PT Metrô: Saint-Lazare, linhas 3, 12 e 13; Saint-Augustin, linhas 3 e 13; Havre-Caumartin, linhas 3 e 9; Madeleine, linhas 8, 12 e 14. Ônibus: linhas 32, 43,49, 84 e 94.
Translate "conduzidos por linhas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conduzidos por linhas" from Portuguese to English
Translations of conduzidos por linhas
"conduzidos por linhas" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of conduzidos por linhas
Portuguese
English
EN Metro: Saint-Lazare, lines 3, 12 and 13; Saint-Augustin, lines 3 and 13; Havre-Caumartin, lines 3 and 9; Madeleine, líneas 8, 12 and 14. Bus: lines 32, 43,49, 84 and 94.
| Portuguese | English |
|---|---|
| metrô | metro |
| linhas | lines |
| e | and |
| Ônibus | bus |
PT Tenha controle detalhado e em tempo real sobre milhares de aplicativos na nuvem, inclusive os que são conduzidos por linhas de negócios e usuários. Dessa forma, você conseguirá deter o mal e ativar o bem de forma segura.
EN Get real-time, granular control of thousands of cloud apps including the ones led by lines of business and users. This enables you to stop the bad and safely enable the good.
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| tempo | time |
| real | real |
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| linhas | lines |
| usuários | users |
| mal | bad |
| ativar | enable |
| bem | good |
| conseguir | get |
PT Tenha controle detalhado e em tempo real sobre milhares de aplicativos na nuvem, inclusive os que são conduzidos por linhas de negócios e usuários. Dessa forma, você conseguirá deter o mal e ativar o bem de forma segura.
EN Get real-time, granular control of thousands of cloud apps including the ones led by lines of business and users. This enables you to stop the bad and safely enable the good.
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| tempo | time |
| real | real |
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| linhas | lines |
| usuários | users |
| mal | bad |
| ativar | enable |
| bem | good |
| conseguir | get |
PT Tenha controle detalhado e em tempo real sobre milhares de aplicativos na nuvem, inclusive aqueles que são conduzidos por linhas de negócios e usuários. Atividade de controle e movimentação de dados com políticas adaptativas
EN Get real-time, granular control of thousands of cloud apps including the ones led by lines of business and users. Control activity and data movement with adaptive policies
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| aqueles | ones |
| linhas | lines |
| usuários | users |
| movimentação | movement |
| dados | data |
PT Linhas superiores, linhas médias, linhas inferioresEscrever as linhas superior, intermediária e inferior é um método para definir a sobriedade do vício em Internet e tecnologia
EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction
| Portuguese | English |
|---|---|
| superior | top |
| inferior | bottom |
| é | is |
| método | method |
| definir | defining |
| sobriedade | sobriety |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Selecione as linhas que deseja copiar segurando a tecla Shift (selecione um intervalo de linhas) ou Ctrl (selecione linhas separadas) e clicando nos números de linhas desejados, no lado esquerdo da grade da planilha
EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid
| Portuguese | English |
|---|---|
| linhas | rows |
| deseja | want |
| segurando | holding |
| shift | shift |
| intervalo | range |
| ou | or |
| ctrl | ctrl |
| lado | side |
| grade | grid |
PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.
EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.
| Portuguese | English |
|---|---|
| negócios | business |
| emocionais | emotional |
PT Enfocamos a oferta de soluções ágeis caracterizadas por inovação em segurança e digital, conduzidos por uma equipe global de profissionais de logística altamente treinados.
EN We focus on offering agile solutions characterised by safety and digital innovation, led by a global team of highly talented logistics professionals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oferta | offering |
| soluções | solutions |
| ágeis | agile |
| inovação | innovation |
| segurança | safety |
| equipe | team |
| global | global |
| profissionais | professionals |
| logística | logistics |
| altamente | highly |
| Portuguese | English |
|---|---|
| negócios | business |
| emocionais | emotional |
PT O treinamento e a qualificação são conduzidos por instrutores do BEUMER Group com experiência prática em todas as gamas de sistemas ou por comissários e engenheiros de hotline experientes com experiência prática.
EN Training and Qualification are led by BEUMER Group instructors with practical experience across all system ranges or experienced commissioners and hotline engineers with hands-on experience.
PT Esses designs costumam ser conduzidos por tendências e são o complemento perfeito para lojas de roupas e coleções de varejo.
EN These designs are often trend-led and make the perfect addition to clothing stores and retail collections.
| Portuguese | English |
|---|---|
| designs | designs |
| complemento | addition |
| perfeito | perfect |
| lojas | stores |
| roupas | clothing |
| coleções | collections |
| varejo | retail |
PT Guiar seu público acompanhando documentos e manter todos sintonizados durante reuniões de negócios, webinars ao vivo e workshops conduzidos por você.
EN Guide your audience through documents and keep everyone on the same page during business meetings, live webinars, and workshops you conduct.
| Portuguese | English |
|---|---|
| guiar | guide |
| público | audience |
| manter | keep |
| reuniões | meetings |
| webinars | webinars |
| workshops | workshops |
PT Esses designs costumam ser conduzidos por tendências e são o complemento perfeito para lojas de roupas e coleções de varejo.
EN These designs are often trend-led and make the perfect addition to clothing stores and retail collections.
| Portuguese | English |
|---|---|
| designs | designs |
| complemento | addition |
| perfeito | perfect |
| lojas | stores |
| roupas | clothing |
| coleções | collections |
| varejo | retail |
| Portuguese | English |
|---|---|
| avatar | avatar |
| seus | your |
| filhos | kids |
| adorar | love |
| desenho animado | cartoon |
PT O recém-lançado HP DesignJet Série é composto por dois modelos - o Z9+ Pro e o Z6 Pro, ambos podem agora ser conduzidos utilizando o CalderaRIP Versão 14
EN The newly launched HP DesignJet Series is comprised of two models – the Z9+ Pro and the Z6 Pro, both of which can now be driven using CalderaRIP Version 14
| Portuguese | English |
|---|---|
| série | series |
| composto | comprised |
| modelos | models |
| podem | can |
| agora | now |
| recém | newly |
| lançado | launched |
| hp | hp |
| calderarip | calderarip |
PT Treinamentos ao vivo conduzidos por instrutores em salas de aula no mundo todo, em um ambiente confortável e profissional.
EN Live, instructor-led training in a traditional classroom conducted around the world in a comfortable and professional environment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instrutores | instructor |
| mundo | world |
| ambiente | environment |
| confortável | comfortable |
PT Treinamentos ao vivo conduzidos por instrutores via Internet, com os mesmos laboratórios hands-on de um treinamento em sala de aula tradicional.
EN Live, instructor-led training conducted over the internet, featuring the same hands-on labs as our traditional classroom training.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instrutores | instructor |
| internet | internet |
| laboratórios | labs |
| tradicional | traditional |
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatório | report |
| final | final |
| representa | represents |
| vozes | voices |
| membros | members |
| rodadas | rounds |
| dados | data |
| países | countries |
| vsla | vsla |
| Portuguese | English |
|---|---|
| energia | energy |
| capacitando | empowering |
| comunidades | community |
| planeta | planet |
| colaboração | collaboration |
| parceiros | partners |
| forte | strong |
| cultura | culture |
PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
| Portuguese | English |
|---|---|
| linhas | rows |
| pai | parent |
| se | if |
| usa | uses |
| hierarquia | hierarchy |
| filtro | filter |
| caixa de seleção | checkbox |
PT A Emerson é onde a tecnologia e a engenharia se unem para criar soluções para os nossos clientes, conduzidos sem comprometer o mundo em movimento
EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.
| Portuguese | English |
|---|---|
| emerson | emerson |
| soluções | solutions |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| sem | without |
| comprometer | compromise |
| mundo | world |
| movimento | action |
PT 1 Testes conduzidos pela Apple em abril de 2021 usando software e unidades de pré-produção do Beats Studio Buds com estojo de recarga emparelhadas com unidades do iPhone 11 Pro Max e software em versão preliminar
EN 1 Testing conducted by Apple in April 2021 using pre-production Beats Studio Buds and charging case units and software paired with iPhone 11 Pro Max units and pre-release software
| Portuguese | English |
|---|---|
| testes | testing |
| apple | apple |
| abril | april |
| software | software |
| unidades | units |
| beats | beats |
| studio | studio |
| buds | buds |
| recarga | charging |
| iphone | iphone |
| max | max |
PT As principais decisões e o acompanhamento da estratégia são conduzidos pelo Comitê de Sustentabilidade e Diversidade
EN The main decisions and monitoring of the strategy are conducted by the Sustainability and Diversity Committee
| Portuguese | English |
|---|---|
| principais | main |
| decisões | decisions |
| o | the |
| acompanhamento | monitoring |
| estratégia | strategy |
| são | are |
| comitê | committee |
| sustentabilidade | sustainability |
| diversidade | diversity |
PT 1 Testes conduzidos pela Apple em abril de 2021 usando software e unidades de pré-produção do Beats Studio Buds com estojo de recarga emparelhadas com unidades do iPhone 11 Pro Max e software em versão preliminar
EN 1 Testing conducted by Apple in April 2021 using pre-production Beats Studio Buds and charging case units and software paired with iPhone 11 Pro Max units and pre-release software
| Portuguese | English |
|---|---|
| testes | testing |
| apple | apple |
| abril | april |
| software | software |
| unidades | units |
| beats | beats |
| studio | studio |
| buds | buds |
| recarga | charging |
| iphone | iphone |
| max | max |
PT Na CBL o maior de nossos compromissos é com a segurança de nossos colaboradores. Nossas operações de mineração e de planta química são conduzidos com atenção prioritária a questões de segurança.
EN At CBL our strongest commitment is the safety of our employees. Safety procedures are a priority at our mining and chemical operations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| na | at |
| segurança | safety |
| colaboradores | employees |
| operações | operations |
| mineração | mining |
| química | chemical |
PT As principais decisões e o acompanhamento da estratégia são conduzidos pelo Comitê de Sustentabilidade e Diversidade
EN The main decisions and monitoring of the strategy are conducted by the Sustainability and Diversity Committee
| Portuguese | English |
|---|---|
| principais | main |
| decisões | decisions |
| o | the |
| acompanhamento | monitoring |
| estratégia | strategy |
| são | are |
| comitê | committee |
| sustentabilidade | sustainability |
| diversidade | diversity |
PT A Emerson é onde a tecnologia e a engenharia se unem para criar soluções para os nossos clientes, conduzidos sem comprometer o mundo em movimento
EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.
| Portuguese | English |
|---|---|
| emerson | emerson |
| soluções | solutions |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| sem | without |
| comprometer | compromise |
| mundo | world |
| movimento | action |
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| roteiro | roadmap |
| produtos | product |
| feedback | feedback |
| adaptado | tailored |
| adaptar | adapt |
| necessidades | needs |
| pixpa | pixpa |
PT Inventário do local e passeios escoltados de propriedades disponíveis, conduzidos pessoalmente pela equipe de realocação e expansão profissional.
EN Site inventory and escorted tours of available properties, personally conducted by professional relocation and expansion staff.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inventário | inventory |
| local | site |
| passeios | tours |
| propriedades | properties |
| disponíveis | available |
| pessoalmente | personally |
| equipe | staff |
| realocação | relocation |
| expansão | expansion |
| profissional | professional |
PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
| Portuguese | English |
|---|---|
| exemplo | example |
| espacial | spatial |
| utilizada | used |
| principais | major |
| redes | networks |
| conjunto de dados | dataset |
| falhas | fault |
PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criar | created |
| linhas | rows |
| pai | parent |
| nosso | our |
| hierarquia | hierarchy |
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
| Portuguese | English |
|---|---|
| linhas | rows |
| campos | fields |
| caixa | box |
| lado | side |
| tabela | table |
| se | if |
| vários | multiple |
| hierarquias | hierarchies |
| hierarquia | hierarchy |
| ordem | order |
| criar | create |
PT DICA: Você pode copiar linhas automaticamente com um fluxo de trabalho automático para Copiar linhas. Para obter mais informações, confira Mover ou Copiar linhas automaticamente entre planilhas.
EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dica | tip |
| você | you |
| copiar | copy |
| informações | information |
| mover | move |
| ou | or |
| planilhas | sheets |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30
| Portuguese | English |
|---|---|
| cobranças | charges |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| repositório | repository |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 10 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 40
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $10 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $40
| Portuguese | English |
|---|---|
| cobranças | charges |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| repositório | repository |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30
| Portuguese | English |
|---|---|
| cobranças | charges |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| repositório | repository |
PT Metrô: Austerlitz, linhas 5 e 10; Jussieu, linhas 7 e 10. Ônibus: linhas 24, 57, 61, 63, 67, 89 e 91. RER: Austerlitz, linha C.
EN Metro: Austerlitz, lines 5 and 10; Jussieu, lines 7 and 10. Autobús: lines 24, 57, 61, 63, 67, 89 and 91. RER: Austerlitz, line C.
| Portuguese | English |
|---|---|
| metrô | metro |
| e | and |
| rer | rer |
| c | c |
PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
PT DICA: Você pode mover linhas automaticamente com um fluxo de trabalho de movimentação automática de linhas. Para obter mais informações, consulte Mover ou copiar linhas automaticamente entre planilhas.
EN TIP: You can move rows automatically with an automated move row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.
PT Editor Intuitivo - posicione os blocos ajuste o tamanho deles; use as linhas-guia de grade para criar colunas e linhas uniformes e, em seguida, organize o layout para versão móvel em colunas e linhas diferentes, se necessário.
EN Fluid Engine - Put blocks in place and resize them using the grid guidelines for consistent columns and rows, then arrange the mobile layout into different columns and rows if necessary.
PT Sim, mostramos-lhe todas as palavras-chave no nosso índice. Pode também exportar 1,000 linhas por relatório e 10,000 linhas por mês.
EN Yes, we show you all keywords in our index. You can also export 1,000 rows per report and 10,000 rows per month.
| Portuguese | English |
|---|---|
| índice | index |
| exportar | export |
| linhas | rows |
| relatório | report |
PT O valor escolhido na lista Agrupar por determina o valor da coluna Principal nas linhas pai da sua planilha. Por exemplo, quando você agrupa pela fase de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada fase.
EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows. For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.
PT Observação: por padrão, o número máximo de linhas retornadas é 1.000. Para recuperar mais linhas, especifique um limit na consulta de função. Por exemplo:
EN Please note: by default, the maximum number of rows returned is 1,000. To retrieve more rows, specify a limit in the function query. For example:
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ônibus | bus |
| roma | rome |
| complexas | complex |
| europa | europe |
| possivelmente | possibly |
| informações | information |
| s | s |
| encontrar | found |
PT Embora o Smartsheet exiba apenas 50 linhas por padrão em planilhas recém-criadas, novas linhas serão adicionadas automaticamente ao importar ou colar um conjunto de dados maior em uma planilha
EN While Smartsheet displays only 50 rows by default on newly created sheets, new rows are automatically added if you import or paste a larger dataset into a sheet
| Portuguese | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| linhas | rows |
| planilhas | sheets |
| novas | new |
| adicionadas | added |
| automaticamente | automatically |
| importar | import |
| ou | or |
| colar | paste |
| recém | newly |
| criadas | created |
| conjunto de dados | dataset |
PT As linhas de referência aparecerão como dados de célula somente leitura. Por causa disso, as linhas de referência aparecerão em relatórios, painéis e outros itens do Smartsheet, mas não podem ser modificadas.
EN Baselines will appear as read only cell data. Because of this, baselines will be surfaced in reports, dashboards, and other Smartsheet items, but cannot be modified.
| Portuguese | English |
|---|---|
| célula | cell |
| painéis | dashboards |
| outros | other |
| smartsheet | smartsheet |
| linhas de referência | baselines |
| aparecer | appear |
PT Cada linha de pixel é obtida em 67.000 linhas por segundo para acompanhar o ritmo das linhas de produção mais rápidas
EN Each pixel line is acquired at 67,000 lines per second to keep up with the fastest production lines
| Portuguese | English |
|---|---|
| pixel | pixel |
| é | is |
| produção | production |
PT As linhas de ônibus de Roma são as mais complexas da Europa? Possivelmente. Por sorte, em cada ponto você encontrará informações sobre as linhas que param ali.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ônibus | bus |
| roma | rome |
| complexas | complex |
| europa | europe |
| possivelmente | possibly |
| informações | information |
| s | s |
| encontrar | found |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
conduzidos conduzidos sem comprometer qualificação são conduzidos linhas por relatório linhas por mês análise por linhas linhas por padrão utilizados por linhas linhas usa linhas crie linhas algumas linhas ação mover linhas novas linhas incluindo linhas quatro linhas três linhas duas linhas linhas inteligentes ocultar linhas diferentes linhas nossas linhas mover linhas linhas filho mil linhas adicione linhas principais linhas onde linhas linhas representam diversas linhas linhas intermediárias sim às linhas linhas específicas criar linhas respectivas linhas linhas manualmente linhas pai linhas ferroviárias linhas orientadoras linhas médias várias linhas excluir linhas remover linhas linhas personalizado estas linhas classificar linhas linhas diretamente linhas esteja copiar linhas escrever linhas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese