PT Aventure-se! Ande de jangada pelos rios ou cavalgue. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
Translate "desça até às" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "desça até às" from Portuguese to English
Translations of desça até às
"desça até às" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of desça até às
Portuguese
English
EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rios | rivers |
| ou | or |
| luge | luge |
| rotorua | rotorua |
| plástico | plastic |
| transparente | transparent |
| conhecida | known |
PT Atravesse em botes os rios ou faça um passeio a cavalo na área de Tauranga-Rotorua. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rios | rivers |
| ou | or |
| cavalo | horse |
| área | area |
| luge | luge |
| rotorua | rotorua |
| plástico | plastic |
| transparente | transparent |
| conhecida | known |
PT Nas linhas 123 ou ACE, desça na 34th Street – Penn Station. Da Penn Station, é uma caminhada de cinco minutos até a entrada do edifício.
EN From 123 or ACE lines, exit the train at 34nd Street – Penn Station. From Penn Station, it’s a five-minute walk to the building entrance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| street | street |
| station | station |
| caminhada | walk |
| minutos | minute |
| entrada | entrance |
| edifício | building |
| penn | penn |
PT Nas linhas NQRW ou BDFM, desça na 34th Street – Herald Square Station. Da Herald Square, é uma caminhada de cinco minutos até a entrada do edifício.
EN From the NQRW or BDFM lines, exit the train at 34th Street – Herald Square Station. From Herald Square, it’s a five-minute walk to the building entrance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| street | street |
| square | square |
| station | station |
| caminhada | walk |
| minutos | minute |
| entrada | entrance |
| edifício | building |
PT Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| grand | grand |
| central | central |
| terminal | terminal |
| caminhada | walk |
| minutos | minute |
| entrada | entrance |
| edifício | building |
| Portuguese | English |
|---|---|
| clique | click |
| separador | tab |
| e | and |
| zapier | zapier |
PT Nas linhas 123 ou ACE, desça na 34th Street – Penn Station. Da Penn Station, é uma caminhada de cinco minutos até a entrada do edifício.
EN From 123 or ACE lines, exit the train at 34nd Street – Penn Station. From Penn Station, it’s a five-minute walk to the building entrance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| street | street |
| station | station |
| caminhada | walk |
| minutos | minute |
| entrada | entrance |
| edifício | building |
| penn | penn |
PT Nas linhas NQRW ou BDFM, desça na 34th Street – Herald Square Station. Da Herald Square, é uma caminhada de cinco minutos até a entrada do edifício.
EN From the NQRW or BDFM lines, exit the train at 34th Street – Herald Square Station. From Herald Square, it’s a five-minute walk to the building entrance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| street | street |
| square | square |
| station | station |
| caminhada | walk |
| minutos | minute |
| entrada | entrance |
| edifício | building |
PT Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| grand | grand |
| central | central |
| terminal | terminal |
| caminhada | walk |
| minutos | minute |
| entrada | entrance |
| edifício | building |
PT Desça a tela e selecione a opção "Recomendações não personalizadas".
EN Scroll down and click the toggle down to 'Non-Personalized Recommendations.'
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| personalizadas | personalized |
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
| Portuguese | English |
|---|---|
| vidro | glass |
| space | space |
| cidade | city |
PT Desça no Kangaroo Walk-Thru do zoológico para caminhar entre cangurus cinzas ocidentais e australianos (sazonal).
EN Go down under at the Zoo’s Kangaroo Walk-Thru to walk among Western Grey kangaroos and wallabies (seasonal).
| Portuguese | English |
|---|---|
| caminhar | walk |
| sazonal | seasonal |
PT Desça um pouco e você verá o lugar onde as imagens de fundo podem ser adicionadas.
EN Scroll down a little bit and you will see the place where background images can be added
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| você | you |
| o | the |
| lugar | place |
| onde | where |
| imagens | images |
| fundo | background |
| adicionadas | added |
PT Desça pelas corredeiras, cave os pés na areia ou relaxe o dia inteiro em uma cabana particular
EN Race down rapids, dig your toes into the sand or relax all day in a private cabana
| Portuguese | English |
|---|---|
| areia | sand |
| ou | or |
| relaxe | relax |
| dia | day |
| particular | private |
PT Desça pelas corredeiras, cave os pés na areia ou relaxe o dia inteiro em uma cabana particular
EN Race down rapids, dig your toes into the sand or relax all day in a private cabana
| Portuguese | English |
|---|---|
| areia | sand |
| ou | or |
| relaxe | relax |
| dia | day |
| particular | private |
| Portuguese | English |
|---|---|
| geralmente | generally |
| elementos | elements |
PT Desça a tela e selecione a opção "Recomendações não personalizadas".
EN Scroll down and click the toggle down to 'Non-Personalized Recommendations.'
| Portuguese | English |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| personalizadas | personalized |
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
| Portuguese | English |
|---|---|
| vidro | glass |
| space | space |
| cidade | city |
PT Desça no Kangaroo Walk-Thru do zoológico para caminhar entre cangurus cinzas ocidentais e australianos (sazonal).
EN Go down under at the Zoo’s Kangaroo Walk-Thru to walk among Western Grey kangaroos and wallabies (seasonal).
| Portuguese | English |
|---|---|
| caminhar | walk |
| sazonal | seasonal |
PT Desça um pouco e você verá o lugar onde as imagens de fundo podem ser adicionadas.
EN Scroll down a little bit and you will see the place where background images can be added
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| você | you |
| o | the |
| lugar | place |
| onde | where |
| imagens | images |
| fundo | background |
| adicionadas | added |
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below
PT Dê uma olhada no gigantesco ninho de orioles ou desça por um pinheiro branco oriental de 125 anos convertido em escorregador
EN Peek at the giant orioles nest or zip down a 125-year-old Eastern White Pine tree trunk fashioned into a slide
PT Para verificar o seu site, acesse o Menu Inicial, desça a página e clique na imagem ou nas iniciais do seu perfil. Será aberto um menu de todos os sites no Squarespace vinculados à sua conta, incluindo sites ativos, de teste e vencidos.
EN To check your site, go to the Home menu, scroll down, and click your profile picture or initials. This opens a menu of all Squarespace sites connected to your account, including active, trial, and expired sites.
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anunciou | announced |
| chrome | chrome |
| apps | apps |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| junho | june |
| suporte | support |
| estendido | extended |
| os | os |
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
| Portuguese | English |
|---|---|
| andermatt | andermatt |
PT Um compromisso que se reflete em seu plano de investimento até 2025 — agora ampliado até 2030 —, com a intenção de dobrar sua capacidade renovável para 60 GW até 2025, chegando a 95 GW em 2030
EN A commitment that is reflected in its investment plan to 2025 — now extended to 2030 —, which is intended to double its renewable capacity to reach 60 GW by 2025 and rise to 95 GW by 2030
| Portuguese | English |
|---|---|
| investimento | investment |
| agora | now |
| capacidade | capacity |
| renovável | renewable |
| gw | gw |
PT Suporte a banco de dados universal sem cliente - Execute scripts SQL em versões do MS SQL Server até 2017, versões do MySQL até a 8.x e versões do Oracle até 18C.
EN Load Existing MSIX Packages - Edit MSIX installation packages, even if you don't have their source. View and extract resources from inside of any MSIX package and update the contents and logic.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sem | don |
| dados | contents |
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatados | reported |
| ganhos | gains |
| codificação | coding |
| descoberta | discovery |
| design | design |
| conversão | conversion |
| mapeamento | mapping |
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anunciou | announced |
| chrome | chrome |
| apps | apps |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| junho | june |
| suporte | support |
| estendido | extended |
| os | os |
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatados | reported |
| ganhos | gains |
| codificação | coding |
| descoberta | discovery |
| design | design |
| conversão | conversion |
| mapeamento | mapping |
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
| Portuguese | English |
|---|---|
| andermatt | andermatt |
PT Em Maio de 2021, o Director-Geral da OMS, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, estabeleceu a meta global de 10% das populações de todos os países a serem imunizadas até finais de Setembro; 40% até finais de Dezembro; e 70% até meados de 2022.
EN In May 2021, WHO Director-General, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, set the global target of 10% of the populations of all countries to be inoculated by the end of September; 40% by the end of December; and 70% by mid-2022.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oms | who |
| estabeleceu | set |
| meta | target |
| populações | populations |
| países | countries |
| meados | mid |
| dr | dr |
PT ATÉ 50% OFF ÓCULOS DE SOL ATÉ 70% OFF EM ROUPAS E ACESSÓRIOS 20% OFF CUSTOMIZADOS ATÉ 70% OFF EM CALÇADOS
EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories
| Portuguese | English |
|---|---|
| roupas | apparel |
PT Alta segurança de rede de camada 2 comprovada para seus dados confidenciais, vídeo e voz em tempo real à medida que se movem através de redes virtuais e físicas, entre centros de dados, até o último ponto, até a nuvem e de volta novamente.
EN Proven high-assurance Layer 2 network security for your sensitive data, real-time video and voice, as it moves across virtual and physical networks, between data centres, to the last mile and up to the cloud and back again.
| Portuguese | English |
|---|---|
| segurança | security |
| camada | layer |
| comprovada | proven |
| vídeo | video |
| virtuais | virtual |
| centros | centres |
| último | last |
| nuvem | cloud |
PT Você pode caminhar até a estação final da geleira ou pelos arbustos até um mirante
EN You can walk to the terminus of either glacier, or hike through the bush to a viewing point
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| geleira | glacier |
PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidade | city |
| tauranga | tauranga |
| ou | or |
| táxi | taxi |
| veja | check |
| cruzeiro | cruise |
| serviços | services |
| centro | centre |
PT Nossa equipe pode entrar em contato com você em até 15 minutos após um problema ser reportado, e continuaremos em contato até encontrarmos uma solução.
EN Our team can be on a call with you within 15 minutes of reporting an issue and maintain continuous contact until resolution.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| pode | can |
| você | you |
| minutos | minutes |
| problema | issue |
| solução | resolution |
PT Todos os jogadores que comprarem Black Ops Cold War e acessarem o jogo até 4 de dezembro, ou que tenham jogado online em qualquer momento até as 15h (BRT) de 20 de novembro, receberão de graça um Projeto Épico de Escopeta e nove itens cosméticos.
EN All players who purchase Black Ops Cold War and log in before December 4, or who play the game at any point online up until 10 a.m. PT on November 20, will receive a free Epic Shotgun Weapon Blueprint and nine cosmetic items.
| Portuguese | English |
|---|---|
| black | black |
| war | war |
| dezembro | december |
| ou | or |
| online | online |
| novembro | november |
| cosméticos | cosmetic |
| ops | ops |
| de graça | free |
| projeto | blueprint |
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| comunicar | communicating |
| comunicações | communications |
| período | period |
| meses | months |
PT Os Estados Unidos podem fornecer 40% do abastecimento de eletricidade do país até 2035 e 45% até 2050 com energia solar, concluiu um novo estudo do Departamento de Energia dos EUA.
EN The United States can source 40% of the nation’s electricity supply by 2035 and 45% by 2050 with solar energy, a new U.S. Department of Energy study finds.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solar | solar |
| novo | new |
| estudo | study |
| departamento | department |
| s | s |
PT Seis países já concluíram a ratificação e “a maioria dos outros Estados-Membros estão a dar o seu melhor para o fazerem até março, para que este processo possa ser concluído até abril” , referiu João Leão
EN Six countries have already concluded the ratification process and “the majority of the other Member States are doing their best to have done so by March, so that this process can be concluded by April”, said João Leão
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhor | best |
| março | march |
| processo | process |
| concluído | done |
| abril | april |
| membros | member |
PT Até 8 horas de som1 (até 24 horas se combinado com o estojo de recarga de tamanho compacto)2
EN Up to 8 hours of listening time1 (up to 24 hours combined with pocket-sized charging case)2
| Portuguese | English |
|---|---|
| recarga | charging |
| tamanho | sized |
PT Até 22 horas de bateria com o cancelamento de ruído ativado; até 40 horas de bateria com o cancelamento de ruído desativado
EN Up to 22 hours of battery life with Noise Cancelling on; up to 40 hours of battery life with Noise Cancelling off
| Portuguese | English |
|---|---|
| bateria | battery |
| cancelamento | cancelling |
| ruído | noise |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
desça até às desça desça a tela desça na street desça os declives desça na grand desça no kangaroo desça um andar desça a página conteúdo desça iniciado até levar até confiáveis ate até paga até pagos até trajeto de táxi de termini até busto até desde o teto até o chão decorados economize até chf durou até terminar experimente até chegar cloudflare até trabalhou baixo até 'formulario iraque até ajudar área até meados configure até cinco jane até apareceu poderá até levá sistemas até instalações cheyenne até dubois suco até purês pouco até vermos va até compre até cair aberto até hoje westchester até albany fruta até coberturas fruta até extratos maior até agora comuns até as preferir até às in até encontrar reservar até às meça até onde norte até chegar marca até agora renda sustentáveis ate porque até agora eles até têm
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese