PT Também, oferece a possibilidade de converter essas Criações em criações Reutilizáveis por outros Usuários, marcando-as em seu perfil como públicas e reutilizáveis
"desativar as criações" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
desativar | deactivate disable disabling to disable turn off |
criações | creations |
Portuguese | English |
---|---|
possibilidade | possibility |
criações | creations |
outros | other |
usuários | users |
perfil | profile |
públicas | public |
Portuguese | English |
---|---|
criações | creations |
públicas | public |
workspace | workspace |
Portuguese | English |
---|---|
criações | creations |
públicas | public |
workspace | workspace |
colaborativo | collaborative |
Portuguese | English |
---|---|
proprietário | owner |
workspace | workspace |
colaborativo | collaborative |
plano | plan |
premium | premium |
funcionalidade | feature |
permite | allow |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
criações | creations |
outros | other |
membros | members |
Portuguese | English |
---|---|
caso | case |
ativado | activated |
perfil | profile |
social | social |
proprietário | owner |
espaço | space |
pode | may |
ou | or |
desativar | disable |
criações | creations |
exceção | exception |
convidados | guests |
publicações | publication |
PT Você precisará desativar obotão"Fechar" ou desativar o botão "Fechar quando um visitante clicar longe do seu popup" para que os clientes possam preencher o endereço de e-mail com certeza:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
precisar | need |
PT Para desativar uma regra de formatação condicional temporariamente (para o caso de querer utilizá-la mais tarde), desabilite-a clicando na seta suspensa , à esquerda da regra que deseja desativar, e selecionando Desabilitar regra
EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow to the left of the rule and selecting Disable Rule
Portuguese | English |
---|---|
regra | rule |
formatação | formatting |
condicional | conditional |
temporariamente | temporarily |
clicando | clicking |
seta | arrow |
selecionando | selecting |
Portuguese | English |
---|---|
direito | right |
política | policy |
Portuguese | English |
---|---|
dependendo | depending |
unity | unity |
desativar | disable |
completamente | entirely |
tela | screen |
outras | other |
opções | options |
Portuguese | English |
---|---|
dependendo | depending |
unity | unity |
desativar | disable |
completamente | entirely |
tela | screen |
outras | other |
opções | options |
PT Você precisará desativar obotão"Fechar" ou desativar o botão "Fechar quando um visitante clicar longe do seu popup" para que os clientes possam preencher o endereço de e-mail com certeza:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
precisar | need |
PT Desativar um botão oculta sua opção correspondente na guia de conteúdo. Por exemplo, se você desativar a opção Mostrar título, o campo Título não aparecerá no editor de itens.
EN Turning a toggle off hides its corresponding option in the content tab. For example, if you turn the Show Title toggle off, the Title field won't appear in the item editor.
Portuguese | English |
---|---|
grupos | communities |
tipo | kind |
encontram | find |
lugar | place |
veja | see |
confiam | trust |
siga | follow |
ning | ning |
PT Se você adora a pureza cheia de habilidade da arte em vidro, a beleza da madeira ou o brilho translúcido do jade, artistas talentosos tentarão seduzi-lo com suas criações.
EN Whether you love the skillful purity of art glass, the down-to-earth beauty of wood or the translucent gleam of jade, talented artists will tempt you with their creations.
Portuguese | English |
---|---|
adora | love |
pureza | purity |
vidro | glass |
madeira | wood |
jade | jade |
artistas | artists |
criações | creations |
PT Torne-se um contribuidor e ganhe dinheiro com suas criações
EN Become a contributor and earn money with your creations
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
contribuidor | contributor |
ganhe | earn |
dinheiro | money |
criações | creations |
torne | become |
PT "É possível migrar a sua aplicação de um ambiente on-premise para qualquer nuvem pública hoje mesmo e vice-versa. Agora, você tem portabilidade para suas criações entre as nuvens, os ambientes on-premise e a borda remota."
EN “You can take your application from on-premises today and you can move it to any public cloud. And vice versa, you can bring it back on-premises. Your creations, are now fully portable across the clouds, to on-premise and out to the remote edge.”
Portuguese | English |
---|---|
migrar | move |
pública | public |
criações | creations |
ambientes | premises |
borda | edge |
remota | remote |
versa | versa |
PT Reajuste e aprimore suas criações pelas maravilhas do Estúdio de aparência do Affinity Designer
EN Resize and fine-tune your creations through the wonder of Affinity Designer’s Appearance Studio
Portuguese | English |
---|---|
criações | creations |
maravilhas | wonder |
estúdio | studio |
aparência | appearance |
affinity | affinity |
designer | designer |
PT Criações literárias protegidas por direitos autorais caem em domínio público e garantem o direito de acesso a essas obras pela população, inclusive para fins de adaptação
EN Copyrighted literary creations fall into the public domain and guarantee the right of access to such works by the entirety of the population, including for adaptation purposes
Portuguese | English |
---|---|
criações | creations |
domínio | domain |
garantem | guarantee |
acesso | access |
obras | works |
fins | purposes |
adaptação | adaptation |
PT Desenhadas em Paris, as nossas criações são fabricadas em Portugal a partir de peles cruas e nobres de origem italiana
EN Designed in Paris, our creations are made in Portugal from raw and noble leather of Italian origin
Portuguese | English |
---|---|
paris | paris |
nossas | our |
criações | creations |
são | are |
portugal | portugal |
origem | origin |
italiana | italian |
a | designed |
PT Designers, ilustradores e qualquer pessoa interessada em explorar as possibilidades de um material aparentemente simples como papel, para incorporá-lo em suas criações de maneira inesperada.
EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.
Portuguese | English |
---|---|
designers | designers |
ilustradores | illustrators |
interessada | interested |
explorar | exploring |
possibilidades | possibilities |
material | material |
aparentemente | seemingly |
papel | paper |
criações | creations |
maneira | way |
lo | it |
PT Eu só queria examinar suas criações do funil de vendas.
EN I just wanted to examine their creations of the sales funnel.
Portuguese | English |
---|---|
eu | i |
examinar | examine |
suas | their |
criações | creations |
funil | funnel |
vendas | sales |
PT Você também pode sempre entrar em contato com a nossa comunidade Envato de criações que se reúne para compartilhar ideias e ajudar uns aos outros a ter sucesso: https://community.envato.com/.
EN You can also always reach out to our Envato community of creatives who come together to share ideas and help each other succeed: https://community.envato.com/.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
sempre | always |
nossa | our |
envato | envato |
ideias | ideas |
ajudar | help |
outros | other |
sucesso | succeed |
https | https |
PT A A2 Hosting, Inc. seguirá os procedimentos fornecidos na DMCA, que designa um protocolo de notificação e retirada, sujeito ao direito do webmaster de enviar uma contranotificação que reivindique o uso legal das criações desativadas.
EN A2 Hosting, Inc. will follow the procedures provided in the DMCA, which prescribed a notice and takedown procedure, subject to the webmaster's right to submit a Counter-notification claiming lawful use of the disabled works.
Portuguese | English |
---|---|
hosting | hosting |
procedimentos | procedures |
dmca | dmca |
sujeito | subject |
webmaster | webmaster |
enviar | submit |
uso | use |
seguir | follow |
PT É fácil – basta enviar suas incríveis criações para a Asset Store e nós cuidaremos do resto
EN It’s easy – just submit your awesome creations to the Asset Store and we’ll take care of the rest
Portuguese | English |
---|---|
enviar | submit |
incríveis | awesome |
criações | creations |
store | store |
resto | rest |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
desenvolvedores | developers |
jogos | game |
criações | creations |
poder | power |
interativo | interactive |
tempo | time |
real | real |
Portuguese | English |
---|---|
ângulos | angles |
movimentos | movements |
real | real |
flexibilidade | flexibility |
ferramentas | tools |
edição | editing |
sequenciamento | sequencing |
unity | unity |
artistas | artists |
podem | can |
vida | life |
criações | creations |
sem | without |
codificar | coding |
PT Com a ajuda do módulo reCaptcha - Google anti Spam, evite spams e robôs e proteja as criações de conta e as mensagens de contato com uma tecnologia de reconhecimento de comportamento humano
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
Portuguese | English |
---|---|
módulo | module |
recaptcha | recaptcha |
anti | anti |
spam | spam |
evite | prevent |
proteja | secure |
tecnologia | technology |
reconhecimento | recognition |
comportamento | behavior |
humano | human |
PT Truques e dicas para fazer as suas próprias criações
EN Tips & Tricks to Create Your Own
PT Pequenos inventores e empreendedores têm a chance de apresentar suas ideias e produtos para um painel de milionários em busca de novos investimentos, na esperança de transformar suas criações em impérios lucrativos.
EN Aspiring entrepreneurs pitch various business ideas to ?The Sharks? ? tough, self-made, multi-millionaire and billionaire tycoons ? in hopes of landing an investment.
Portuguese | English |
---|---|
empreendedores | entrepreneurs |
investimentos | investment |
PT O Cheval Blanc by Peter Knogl (3 estrelas Michelin e 19 pontos do GaultMillau) oferece excelentes criações; e no Brasserie muito charme francês
EN The Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin stars and 19 Gault Millau points) offers some exquisite creations, while in the Brasserie you'll find lots of French style
Portuguese | English |
---|---|
peter | peter |
estrelas | stars |
michelin | michelin |
pontos | points |
oferece | offers |
criações | creations |
muito | lots |
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o chef Alain Koenig vai mimá-lo com clássicos da Zurich e novas criações criativas.
EN In the elegant Zurich-style dining room on the first floor, with a view of the Münsterhof, chef Alain Koenig spoils guests with Zurich classics and creative new dishes.
Portuguese | English |
---|---|
elegante | elegant |
andar | floor |
vista | view |
chef | chef |
clássicos | classics |
novas | new |
criativas | creative |
PT Estamos vasculhando o Instagram para encontrar algo um pouco diferente - Instagrammers com uma paixão pelo surreal. Criações estranhas e
EN We've been trawling Instagram to find something a little different - Instagrammers with a passion for the surreal. Weird and wonderful creations
Portuguese | English |
---|---|
estamos | we |
diferente | different |
criações | creations |
PT Misturando elementos tradicionais e contemporâneos, as suas originais criações de base vetorial e intervenções de rua com recurso ao estêncil revelam uma impressionante complexidade e uma mestria na atenção ao detalhe
EN Mixing traditional and contemporary elements, his original, vector-based creations, and street art projects using stencil, reveal impressive complexity and mastery of attention to detail
Portuguese | English |
---|---|
elementos | elements |
tradicionais | traditional |
originais | original |
criações | creations |
base | based |
vetorial | vector |
rua | street |
revelam | reveal |
impressionante | impressive |
complexidade | complexity |
atenção | attention |
detalhe | detail |
PT Além do trabalho documental na imprensa, a plasticidade de que tira partido nas suas imagens tem levado a fotógrafa a expor as suas criações em galerias e espaços culturais
EN In addition to her photo-journalistic work, the plasticity she creates in her images has led her to exhibit her works in art galleries and cultural spaces
Portuguese | English |
---|---|
espaços | spaces |
culturais | cultural |
cria | creates |
PT Em conjunto com você, a Döhler desenvolve conceitos de produtos inovadores, como refinadas criações de chocolate, inspiradas em sobremesas clássicas como mousse de chocolate ou bebidas como, por ex., coquetéis.
EN Döhler will work with you to develop innovative product concepts such as delicate chocolate creations, inspired by classic desserts such as mousse au chocolat or beverages like cocktails.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
desenvolve | develop |
conceitos | concepts |
produtos | product |
inovadores | innovative |
criações | creations |
chocolate | chocolate |
sobremesas | desserts |
ou | or |
bebidas | beverages |
coquetéis | cocktails |
PT Ela admite que muitos figurinos são criações de última hora. "Pouquíssimos atletas pedem cedo". O figurino de Kolyada no Finlandia Trophy em outubro foi feito alguns dias antes do evento.
EN She admits that a lot of costumes are last-minute creations as, “Very few athletes come early”. Kolyada’s costume at CS Finlandia Trophy in early October was done just few days before the event.
Portuguese | English |
---|---|
criações | creations |
última | last |
hora | minute |
atletas | athletes |
outubro | october |
dias | days |
figurinos | costumes |
s | s |
PT Você pode baixar suas criações nos formatos JPEG ou PDF.
EN You can download your graphic files in JPEG or PDF formats.
Portuguese | English |
---|---|
baixar | download |
nos | in |
ou | or |
PT Sabemos que você se orgulha de suas criações no SketchUp… e com razão. Não esconda nada! Compartilhe seus modelos com a comunidade e inspire outras pessoas.
EN We know you’re proud of what you create in SketchUp… you should be. Don’t keep that to yourself! Share your models with the community and inspire others.
Portuguese | English |
---|---|
sketchup | sketchup |
modelos | models |
comunidade | community |
outras | others |
cria | create |
PT Aprenda as técnicas imprescindíveis para otimizar seu workflow e melhorar suas criações
EN Learn the essential techniques for improving your workflow and creating better images
Portuguese | English |
---|---|
aprenda | learn |
técnicas | techniques |
PT Aprenda técnicas profissionais para animar suas criações tipográficas com After Effects e Cinema 4D
EN Learn professional techniques to animate your creations with After Effects and Cinema 4D
Portuguese | English |
---|---|
aprenda | learn |
técnicas | techniques |
animar | animate |
criações | creations |
cinema | cinema |
PT Alberto Giacometti (1901-1966) sempre impregnou suas criações com uma grande profundidade e reflexão.
EN Alberto Giacometti (1901-1966) always impregnated his creations with great depth and reflection.
Portuguese | English |
---|---|
sempre | always |
criações | creations |
grande | great |
profundidade | depth |
reflexão | reflection |
alberto | alberto |
PT Confira nossas melhores criações para Mac
EN Check out our best creations for Mac
Portuguese | English |
---|---|
nossas | our |
melhores | best |
criações | creations |
mac | mac |
PT Muitos profissionais e amantes da fotografia imprimem as suas criações connosco
EN Lots of professionals and photography lovers print their creations with us
Portuguese | English |
---|---|
profissionais | professionals |
amantes | lovers |
fotografia | photography |
criações | creations |
PT Procura novas soluções para embalar e promover as suas criações? Dentro do nosso extenso catálogo online, encontrará muitas ideias para embalagens personalizadas
EN Are you looking for new solutions to package and promote your creations? In our extensive online catalogue, you can find all kinds of ideas for custom packaging
Portuguese | English |
---|---|
novas | new |
soluções | solutions |
promover | promote |
criações | creations |
extenso | extensive |
catálogo | catalogue |
online | online |
ideias | ideas |
personalizadas | custom |
PT Com Mailify Sunrise, pode guardar as suas imagens numa galeria pessoal para encontrá-las nas suas próximas criações.
EN Learn how to set up your domain name with Mailify
Portuguese | English |
---|---|
mailify | mailify |
suas | your |
PT Fale com nossos especialistas em criações de chá.
EN Talk to our experts for your tea creations.
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
especialistas | experts |
criações | creations |
chá | tea |
PT Com base nos atributos das suas criações na AWS, é necessário determinar se o serviço processará ou armazenará dados do cliente e como isso afetará (ou não) a conformidade do ambiente de dados dos usuários.
EN Based on the nature of what you are building on AWS, you should determine if the service will process or store customer data and how it will or will not impact the compliance of your customer data environment.
Portuguese | English |
---|---|
aws | aws |
determinar | determine |
serviço | service |
ou | or |
dados | data |
conformidade | compliance |
necessário | should |
processar | process |
armazenar | store |
afetar | impact |
PT Com a ajuda do módulo reCaptcha - Google anti Spam, evite spams e robôs e proteja as criações de conta e as mensagens de contato com uma tecnologia de reconhecimento de comportamento humano
EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology
Portuguese | English |
---|---|
módulo | module |
recaptcha | recaptcha |
anti | anti |
spam | spam |
evite | prevent |
proteja | secure |
tecnologia | technology |
reconhecimento | recognition |
comportamento | behavior |
humano | human |
PT 32 criações incríveis do Minecraft que vão te surpreender
EN 32 incredible Minecraft creations that will blow your mind
Portuguese | English |
---|---|
criações | creations |
incríveis | incredible |
minecraft | minecraft |
PT Encontrar as melhores criações do Minecraft é um pouco trabalhoso, mas o Pocket-lint reuniu alguns dos exemplos mais incríveis. Direto do
EN Finding the best Minecraft creations is a bit of a job, but Pocket-lint has rounded up some of the most incredible examples. Straight from the
Portuguese | English |
---|---|
encontrar | finding |
criações | creations |
minecraft | minecraft |
é | is |
incríveis | incredible |
direto | straight |
Showing 50 of 50 translations