PT Certifique-se de que a moeda definida no site e a carteira selecionada sejam iguais (ou seja, verifique se o PayPal é compatível com a moeda definida em seu site).
Translate "definida para horários" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "definida para horários" from Portuguese to English
Translations of definida para horários
"definida para horários" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of definida para horários
Portuguese
English
EN Make sure the currency set on the website and the selected wallet are the same (i.e., check that PayPal supports the currency set on your website).
| Portuguese | English |
|---|---|
| moeda | currency |
| definida | set |
| site | website |
| verifique | check |
| paypal | paypal |
| certifique-se de | sure |
PT O acesso ao Live ao vivo é desativado de acordo com a programação que definida para horários fora do ar. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão ao vivo.
EN Access to the Live player is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non-broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming live broadcast.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| desativado | deactivated |
| definida | defined |
| permite | allowing |
| player | player |
| personalizável | customizable |
| os | you |
| usuários | users |
| próxima | upcoming |
| transmissão | broadcast |
PT O acesso do player ao vivo é desativado de acordo com a programação definida para os horários não transmitidos. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão.
EN The Live player access is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming broadcast.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| player | player |
| desativado | deactivated |
| definida | defined |
| permite | allowing |
| personalizável | customizable |
| usuários | users |
| próxima | upcoming |
| transmissão | broadcast |
PT Os horários variam sazonalmente; veja o site para os horários atuais. Certifique-se de checar se há fechamentos antecipados programados para eventos especiais ou manutenção antes da sua visita.
EN Hours vary seasonally; see website for current hours. Be sure to check for scheduled early closings for special events or maintenance before your visit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variam | vary |
| sazonalmente | seasonally |
| site | website |
| atuais | current |
| eventos | events |
| especiais | special |
| ou | or |
| manutenção | maintenance |
| certifique-se de | sure |
PT Os horários variam sazonalmente; veja o site para os horários atuais. Certifique-se de checar se há fechamentos antecipados programados para eventos especiais ou manutenção antes da sua visita.
EN Hours vary seasonally; see website for current hours. Be sure to check for scheduled early closings for special events or maintenance before your visit.
PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.
EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | may |
| website | website |
| atuais | current |
PT Os horários podem variar; consulte o site para exceções e horários estendidos.
EN Hours may vary; see website for exceptions and extended hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | may |
| variar | vary |
| consulte | see |
| site | website |
| exceções | exceptions |
| estendidos | extended |
PT Horários variam; verifique aqui os horários atuais do parque, ou ligue para (619) 718-3000
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000
| Portuguese | English |
|---|---|
| variam | vary |
| verifique | check |
| aqui | here |
| atuais | current |
| parque | park |
| ou | or |
| ligue | call |
| para | for |
PT Horários variam; verifique aqui os horários atuais do parque, ou ligue para (619) 718-3000.
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variam | vary |
| verifique | check |
| aqui | here |
| atuais | current |
| parque | park |
| ou | or |
| ligue | call |
| para | for |
PT Os horários podem variar; Visite o site para confirmar os horários atuais.
EN Hours may vary; visit website to confirm current hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | may |
| variar | vary |
| visite | visit |
| site | website |
| para | to |
| confirmar | confirm |
| atuais | current |
PT Os horários da Eastern State Penitentiary são os mesmos todos os dias, mas verifique o site oficial para possíveis eventos e horários de férias.
EN Eastern State Penitentiary hours are the same every day, but check the official website for potential events and holiday hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| são | are |
| dias | day |
| mas | but |
| verifique | check |
| site | website |
| oficial | official |
| eventos | events |
| férias | holiday |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| Portuguese | English |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| execução | performance |
| cidade | city |
PT Podem ocorrer horários prorrogados sazonalmente; por favor, visite o website para saber sobre os horários atuais.
EN Seasonal extended hours may apply; please check website for current hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | may |
| website | website |
| atuais | current |
PT Os horários podem variar; consulte o site para exceções e horários estendidos.
EN Hours may vary; see website for exceptions and extended hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | may |
| variar | vary |
| consulte | see |
| site | website |
| exceções | exceptions |
| estendidos | extended |
PT Horários variam; verifique aqui os horários atuais do parque, ou ligue para (619) 718-3000
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000
| Portuguese | English |
|---|---|
| variam | vary |
| verifique | check |
| aqui | here |
| atuais | current |
| parque | park |
| ou | or |
| ligue | call |
| para | for |
PT Horários variam; verifique aqui os horários atuais do parque, ou ligue para (619) 718-3000.
EN Hours vary; check here for current park hours, or call (619) 718-3000.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variam | vary |
| verifique | check |
| aqui | here |
| atuais | current |
| parque | park |
| ou | or |
| ligue | call |
| para | for |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| Portuguese | English |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| execução | performance |
| cidade | city |
PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.
EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent
| Portuguese | English |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| contrato | agreement |
| ou | or |
| execução | performance |
| cidade | city |
PT Os horários variam conforme a temporada, e o MoPOP pode não abrir todos os dias; confira o site para verificar os horários de abertura e funcionamento atuais.
EN Hours vary seasonally, and MoPOP may not be open daily; check website for current hours and openings.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variam | vary |
| site | website |
| atuais | current |
| todos os dias | daily |
PT Os horários da Eastern State Penitentiary são os mesmos todos os dias, mas verifique o site oficial para possíveis eventos e horários de férias.
EN Eastern State Penitentiary hours are the same every day, but check the official website for potential events and holiday hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| são | are |
| dias | day |
| mas | but |
| verifique | check |
| site | website |
| oficial | official |
| eventos | events |
| férias | holiday |
PT Os horários podem variar; Visite o site para confirmar os horários atuais.
EN Hours may vary; visit website to confirm current hours.
PT Você encontrará todas as informações necessárias para reservar seus horários, além de detalhes das atrações, como horários e localização, ofertas especiais, mapas e muito mais
EN You’ll find all of the information you need to reserve your times, plus attraction details such as hours and location, special offers, maps and more
PT Os horários variam; confira aqui os horários atuais do parque e possíveis fechamentos das atrações.
EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variam | vary |
| confira | check |
| aqui | here |
| atuais | current |
| parque | park |
| possíveis | possible |
| fechamentos | closures |
PT A LEGOLAND California também hospeda o LEGOLAND Water Park e o aquário SEA LIFE. Os horários variam de acordo com a época do ano. Consulte aqui os horários de funcionamento vigentes nos parques.
EN LEGOLAND California is also home to LEGOLAND Water Park and SEA LIFE aquarium. Hours vary seasonally. Check here for current park hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| california | california |
| water | water |
| aquário | aquarium |
| life | life |
| variam | vary |
| aqui | here |
| legoland | legoland |
| é | is |
| consulte | check |
PT · Fusos horários: Obtenha informações sobre todos os fusos horários suportados.
EN · Timezones: Get information about all supported timezones.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| informações | information |
| sobre | about |
| suportados | supported |
PT Os horários variam; confira aqui os horários atuais do parque e possíveis fechamentos das atrações.
EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variam | vary |
| confira | check |
| aqui | here |
| atuais | current |
| parque | park |
| possíveis | possible |
| fechamentos | closures |
PT Datas e horários referidos neste TCs do Sorteio do Prêmio referem-se a datas e horários no fuso horário da Europa Central (CET) (UTC + 1h).1
EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1
| Portuguese | English |
|---|---|
| referidos | referred |
| sorteio | draw |
| prêmio | prize |
| europa | european |
| central | central |
| utc | utc |
| referem | refer |
PT Os horários podem variar; Confira aqui os horários atuais do parque.
EN Hours may vary; Check here for current park hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | may |
| variar | vary |
| confira | check |
| aqui | here |
| atuais | current |
| parque | park |
PT "Onlypult ajuda a impactar pessoas em diferentes regiões, assim nós podemos otimizar horários de postagem independentemente dos fusos horários".
EN "Onlypult helps out with hitting demographics in different regions so we can optimize posting times regardless of our time zones".
| Portuguese | English |
|---|---|
| onlypult | onlypult |
| ajuda | helps |
| regiões | regions |
| assim | so |
| otimizar | optimize |
PT Os horários podem variar conforme a temporada e o Centre pode não estar aberto todos os dias. Verifique os horários atuais de abertura antes de fazer sua visita.
EN Hours may vary by season, and the Centre may not be open every day. Please check current hours prior to your visit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| variar | vary |
| temporada | season |
| centre | centre |
| dias | day |
| verifique | check |
| atuais | current |
| visita | visit |
PT Os horários podem variar sazonalmente; verifique os horários atuais antes da sua visita.
EN Hours may vary seasonally; check current hours before your visit.
PT Pesquise os horários de envio.Observe os horários em que seus concorrentes estão postando e quais períodos de tempo alcançam melhor desempenho de imediato.
EN Research uploading times. Take note of the times your competitors are posting, and which timeframes gain better performance straight away.
PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.
EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.
| Portuguese | English |
|---|---|
| regra | rule |
| firewall | firewall |
| aponta | points |
| ou | or |
| definida | defined |
| perspectiva | perspective |
| protegendo | protecting |
| mostra | shows |
| conexões | connections |
| enviadas | sent |
| alvo | target |
| vm | vm |
PT Para efeitos da web, a tua resolução de imagem deve ser definida para 72 DPI, uma vez que esta é o valor padrão. Uma resolução mais alta resulta num tamanho grande e contribui para o carregamento lento do teu site.
EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resolução | resolution |
| imagem | image |
| definida | set |
| dpi | dpi |
| contribui | contribute |
| carregamento | loading |
PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.
EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.
| Portuguese | English |
|---|---|
| regra | rule |
| firewall | firewall |
| aponta | points |
| ou | or |
| definida | defined |
| perspectiva | perspective |
| protegendo | protecting |
| mostra | shows |
| conexões | connections |
| enviadas | sent |
| alvo | target |
| vm | vm |
| Portuguese | English |
|---|---|
| solução | solution |
| infraestrutura | infrastructure |
| aberto | open |
| categoria | class |
| equipes | teams |
| devops | devops |
| ativos | assets |
| facilidade | easily |
| definida | defined |
| software | software |
| fonte | source |
| Portuguese | English |
|---|---|
| padrão | standard |
| menores | smaller |
| está | is |
| definida | set |
| se | if |
| maiores | more |
| negociar | negotiate |
| com frequência | regularly |
PT As redes tradicionais usam um dispositivo especializado para essas funções, enquanto uma rede definida por software usa o controlador para gerenciar o comportamento do plano de dados
EN Traditional networks use a specialized appliance for these functions, while a software-defined network uses the controller to manage data-plane behavior
| Portuguese | English |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| especializado | specialized |
| funções | functions |
| definida | defined |
| controlador | controller |
| comportamento | behavior |
| dados | data |
| Portuguese | English |
|---|---|
| evolução | evolution |
| fenomenal | phenomenal |
| gis | gis |
| plataforma | platform |
| moderna | modern |
| eficiente | powerful |
| planejar | planning |
| nosso | our |
| mundo | world |
| é | is |
| marcos | milestones |
| importantes | key |
PT Vídeos com privacidade incorporada definida como “Domínios específicos", também conhecidos como privacidade no nível do domínio, precisarão tomar medidas adicionais para usar oEmbed para recuperação de código de incorporação.
EN Videos with embed privacy set to “Specific domains," also known as domain-level privacy, will need to take additional steps to use oEmbed for embed code retrieval.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeos | videos |
| privacidade | privacy |
| definida | set |
| específicos | specific |
| conhecidos | known |
| nível | level |
| recuperação | retrieval |
| código | code |
| precisar | need |
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| quadrado | square |
| proporção | scale |
| realmente | really |
| precisar | need |
| imagem | image |
PT A hospedagem de servidor virtual privado fornece uma quantidade definida de recursos dedicados reservados para você e somente você.
EN Virtual Private Server Hosting provides you with a set amount of dedicated resources reserved for you and only you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| virtual | virtual |
| fornece | provides |
| quantidade | amount |
| definida | set |
| recursos | resources |
| reservados | reserved |
| você | you |
PT Ana Mendes Godinho relembra a “meta ambiciosa” definida no Plano de Ação para o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, de reduzir em cinco milhões, até 2030, o número de crianças em risco de pobreza ou exclusão social
EN Ana Mendes Godinho recalled the “ambitious goal” defined in the European Pillar of Social Rights Action Plan, to reduce the number of children at risk of poverty or social exclusion by five million by 2030
| Portuguese | English |
|---|---|
| mendes | mendes |
| meta | goal |
| definida | defined |
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| direitos | rights |
| milhões | million |
| crianças | children |
| risco | risk |
| pobreza | poverty |
| ou | or |
| exclusão | exclusion |
| ana | ana |
PT Faça login no MySQL com a senha para root definida no passo MySQL_SECURE_Instalação acima.
EN Log into MySQL with the password for root you set in the mysql_secure_installation step above.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mysql | mysql |
| senha | password |
| root | root |
| passo | step |
PT A Microsoft anunciou que lançará a versão mais recente do Office em 5 de outubro. A mesma data definida para o lançamento do Windows 11.
EN For both Android and iOS users!
PT Observe que, a preferência de idioma definida para o parâmetro de faixa de texto deve ser representada por um código de idioma ISO 639-1 em letras minúsculas
EN Please note that the language preference you set for the text track parameter must be represented by a lowercase ISO 639-1 language code
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| preferência | preference |
| idioma | language |
| parâmetro | parameter |
| texto | text |
| código | code |
| iso | iso |
| minúsculas | lowercase |
PT Twitter Blue é um serviço que você pode assinar - por uma taxa mensal definida - para desbloquear recursos adicionais no aplicativo móvel do
EN Twitter Blue is a service you can subscribe to - for a set monthly fee - to unlock additional features in the Twitter mobile app (iOS-only to start).
| Portuguese | English |
|---|---|
| blue | blue |
| você | you |
| assinar | subscribe |
| taxa | fee |
| mensal | monthly |
| definida | set |
| recursos | features |
| adicionais | additional |
| móvel | mobile |
| Portuguese | English |
|---|---|
| recurso | feature |
| possibilita | possible |
| adicional | additional |
| usuário | user |
| configuração | config |
| otrs | otrs |
| menu | menu |
| principal | main |
| cmdb | cmdb |
PT Ter uma região abdominal definida é o sonho de muita gente. Assim, inclua estes 10 exercícios para o core no seu próximo ?
EN Most climbers will tell you that the best way to get better at climbing and bouldering is to simply go climb. They ?
| Portuguese | English |
|---|---|
| muita | most |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
definida para horários definida para o definida para nenhuma horários para postar horários para repetir horários para publicar definida infraestrutura definida seguranca definida quantidade definida energia definida computacao definida rede definida texto definida meta ambiciosa” definida remarcação está definida e definida está definida esteja definida região e definida estrutura definida definida e moeda definida programação definida política definida regra definida comunicação é definida definida fornecer definida de campos condição definida vídeo definida filiais definida definida por software definida abaixo reutilização permitida definida era definida menores está definida definida por administradores definida nas definições definida de a propriedade será definida definida no plano definida em torno ordem definida chamado é definida posicionamento foi definida ação for definida definida uma seleção a programação definida a área definida
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese