"controle dos processos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Qualquer empresa que deposite tinta sobre um substrato para reproduzir uma ou mais cópias a partir de um original necessita de gerenciamento de cores, controle no recebimento de insumos, controle dos processos e capacitação dos operadores das linhas.
EN Any company that puts ink over a substrate to reproduce one or more copies from an original needs color management, control in receiving input, process control and qualification of the line operators.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tinta | ink |
| reproduzir | reproduce |
| ou | or |
| cópias | copies |
| original | original |
| necessita | needs |
| cores | color |
| processos | process |
| operadores | operators |
PT Responsável pela seleção e priorização dos processos-foco do escritório de processos, com o propósito de garantir o alinhamento com os objetivos estratégicos da Companhia, gerar valor e otimizar os processos investigados.
EN Responsible for the selection and prioritizes key processes from processes office, ensuring alignment with the Company’s strategic objectives, creating value and optimizing the investigated processes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| responsável | responsible |
| seleção | selection |
| garantir | ensuring |
| alinhamento | alignment |
| objetivos | objectives |
| estratégicos | strategic |
| gerar | creating |
| valor | value |
| prioriza | prioritizes |
PT Controle Xamarin Entry - O controle Xamarin Entry é um controle de entrada de texto que aceita a entrada de strings dos usuários e fornece aparência consistente com o resto dos componentes Telerik UI for Xamarin.
EN WinForms Schedule Control - The Hotel sample application uses the WinFroms schedule control to show a calendar of when each room is booked.
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
PT Controle de processos empíricos—Inspeção e adaptação dos produtos, processos, estrutura organizacional e práticas para criar uma organização adequada baseada em Scrum, em vez de seguir uma fórmula detalhada
EN Empirical process control—Inspection and adaptation of the product, processes, organizational design, and practices to craft a situational appropriate organization based on Scrum, rather than following a detailed formula
| Portuguese | English |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| adequada | appropriate |
| scrum | scrum |
| fórmula | formula |
| detalhada | detailed |
PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também
EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too
| Portuguese | English |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| ambiente | environment |
| provar | prove |
| dados | data |
PT Monitoramento e gerenciamento de processos do Linux Avalie e controle processos sendo executados em um sistema Red Hat Enterprise Linux
EN Monitor and manage Linux processes Evaluate and control processes running on a Red Hat Enterprise Linux system
| Portuguese | English |
|---|---|
| linux | linux |
| avalie | evaluate |
| um | a |
| red | red |
| hat | hat |
| em | running |
PT Mais com menos—(1) No controle de processos empíricos temos: mais aprendizado com processos menos definidos
EN More with less—(1) In empirical process control: more learning with less defined processes
| Portuguese | English |
|---|---|
| mais | more |
| menos | less |
| aprendizado | learning |
| definidos | defined |
PT Qual o significado? Com Controle de Processos Empíricos nós não fixamos o escopo do produto e nem os processos de como construí-lo
EN Meaning? With empirical process control we don’t fix the scope of the product nor the processes of how to build it
| Portuguese | English |
|---|---|
| significado | meaning |
| escopo | scope |
PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente
EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle
| Portuguese | English |
|---|---|
| de | of |
| cruzeiro | cruise |
| o | the |
| refere | refers |
| ao | to |
| aceleração | acceleration |
| um | an |
| veículo | vehicle |
| inteligente | intelligent |
PT Projetos gerenciados pela equipe Economize tempo dos administradores e dê às equipes autonomia para assumirem o controle dos processos e práticas.
EN Team-managed projects Save admins time and give teams the autonomy to take control of their processes and practices.
| Portuguese | English |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| administradores | admins |
| autonomia | autonomy |
PT No entanto, aquele controle dos pais estava bloqueando o site, então esse aviso estúpido de controle dos pais apareceu
EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| pais | parent |
| bloqueando | blocking |
| site | website |
| aviso | warning |
| Portuguese | English |
|---|---|
| otrs | otrs |
| usar | use |
| eficientemente | efficiently |
| tickets | ticket |
| ajustar | adjust |
| departamentos | departments |
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| financeiros | finance |
| planejado | planned |
| realizadas | carried out |
| otrs | otrs |
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| agentes | agents |
| emails | emails |
| relevantes | relevant |
| orientação | guidance |
PT Facilitação dos processos administrativos: as marcas podem fazer o acompanhamento de formulários que não foram enviados e iniciar novos processos.
EN Facilitating back-office processes: brands can follow up on forms that haven't been submitted and kick off new processes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| processos | processes |
| marcas | brands |
| formulários | forms |
| enviados | submitted |
| novos | new |
PT Otimização do fluxo de trabalho e dos processos de negócios para conectar os processos certos e os fluxos de comunicação
EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together
| Portuguese | English |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| conectar | link |
| certos | right |
| fluxos | streams |
| comunicação | communication |
PT Em outras palavras, um grupo precisa de “processos somente necessários” para começar a gerar o ciclo de transparência, inspeção e adaptação que está no coração dos Controles de Processos Empíricos.
EN In other words, a group needs “just enough process” to get started to generate the transparency, inspection, and adaptation cycle that is at the heart of empirical process control.
| Portuguese | English |
|---|---|
| palavras | words |
| processos | process |
| começar | started |
| ciclo | cycle |
| transparência | transparency |
| adaptação | adaptation |
| coração | heart |
PT Otimização do fluxo de trabalho e dos processos de negócios para conectar os processos certos e os fluxos de comunicação
EN Workflow and business processes optimisation to link the right processes and communication streams together
| Portuguese | English |
|---|---|
| otimização | optimisation |
| conectar | link |
| certos | right |
| fluxos | streams |
| comunicação | communication |
| Portuguese | English |
|---|---|
| maximizar | maximize |
| taxas | rates |
| rapidamente | rapidly |
| resolva | resolve |
| lacunas | gaps |
| automação | automation |
| guiados | guided |
PT Compra, que proporciona aos clientes maior agilidade e controle em seus processos de compra para aumentar a produtividade dos negócios em até 42%.
EN Buy, which gives clients greater agility and control in their purchasing processes to increase business productivity by up to 42 percent.
| Portuguese | English |
|---|---|
| proporciona | gives |
| clientes | clients |
| agilidade | agility |
| produtividade | productivity |
PT Como as entradas de sensores ViewPort® permitem um controle avançado dos processos
EN How ViewPort® sensor ports enable advanced process control
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| mãos | hands |
| proof | proof |
| work | work |
| ou | or |
| stake | stake |
| provavelmente | likely |
| desenvolvedores | developers |
PT O Hostwinds migrará qualquer painel de controle ou falta de painel de controle, para o serviço de hospedagem selecionado dentro dos primeiros 60 dias do serviço.
EN Hostwinds will migrate any control panel, or lack of control panel, to your selected hosting service within that service's first 60 days.
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| ou | or |
| falta | lack |
| selecionado | selected |
| dias | days |
| migrar | migrate |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| sem | without |
| perder | losing |
| ritmo | rhythm |
| eficiência | efficiency |
| equipa | team |
| janela | window |
| defina | set |
| empregados | employees |
| horário | hours |
| monitask | monitask |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| pontuação | score |
| ponto | point |
| controle | control |
| bom | good |
| verde | green |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o seu ritmo de trabalho ? gere o seu negócio e a eficiência da sua equipa numa só janela. Defina e controle as tarefas dos seus empregados, controle o seu horário de trabalho.
EN Lead your clients with Monitask without losing your work rhythm ? manage your business and team efficiency in one app. Set and control tasks of your employees, track their working hours with ease.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| sem | without |
| perder | losing |
| ritmo | rhythm |
| eficiência | efficiency |
| equipa | team |
| defina | set |
| empregados | employees |
| horário | hours |
| monitask | monitask |
PT Obtenha mais controle sobre os seus documentos no modo Revisão. Controle as alterações dos colaboradores e rejeite ou aceite quando necessário.
EN Get more control over your documents with Review mode. Track your collaborators' changes and reject or accept them when needed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| documentos | documents |
| modo | mode |
| revisão | review |
| alterações | changes |
| colaboradores | collaborators |
| ou | or |
| aceite | accept |
| necessário | needed |
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.
EN Fluid Topics turns technical content into engaging, personalized experiences and value drivers for our customers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nível | level |
| totalmente | fully |
| centros | centers |
| competência | competency |
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho de departamentos simplificados por toda a empresa.
EN Nintex’s process automation platform makes it possible to deliver integrated, mission-critical process automation at scale and quickly roll out light weight departmental workflows across the business.
| Portuguese | English |
|---|---|
| automatização | automation |
| escala | scale |
| essencial | critical |
| integrada | integrated |
| rapidamente | quickly |
| empresa | business |
PT Com capacidade para gerir fluxos de documentos centrados nos processos, permite-nos criar processos rapidamente, ajustá-los às necessidades do cliente e fornecer integrações estreitas com o Documentum e o servidor de conteúdos OpenText Content.»
EN With strengths for managing process centric document flows, it lets us quickly create processes, adjust them to the customer needs and provide tight integrations to Documentum and OpenText Content Server.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| fluxos | flows |
| documentos | document |
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
| integrações | integrations |
| servidor | server |
| opentext | opentext |
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| uso | use |
| otrs | otrs |
| ao | to |
| processos | processes |
| cria | creates |
| comunicação | communication |
| consistentes | consistent |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| totalmente | fully |
| permite | allows |
| prioridade | priority |
| os | you |
| kernel | kernel |
| especifica | specify |
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| unificada | unified |
| setor | industry |
| casos | case |
| arquitetura | architecture |
| pega | pega |
| Portuguese | English |
|---|---|
| processos | processes |
| elimine | eliminate |
| erros | errors |
| rpa | rpa |
| você | you |
| Portuguese | English |
|---|---|
| oferece | offers |
| unificada | unified |
| setor | industry |
| combinando | combining |
| casos | case |
| arquitetura | architecture |
| pega | pega |
| Portuguese | English |
|---|---|
| oferece | offers |
| unificada | unified |
| setor | industry |
| casos | case |
| arquitetura | architecture |
| pega | pega |
| Portuguese | English |
|---|---|
| usa | uses |
| orquestração | orchestration |
| nuvem | cloud |
PT A central de serviços é mais voltada à capacitação de processos de negócios e ao fornecimento de suporte integrado para impacto comercial, com foco em processos integrados mais formalizados
EN The service desk is more focused on enabling business processes and providing integrated support for business impact with a focus on more formalized integrated business processes
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| processos | processes |
| fornecimento | providing |
| impacto | impact |
| foco | focus |
PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.
EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seguem | follow |
| processos | processes |
| ágil | agile |
| ou | or |
| cascata | waterfall |
| necessidade | needs |
PT Conteúdo em destaque sobre gerenciamento de processos de negócio (BPM), automação de processos de negócio (BPA), gestão de solicitações, fluxos de trabalho digitais, soluções no-code e muito mais.
EN Featured content for business process management (BPM), business process automation (BPA), request management, digital workflows, no-code solutions, and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| destaque | featured |
| negócio | business |
| automação | automation |
| solicitações | request |
| soluções | solutions |
| bpm | bpm |
PT Formulários — Crie formulários para tudo, seja para automatizar processos de negócio, ou para substituir processos complexos em papel
EN Forms — Create forms for everything from business process automation to replacing complex paper applications
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| automatizar | automation |
| processos | process |
| negócio | business |
| substituir | replacing |
| complexos | complex |
| papel | paper |
PT Agilize e simplifique os processos de RH para conseguir focar no crescimento da sua equipe, sua formação e os processos de seleção.
EN Speed up and simplify HR processes so you can focus on your team's growth, their formation and the selection process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| focar | focus |
| crescimento | growth |
| seleção | selection |
PT Isso pode incluir, por exemplo, dados mestre de usuário e dados de contato, dados sobre processos, contratos, outros processos e seu conteúdo
EN This can include, for example, user master data and contact data, data on processes, contracts, other processes and their contents
| Portuguese | English |
|---|---|
| pode | can |
| incluir | include |
| mestre | master |
| usuário | user |
| contato | contact |
| processos | processes |
| contratos | contracts |
| outros | other |
PT O processo de mineração combina gerenciamento de processos e ciência de dados para fornecer uma visão baseada em fatos de como os processos são executados na produção.
EN Process mining combines process management and data science to provide a fact-based view of how processes are executed in production.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mineração | mining |
| combina | combines |
| visão | view |
| baseada | based |
| fatos | fact |
| executados | executed |
PT Obtenha um mapa digital de sua organização, analise seus processos e entenda o que está acontecendo em tempo real. Aproveite o poder da IA e preveja o impacto da otimização de processos em sua organização.
EN Streamline a digital map of your organization, analyze your processes and understand what is happening in real time. Take advantage of the power of AI and predict the impact of process optimization in your organization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| mapa | map |
| analise | analyze |
| tempo | time |
| poder | power |
| impacto | impact |
| otimização | optimization |
| Portuguese | English |
|---|---|
| automatizados | automated |
| coletar | harvest |
| metadados | metadata |
| linhagem | lineage |
| ativos | assets |
| técnicos | technical |
| etl | etl |
| bi | bi |
| sincronização | synchronization |
| ambientes | environments |
| Portuguese | English |
|---|---|
| clareza | clarity |
| pode | can |
| melhor | better |
| alinhar | align |
| pessoas | people |
| dados | data |
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelos | models |
| atualizados | up-to-date |
| bem | well |
| fluxos | streams |
| crítico | critical |
| pipelines | pipelines |
| ou | or |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese