho de vetores.
EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.
Portuguese | English |
---|---|
layout | layout |
perfeito | perfect |
designers | designers |
sempre | always |
separados | separate |
edição | editing |
fotos | photo |
desenho | drawing |
vetores | vector |
PT Era necessário editar fotos e gráficos em aplicativos separados e depois salvar e exportar antes de importar para o seu software de editoração eletrônica
EN You needed to edit photos and graphics in separate applications, then save and export before importing into your desktop publishing software
Portuguese | English |
---|---|
necessário | needed |
separados | separate |
salvar | save |
PT Explore técnicas tradicionais de editoração usados na criação de livros assim como o design de página única usado para capas e pôsteres. Como no capítulo anterior, listamos os links para baixar recursos necessários para concluir cada projeto.
EN Explore traditional publishing techniques used in book creation as well as single page design used for covers and posters. Like the previous chapter, links to downloadable resources needed to complete each project are provided.
Portuguese | English |
---|---|
explore | explore |
técnicas | techniques |
tradicionais | traditional |
livros | book |
única | single |
capas | covers |
capítulo | chapter |
anterior | previous |
links | links |
recursos | resources |
PT Mergulhe no mundo da editoração corporativa neste capítulo e aprenda tudo sobre branding com o designer gráfico da Serif, James Bates, e o designer David Hussner
EN Delve into the world of corporate publishing in this chapter and learn all about branding with Serif graphic designer, James Bates, and designer David Hussner
Portuguese | English |
---|---|
mundo | world |
corporativa | corporate |
capítulo | chapter |
aprenda | learn |
branding | branding |
gráfico | graphic |
serif | serif |
james | james |
david | david |
PT A eletrônica é o coração e o cérebro de qualquer equipamento moderno. A engenharia eletrônica requer não apenas conhecimento de engenharia elétrica, mas também os meios de automação do projeto e a moderna base de componentes.
EN Electronics - is the heart and brain of any modern equipment. Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
coração | heart |
cérebro | brain |
requer | requires |
PT eletrônica da lente da câmera, lado, fechar, exposto, zoom, lente da câmera, eletrônica, traseira, close-up, câmera Public Domain
EN macbook air, macbook, air, black, ballpoint, pen, laptop, computer, technology, notepad Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT A eletrônica é o coração e o cérebro de qualquer equipamento moderno. A engenharia eletrônica requer não apenas conhecimento de engenharia elétrica, mas também os meios de automação do projeto e a moderna base de componentes.
EN Electronics - is the heart and brain of any modern equipment. Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
coração | heart |
cérebro | brain |
requer | requires |
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
outras | other |
atividades | activity |
computadores | computers |
utiliza | use |
nossos | our |
PT Edição eletrónica multilingue
EN Multilingual Desktop Publishing
Portuguese | English |
---|---|
multilingue | multilingual |
PT A confiança é um requisito fundamental para a viabilidade da fatura eletrônica
EN Trust is a critical requirement for the feasibility of electronic invoicing
Portuguese | English |
---|---|
confiança | trust |
é | is |
requisito | requirement |
fundamental | critical |
eletrônica | electronic |
viabilidade | feasibility |
PT Como os HSMs são utilizados na fatura eletrônica:
EN How HSMs are used for Electronic Invoicing:
Portuguese | English |
---|---|
são | are |
utilizados | used |
eletrônica | electronic |
hsms | hsms |
PT Transferência eletrônica: entre em contato com o suporte para obter mais informações.
EN Wire transfer: contact support for more information.
Portuguese | English |
---|---|
suporte | support |
informações | information |
PT Beleza e bem-estar, Computadores e eletrônica
EN Beauty & Wellness, Computers & Electronics
Portuguese | English |
---|---|
beleza | beauty |
bem-estar | wellness |
computadores | computers |
eletrônica | electronics |
PT Computadores e eletrônica, Tecnologia da informação
EN Computers & Electronics, Information Technology
Portuguese | English |
---|---|
computadores | computers |
eletrônica | electronics |
informação | information |
PT Serviços empresariais e profissionais, Computadores e eletrônica
EN Business & Professional Services, Computers & Electronics
Portuguese | English |
---|---|
computadores | computers |
eletrônica | electronics |
PT Computadores e eletrônica, Serviços médicos e cuidados com a saúde
EN Computers & Electronics, Healthcare & Medical Services
Portuguese | English |
---|---|
computadores | computers |
eletrônica | electronics |
Portuguese | English |
---|---|
de | of |
PT Os direitos autorais do Uptime Institute estendem-se a todas as mídias (em papel, eletrônica e conteúdo em vídeo) e inclui o uso em outras publicações, distribuição interna na empresa, sites de empresas e apostilas para cursos e seminários.
EN The Uptime Institute copyright extends to all media—paper, electronic, and video content—and includes use in other publications, internal company distribution, company websites, and handouts for seminars and courses.
Portuguese | English |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
mídias | media |
papel | paper |
conteúdo | content |
vídeo | video |
inclui | includes |
uso | use |
outras | other |
publicações | publications |
distribuição | distribution |
sites | websites |
cursos | courses |
direitos autorais | copyright |
Portuguese | English |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
leia | read |
Portuguese | English |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
leia | read |
Portuguese | English |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
ou | or |
leia | read |
Portuguese | English |
---|---|
estilo | style |
pop | pop |
PT . O acesso gratuito às funcionalidades de assinatura eletrônica e criação de vídeos personalizados terminou em 1º de setembro de 2020, mas o recurso de
EN tools available for free. Free access to e-signature and 1:1 video creation ended on September 1, 2020, and our
Portuguese | English |
---|---|
assinatura | signature |
criação | creation |
vídeos | video |
setembro | september |
PT Se o produto que você deseja produzir é uma mistura de idéias de design e eletrônica, estamos prontos para participar desses projetos. Ligue-nos ou escreva um inquérito. É grátis :)
EN If the product you want to produce is a mixture of design ideas and electronics, we are ready to participate in such projects. Call us or write an inquiry. It ?s free :)
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
deseja | want |
mistura | mixture |
eletrônica | electronics |
prontos | ready |
participar | participate |
ou | or |
grátis | free |
ligue | call |
PT laptop, computador, moderno, tecnologia, eletrônica, internet, navegador, macbook, pesquisa, estudo Public Domain
EN laptop, apple, macbook, computer, browser, research, study, school, business, work Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
navegador | browser |
macbook | macbook |
public | public |
domain | domain |
PT laptop, computador, tecnologia, eletrônica, mesa, trabalho, escrivaninha, pesquisa, negócios, estudo Public Domain
EN wood, desk, work, laptop, macbook air, iphone, lamp, light, pen, textbook Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
trabalho | work |
public | public |
domain | domain |
PT Sou (ou utilizo serviços de) uma indústria eletrônica
EN I am (or use the services of) an electronics industry
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
serviços | services |
indústria | industry |
eletrônica | electronics |
PT Formado em Operação de Usina, (CEFA-Florianópolis), Eletrônica (Monitor-SP) e Bacharel em Administração pela Faculdade Anglicana.
EN Holds certifications in Power Plant Operations (CEFA-Florianópolis) and Electronics (Monitor-SP), and a bachelor’s degree in Administration from Faculdade Anglicana.
Portuguese | English |
---|---|
usina | power plant |
eletrônica | electronics |
administração | administration |
PT É graduado em Engenharia Eletrônica pela Universidade Gama Filho, pós-graduado em Avaliação de Empresas e Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro e Master in Business Administration Executivo pela COPPEAD (UFRJ).
EN He graduated in electronic engineering from Universidade Gama Filho, post graduated in Projects and Business Evaluation from Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro and Master in Business Administration from COPPEAD (UFRJ).
Portuguese | English |
---|---|
avaliação | evaluation |
fgv | fgv |
rio | rio |
master | master |
pós | post |
vargas | vargas |
janeiro | janeiro |
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
instituição | institution |
eletrônica | electronic |
regulamentada | regulated |
independente | independently |
autoridade | authority |
conduta | conduct |
financeira | financial |
transferwise | transferwise |
fca | fca |
reino unido | uk |
Portuguese | English |
---|---|
api | api |
especial | special |
conectar | connect |
loja | store |
Portuguese | English |
---|---|
natwest | natwest |
bank | bank |
Portuguese | English |
---|---|
natwest | natwest |
bank | bank |
Portuguese | English |
---|---|
natwest | natwest |
bank | bank |
Portuguese | English |
---|---|
limites | limits |
natwest | natwest |
bank | bank |
Portuguese | English |
---|---|
natwest | natwest |
bank | bank |
plataformas | platforms |
online | online |
Portuguese | English |
---|---|
resenha | review |
natwest | natwest |
bank | bank |
Portuguese | English |
---|---|
royal | royal |
bank | bank |
scotland | scotland |
Portuguese | English |
---|---|
royal | royal |
bank | bank |
scotland | scotland |
Portuguese | English |
---|---|
royal | royal |
bank | bank |
scotland | scotland |
Portuguese | English |
---|---|
limites | limits |
royal | royal |
bank | bank |
scotland | scotland |
Portuguese | English |
---|---|
royal | royal |
bank | bank |
scotland | scotland |
plataformas | platforms |
online | online |
Portuguese | English |
---|---|
resenha | review |
royal | royal |
bank | bank |
scotland | scotland |
Portuguese | English |
---|---|
bank | bank |
lloyds | lloyds |
Portuguese | English |
---|---|
bank | bank |
lloyds | lloyds |
Portuguese | English |
---|---|
bank | bank |
lloyds | lloyds |
Portuguese | English |
---|---|
limites | limits |
bank | bank |
lloyds | lloyds |
Showing 50 of 50 translations