PT Como parte dos programas de investigação do solo, as nossas células de pressão com fio vibratório podem ser simplesmente empurradas para o solo para medir a pressão total da terra e a pressão da água nos poros
Translate "crescente pressão popular" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "crescente pressão popular" from Portuguese to English
Translations of crescente pressão popular
"crescente pressão popular" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| crescente | development growing increasing more platform rising technology to improve |
| pressão | pressure |
| popular | known or people pop popular |
Translation of Portuguese to English of crescente pressão popular
Portuguese
English
EN As part of soil investigation programs, our vibrating-wire push-in pressure cells can be simply pushed into soil to measure total earth pressure and pore water pressure
| Portuguese | English |
|---|---|
| parte | part |
| programas | programs |
| investigação | investigation |
| solo | soil |
| células | cells |
| pressão | pressure |
| fio | wire |
| podem | can |
| simplesmente | simply |
| total | total |
| terra | earth |
| água | water |
PT O novo CEO da Chevron, Mike Wirth, ainda enfrenta ações de fiscalização em andamento no Canadá, um passivo de bilhões de dólares, contínuo descontentamento dos acionistas e crescente pressão popular pelo legado tóxico da empresa no Equador
EN Chevron?s new CEO Mike Wirth still faces ongoing enforcement action in Canada, a multi-billion dollar liability, continued shareholder discontent, and growing grassroots pressure for the company?s toxic legacy in Ecuador
| Portuguese | English |
|---|---|
| ceo | ceo |
| mike | mike |
| ações | action |
| canadá | canada |
| bilhões | billion |
| dólares | dollar |
| crescente | growing |
| pressão | pressure |
| legado | legacy |
| tóxico | toxic |
| empresa | company |
| equador | ecuador |
PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescente | growing |
| presença | presence |
| importância | importance |
| manter | maintaining |
| adequada | proper |
| analytics | analytics |
| útil | useful |
PT A menos que contrate mais assistentes de apoio ao cliente para responder à procura crescente, este aumento exerce mais pressão sobre a sua equipa para realizar várias tarefas e resolver problemas em simultâneo
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
| Portuguese | English |
|---|---|
| apoio | service |
| cliente | customer |
| pressão | pressure |
| equipa | team |
| resolver | resolve |
| problemas | problems |
| a menos que | unless |
| Portuguese | English |
|---|---|
| negócios | businesses |
| crescente | increasing |
| pressão | pressure |
PT Os universos empresarial e de consumo estão se unindo mais, com equipes de segurança empresarial sob crescente pressão para implementar o mesmo tipo de métodos de autenticação tipicamente vistos nos serviços ao consumidor.
EN The enterprise and consumer worlds are merging closer together, with enterprise security teams under increasing pressure to implement the same type of authentication methods typically seen in consumer services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresarial | enterprise |
| equipes | teams |
| segurança | security |
| crescente | increasing |
| pressão | pressure |
| métodos | methods |
| autenticação | authentication |
| tipicamente | typically |
| serviços | services |
| Portuguese | English |
|---|---|
| negócios | businesses |
| crescente | increasing |
| pressão | pressure |
PT Seus territórios estão sob pressão crescente de uma economia extrativista que prioriza os lucros sobre as pessoas
EN Their territories are under growing pressure from an extractive economy that prioritizes profits over people
| Portuguese | English |
|---|---|
| territórios | territories |
| pressão | pressure |
| crescente | growing |
| economia | economy |
| prioriza | prioritizes |
| lucros | profits |
| pessoas | people |
PT A menos que contrate mais assistentes de apoio ao cliente para responder à procura crescente, este aumento exerce mais pressão sobre a sua equipa para realizar várias tarefas e resolver problemas em simultâneo
EN Unless you hire more customer service reps to match the rising demand, this uptick puts more pressure on your team to multi-task and resolve problems simultaneously
PT Como a pressão dos poros tem efeitos tão significativos no comportamento do solo, é essencial monitorizar a pressão dos poros no local de construção antes, durante e após a construção.
EN Because pore pressure has such significant effects on ground behaviour, it is essential to monitor building site pore pressure before, during, and after construction.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pressão | pressure |
| efeitos | effects |
| significativos | significant |
| comportamento | behaviour |
| essencial | essential |
| monitorizar | monitor |
PT O conhecimento da pressão total, além da pressão e deformações dos poros, é um componente essencial para a compreensão completa do comportamento do solo, bem como para a calibração de modelos numéricos.
EN The knowledge of total pressure, in addition to pore pressure and deformations, is an essential component for the complete understanding of ground behaviour as well as the calibration of numerical models.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pressão | pressure |
| comportamento | behaviour |
| solo | ground |
| bem | well |
| calibração | calibration |
| modelos | models |
PT Uma vez instaladas, essas células de pressão também monitoram as mudanças na pressão ativa e passiva.
EN Once in place, these pressure cells also monitor changes in active and passive pressure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| células | cells |
| pressão | pressure |
| monitoram | monitor |
| mudanças | changes |
| ativa | active |
PT Para aplicações de baixa mobilidade/alta pressão, está disponível o monitoramento da pressão do cabeçote com e sem fio.
EN For low mobility/high pressure applications, wired and wireless header pressure monitoring is available.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicações | applications |
| baixa | low |
| mobilidade | mobility |
| pressão | pressure |
| está | is |
| monitoramento | monitoring |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
| Portuguese | English |
|---|---|
| meta | goal |
| pressão | pressure |
| medição | measurement |
| gerada | generated |
PT Você pode mudar a negociação para um período de menos pressão para os seus negócios e talvez de mais pressão para a equipe de negociação do sindicato?
EN Can you shift the negotiation to a less pressured time for your business and perhaps more pressured for the union negotiation team?
| Portuguese | English |
|---|---|
| mudar | shift |
| período | time |
| menos | less |
| equipe | team |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT As panelas de pressão são um grande sucesso a cada temporada de férias - especificamente, as panelas de pressão Instantâneas - por isso, é
EN Pressure cookers are a huge hit every holiday season - specifically, Instant Pot pressure cookers - so, of course, retailers are marking them down for
| Portuguese | English |
|---|---|
| pressão | pressure |
| grande | huge |
| temporada | season |
| férias | holiday |
| especificamente | specifically |
PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.
EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.
PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental
EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron's aggressive legal campaign against the environmental lawyer
| Portuguese | English |
|---|---|
| ativistas | activists |
| empresas | companies |
| papel | role |
| crise | crisis |
| crescente | growing |
| reconhecimento | recognition |
| popular | popular |
| importância | significance |
| agressiva | aggressive |
| campanha | campaign |
| legal | legal |
| advogado | lawyer |
PT O popular modelo de previsão foi notavelmente preciso no passado quando se tratou de prever os ciclos de baixa e alta do Bitcoin contra sua crescente escassez.
EN The popular prediction model has been remarkably accurate in the past when it comes to forecasting Bitcoin’s bearish and bullish cycles against its rising scarcity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| popular | popular |
| previsão | forecasting |
| passado | past |
| ciclos | cycles |
| bitcoin | bitcoin |
| crescente | rising |
| escassez | scarcity |
PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental
EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron's aggressive legal campaign against the environmental lawyer
| Portuguese | English |
|---|---|
| ativistas | activists |
| empresas | companies |
| papel | role |
| crise | crisis |
| crescente | growing |
| reconhecimento | recognition |
| popular | popular |
| importância | significance |
| agressiva | aggressive |
| campanha | campaign |
| legal | legal |
| advogado | lawyer |
PT Ambos os projetos aguardam discussão, com o projeto 510 aparecendo na ordem do dia recentemente, mas caiu após pressão popular.
EN Both bills await discussion, with Bill 510 appearing on the agenda recently, but dropped after popular pressure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| discussão | discussion |
| o | the |
| recentemente | recently |
| mas | but |
| pressão | pressure |
| popular | popular |
PT O automobilismo, esporte muito popular no Sul, também é popular entre os turistas
EN Auto racing, a sport particularly popular in the South, is likewise popular with tourists
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| esporte | sport |
| popular | popular |
| sul | south |
| é | is |
| turistas | tourists |
| também | likewise |
PT Uma reportagem sobre o “caminho popular de Vignola”, uma corrida popular não-competitiva que desafiava as retóricas da competição e o mito do desporto enquanto disciplina
EN A reportage on the “popular walk of Vignola”, a non-competitive and popular race that challenged the rhetoric of competition and the myth of sport as discipline
| Portuguese | English |
|---|---|
| popular | popular |
| corrida | race |
| competição | competition |
| mito | myth |
| desporto | sport |
| disciplina | discipline |
PT O esplendor da Mãe Natureza está nesta popular exposição popular no Centre
EN Mother Nature's splendor is on display at this popular exhibit at the Centre
PT Os dados imprecisos que resultam de omitir a lógica de ramificação podem levar o criador da pesquisa às conclusões erradas. No nosso exemplo, os dados indicam que Game of Thrones é apenas um pouco popular, quando na verdade é extremamente popular.
EN The inaccurate data that results from omitting skip-logic can push the survey creator to the wrong conclusions. In our example, the data indicates that Game of Thrones is merely mildly popular, when in fact it’s wildly popular.
PT O automobilismo, esporte muito popular no Sul, também é popular entre os turistas
EN Auto racing, a sport particularly popular in the South, is likewise popular with tourists
PT Atualmente, as contas de empresas não estão disponíveis na Coreia do Norte, Crimeia, Cuba, Irão, República Popular de Donetsk, República Popular de Luhansk e Síria.
EN Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.
PT Sass foi muito mais popular que Less (34% das folhas de estilo com sourcemaps vs 21%), sendo SCSS o dialeto mais popular (33% para .scss vs 1% para .sass).
EN Sass was far more popular than Less (34% of stylesheets with sourcemaps vs 21%), with SCSS being the more popular dialect (33% for .scss vs 1% for .sass).
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | experience |
| rápida | fast |
| consistente | consistent |
| usuários | users |
| nossa | our |
| presença | presence |
| crescente | growing |
| região | region |
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescente | increasing |
| leis | laws |
| criptografia | encryption |
| jamais | never |
| ou | or |
| pedido | request |
| governo | government |
PT Quase 60% do tráfego da internet do mundo está relacionado a APIs. As APIs estão crescendo a cerca de 40%. É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.
EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related. And APIs are growing at ~40 percent. It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| internet | internet |
| mundo | world |
| relacionado | related |
| as | at |
| hora | time |
| vetor | vector |
| ataque | attack |
| tão | to |
| grande | large |
| proteções | protections |
| dedicadas | dedicated |
| eficientes | powerful |
PT A rede Anycast global da Cloudflare alimenta o nosso serviço de DNS e resolve um número crescente de consultas de DNS por dia, da ordem de 1,033 bilhões
EN Cloudflare’s global Anycast network powers our DNS service, resolving 1,033 billion DNS queries per day, and growing
| Portuguese | English |
|---|---|
| rede | network |
| anycast | anycast |
| global | global |
| nosso | our |
| serviço | service |
| dns | dns |
| crescente | growing |
| consultas | queries |
| dia | day |
| bilhões | billion |
PT Há uma crescente demanda por acesso livre e estamos trabalhando arduamente para oferecer essa opção para os pesquisadores
EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescente | growing |
| demanda | demand |
| acesso | access |
| livre | open |
| trabalhando | working |
| arduamente | hard |
| opção | option |
| pesquisadores | researchers |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| tecnologia | tech |
| vendem | selling |
| dados | data |
| nossos | our |
| capacitam | empower |
| mantidos | held |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| tecnologia | tech |
| vendem | selling |
| dados | data |
| nossos | our |
| mantidos | held |
PT Entrevista: A crescente importância dos dados do aplicativo
EN Interview: The growing importance of app data
| Portuguese | English |
|---|---|
| entrevista | interview |
| crescente | growing |
| importância | importance |
| dados | data |
| aplicativo | app |
PT Nossos planos são repletos de recursos ideais, baseados nas necessidades específicas da sua empresa. Mude de plano a qualquer momento ou selecione algo em nossa crescente lista de complementos de plataforma.
EN Our plans are packed with the right features, based on your unique business needs. Switch plans at any time or select from our growing list of platform add-ons.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recursos | features |
| necessidades | needs |
| específicas | unique |
| mude | switch |
| a | the |
| momento | time |
| ou | or |
| selecione | select |
| crescente | growing |
| lista | list |
PT Veja estes 5 casos de uso reais de tecnologia de realidade aumentada para qualquer empresa moderna e descubra por que está a ter um interesse crescente em todos os setores.
EN Check 5 real business use-cases of Augmented Reality technology for any modern business and discover why it’s gaining increasing interest across industries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | check |
| casos | cases |
| tecnologia | technology |
| aumentada | augmented |
| moderna | modern |
| descubra | discover |
| interesse | interest |
| crescente | increasing |
PT E a popularidade crescente desse tipo de marketing não é uma surpresa. Ele é uma forma extremamente eficiente de alcançar as pessoas e espalhar a mensagem da sua marca.
EN It’s no wonder this form of marketing is becoming popular. It’s a highly effective way to reach out to others and share your branded message.
| Portuguese | English |
|---|---|
| extremamente | highly |
| eficiente | effective |
| mensagem | message |
PT Depois de combinar o que funciona do seu conteúdo com um novo ângulo que está com tendência crescente, você vai ter seu novo ângulo de conteúdo!
EN Once you combine what works from your content plus a new angle that’s trending upwards, you’ve got your new content angle!
| Portuguese | English |
|---|---|
| funciona | works |
| conteúdo | content |
| novo | new |
| ângulo | angle |
| tendência | trending |
PT Isso significa que você tem acesso a um público crescente para fazer marketing, e sem gastar uma fortuna.
EN That means you have access to an expanding audience to market to, and it won’t cost you a fortune.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| público | audience |
| marketing | market |
| fortuna | fortune |
PT Um número crescente de provedores de nuvem está oferecendo serviços “Bring Your Own Key” (BYOK)
EN A growing number of cloud providers offer "Bring Your Own Key" (BYOK) services
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescente | growing |
| nuvem | cloud |
| your | your |
| own | own |
| key | key |
PT O CipherTrust Cloud Key Manager suporta uma lista crescente de fornecedores de IaaS, PaaS e SaaS
EN CipherTrust Cloud Key Manager supports a growing list of IaaS, PaaS and SaaS providers
| Portuguese | English |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| cloud | cloud |
| key | key |
| manager | manager |
| suporta | supports |
| lista | list |
| crescente | growing |
| fornecedores | providers |
| saas | saas |
| iaas | iaas |
| paas | paas |
PT Além disso, os usuários acessam dados e aplicativos empresariais em diferentes locais, usando um número crescente de dispositivos, o que abre espaço para novas ameaças
EN In parallel, users access enterprise data and applications in different locations, using a growing number of devices, opening the door to new threats
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | users |
| acessam | access |
| empresariais | enterprise |
| locais | locations |
| crescente | growing |
| dispositivos | devices |
| ameaças | threats |
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
| Portuguese | English |
|---|---|
| vetores | vectors |
| adoção | adoption |
| nuvem | cloud |
| infraestruturas | infrastructures |
| segurança | security |
| empresa | organisation |
| não | not |
| s | s |
PT As soluções disponíveis na plataforma CipherTrust protegerão seu crescente ambiente de banco de dados contra ameaças internas e externas - no local ou na nuvem, não importando quais bancos de dados são gerenciados.
EN The solutions available on the CipherTrust Platform will protect your growing database environment from both internal and external threats -- on-premises or in the cloud, no matter which databases you run.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| disponíveis | available |
| ciphertrust | ciphertrust |
| crescente | growing |
| ameaças | threats |
| externas | external |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| proteger | protect |
PT O povo de Te Puke tem muita vitamina C, pois essa cidade é o centro da crescente indústria de kiwis. Há até um parque temático de kiwis.
EN Te Puke is not only the hub of the kiwifruit growing industry, but also to Comvita one of the countries largest exporters of manuka honey and natural health products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | hub |
| crescente | growing |
| indústria | industry |
| te | te |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
crescente pressão pressão crescente sob crescente pressão pressão pressão antes colocar pressão sob pressão constante baixa pressão pressão regulatória há pressão pressão negativa grande pressão alta pressão pressão extra sob pressão pressão durante pressão limpeza serviço pressão total forte pressão contínua pressão sob pressão intensa pressão constante pressão extremamente altas menos pressão sob maior pressão pressão extrema sob intensa pressão pressão dos poros transporte por pressão células de pressão respondem à pressão sob imensa pressão pressão de prazos muita pressão sensibilidade à pressão está sob pressão pressão alta pressão e fluxo a pressão está colocando mais pressão botões de pressão tendas de pressão pressão de homogeneização baixa pressão é use a pressão recurso de pressão aumentou a pressão aumenta a pressão monitoramento de pressão enfrenta pressão regulatória
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese