PT As comissões relativas ao uso de cartão e às transferências bancárias dos comerciantes são significativamente reduzidas, poupando dinheiro ao seu negócio.
Translate "comerciantes são significativamente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comerciantes são significativamente" from Portuguese to English
Translations of comerciantes são significativamente
"comerciantes são significativamente" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of comerciantes são significativamente
Portuguese
English
EN Incoming merchant card and bank wire fees reduce significantly, saving your business money.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comissões | fees |
| cartão | card |
| significativamente | significantly |
| dinheiro | money |
| seu | your |
| negócio | business |
PT Ele é usado por 87% dos comerciantes B2B e 77% dos comerciantes B2C para alimentar seu público.
EN It is used by 87 percent of B2B marketers and 77% of B2C marketers to nurture their audiences.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usado | used |
| comerciantes | marketers |
| público | audiences |
PT Ele é usado por 87% dos comerciantes B2B e 77% dos comerciantes B2C para alimentar seu público.
EN It is used by 87 percent of B2B marketers and 77% of B2C marketers to nurture their audiences.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usado | used |
| comerciantes | marketers |
| público | audiences |
PT Nossas soluções eCom são adaptadas às necessidades empresariais individuais e são projetadas para comerciantes de grande porte que operam internacionalmente
EN Our eCom solutions are tailored to individual business needs and are designed for larger merchants who operate internationally
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| necessidades | needs |
| empresariais | business |
| comerciantes | merchants |
| operam | operate |
| internacionalmente | internationally |
| grande | larger |
PT Os arquivos JavaScript não são significativamente grandes em termos de bytes totais, mas muitas solicitações separadas são feitas
EN JavaScript files are not significantly large in terms of total bytes, but many separate requests are made
PT Em segundo lugar, você pode até mesmo postar no grupo do Facebook pedindo feedback e comentários sobre o nicho que você escolher. Existem mais de 3,000 membros ativos que são experientes comerciantes de nicho e podem aconselhá-lo.
EN Second, you can even post to the Facebook group asking for feedback and reviews regarding the niche you choose. There are over 3,000 active members who are experienced niche marketers and can advise you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| postar | post |
| grupo | group |
| nicho | niche |
| membros | members |
| ativos | active |
| experientes | experienced |
| comerciantes | marketers |
PT Na Adyen, 42% dos funcionários são engenheiros, e isso é evidente: nossa tecnologia é a melhor da categoria e ajuda os comerciantes a vender online, na loja e no celular com uma única plataforma.
EN Adyen is made up of 42% engineers, and it shows. Our technology is best in class and helps merchants sell online, at POS and on mobile through a single platform.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adyen | adyen |
| nossa | our |
| melhor | best |
| categoria | class |
| ajuda | helps |
| comerciantes | merchants |
| vender | sell |
| online | online |
| celular | mobile |
| plataforma | platform |
PT Nossas carreiras não são definidas pela geografia. Todos os trabalhos na Adyen têm um elemento global, e é disso que gostamos. No escritório de Berlim, trabalhamos com comerciantes da Áustria, Suíça e até Israel.
EN Our careers aren't defined by geography. Every single job at Adyen has a global element, and that's just the way we like it. In our Berlin office we work with merchants across the DACH region, CEE, and even Israel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| carreiras | careers |
| definidas | defined |
| geografia | geography |
| adyen | adyen |
| elemento | element |
| global | global |
| gostamos | we like |
| escritório | office |
| berlim | berlin |
| comerciantes | merchants |
| israel | israel |
| t | t |
| s | s |
PT Um corretor regulado por um regulador bem conhecido e respeitado é recomendado como os regulamentos são projetados para proteger os interesses e fundos de comerciantes
EN A broker regulated by a well-known and respected regulator is recommended as the regulations are designed to protect the interests and funds of traders
| Portuguese | English |
|---|---|
| corretor | broker |
| regulado | regulated |
| regulador | regulator |
| bem | well |
| recomendado | recommended |
| regulamentos | regulations |
| interesses | interests |
| fundos | funds |
| comerciantes | traders |
PT Para os comerciantes que vendem produtos / serviços digitais, os alertas são usados para evitar estornos, bem como encerrar contas comprometidas e suspender serviços - interrompendo futuras perdas por fraude e evitando o abuso contínuo.
EN For merchants selling digital goods/services, alerts are used to avoid chargebacks as well as shut down compromised accounts and suspend services – stopping future fraud losses and preventing ongoing abuse.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comerciantes | merchants |
| vendem | selling |
| alertas | alerts |
| usados | used |
| estornos | chargebacks |
| bem | well |
| contas | accounts |
| comprometidas | compromised |
| suspender | suspend |
| futuras | future |
| perdas | losses |
| fraude | fraud |
| abuso | abuse |
| contínuo | ongoing |
PT As soluções White Label são uma maneira inteligente de vender seus serviços. Ofereça seu processador de pagamento White Label Bitcoin para comerciantes ou adquirentes de mercado para aprimorar suas ofertas de pagamento.
EN White label solutions are a smart way to sell your services. Offer your White Label Bitcoin payment processor to merchants or mer-chant acquirers to enhance their payment offerings.
| Portuguese | English |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| maneira | way |
| inteligente | smart |
| processador | processor |
| pagamento | payment |
| bitcoin | bitcoin |
| comerciantes | merchants |
| ou | or |
| adquirentes | acquirers |
| aprimorar | enhance |
| Portuguese | English |
|---|---|
| comerciantes | merchants |
| parceria | partnered |
| compatíveis | compliant |
PT No entanto, eles são caros para os e-comerciantes
EN However, they are expensive for e-merchants
| Portuguese | English |
|---|---|
| caros | expensive |
| para | for |
PT Na Adyen, 42% dos funcionários são engenheiros, e isso é evidente: nossa tecnologia é a melhor da categoria e ajuda os comerciantes a vender online, na loja e no celular com uma única plataforma.
EN Adyen is made up of 42% engineers, and it shows. Our technology is best in class and helps merchants sell online, at POS and on mobile through a single platform.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adyen | adyen |
| nossa | our |
| melhor | best |
| categoria | class |
| ajuda | helps |
| comerciantes | merchants |
| vender | sell |
| online | online |
| celular | mobile |
| plataforma | platform |
PT Nossas carreiras não são definidas pela geografia. Todos os trabalhos na Adyen têm um elemento global, e é disso que gostamos. No escritório de Berlim, trabalhamos com comerciantes da Áustria, Suíça e até Israel.
EN Our careers aren't defined by geography. Every single job at Adyen has a global element, and that's just the way we like it. In our Berlin office we work with merchants across the DACH region, CEE, and even Israel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| carreiras | careers |
| definidas | defined |
| geografia | geography |
| adyen | adyen |
| elemento | element |
| global | global |
| gostamos | we like |
| escritório | office |
| berlim | berlin |
| comerciantes | merchants |
| israel | israel |
| t | t |
| s | s |
PT As soluções White Label são uma maneira inteligente de vender seus serviços. Ofereça seu processador de pagamento White Label Bitcoin para comerciantes ou adquirentes de mercado para aprimorar suas ofertas de pagamento.
EN White label solutions are a smart way to sell your services. Offer your White Label Bitcoin payment processor to merchants or mer-chant acquirers to enhance their payment offerings.
| Portuguese | English |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| maneira | way |
| inteligente | smart |
| processador | processor |
| pagamento | payment |
| bitcoin | bitcoin |
| comerciantes | merchants |
| ou | or |
| adquirentes | acquirers |
| aprimorar | enhance |
PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
| Portuguese | English |
|---|---|
| anel | ring |
| avalie | assess |
| necessariamente | necessarily |
| adequados | fit |
| a menos que | unless |
| Portuguese | English |
|---|---|
| natwest | natwest |
| são | is |
| significativamente | significantly |
| comparadas | compared |
| a | the |
| concorrência | competition |
| independentes | independent |
| processadores | processors |
| dinheiro | money |
| online | online |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| significativamente | significantly |
| fáceis | easier |
| aqueles | ones |
| bancos | banks |
| Portuguese | English |
|---|---|
| único | sole |
| design | design |
| potencial | potential |
| taxas | rates |
| significativamente | significantly |
| Portuguese | English |
|---|---|
| taxas | fees |
| países | countries |
| significativamente | significantly |
| caros | expensive |
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicionados | added |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| diversos | many |
| jornalistas | journalists |
| testam | test |
| significativamente | significantly |
| concorrência | competition |
PT As taxas de conversão de sites de comércio eletrônico são significativamente melhoradas com a ajuda de certificados SSL.
EN The conversion rates of ecommerce sites are significantly improved with the help of SSL certificates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| taxas | rates |
| de | of |
| conversão | conversion |
| sites | sites |
| são | are |
| significativamente | significantly |
| a | the |
| ajuda | help |
| certificados | certificates |
| ssl | ssl |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Essas distrações acontecem todos os dias, mas têm um preço mental: os funcionários que sofrem interrupções frequentes relatam uma taxa de exaustão 9% maior e cometem significativamente mais erros do que funcionários que não são interrompidos
EN These distractions happen every day, but they come with a mental price: employees who experience frequent interruptions report a 9 percent higher exhaustion rate, and make significantly more errors than employees who aren’t interrupted
| Portuguese | English |
|---|---|
| distrações | distractions |
| acontecem | happen |
| dias | day |
| mental | mental |
| funcionários | employees |
| interrupções | interruptions |
| frequentes | frequent |
| relatam | report |
| significativamente | significantly |
| erros | errors |
| t | t |
PT Eles são significativamente mais curtos do que os vídeos, mas nas mãos de um criador de vídeos habilidoso, eles produzirão um efeito igualmente impressionante
EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect
| Portuguese | English |
|---|---|
| significativamente | significantly |
| mãos | hands |
| criador | maker |
| efeito | effect |
| igualmente | equally |
| impressionante | stunning |
| curtos | shorter |
| produzir | produce |
PT O papel do gerente muda significativamente na maioria das organizações que estão adotando Scrum. Tradicionalmente, os gerentes são frequentemente envolvidos em decidir sobre o trabalho atual e como fazê-lo.
EN The role of the manager changes significantly for most organizations that are adopting Scrum. Traditionally managers are often involved in deciding what the actual work is and involved in deciding how to do it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| papel | role |
| muda | changes |
| significativamente | significantly |
| maioria | most |
| organizações | organizations |
| scrum | scrum |
| tradicionalmente | traditionally |
| envolvidos | involved |
| decidir | deciding |
| Portuguese | English |
|---|---|
| taxas | fees |
| países | countries |
| significativamente | significantly |
| caros | expensive |
PT As coberturas dos assentos são feitas de materiais macios e flexíveis e podem diferir significativamente no posicionamento e disposição, embora permaneçam aceitáveis
EN Seat covers are made out of soft and flexible materials and can differ significantly in positioning and arrangement while remaining acceptable
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | are |
| feitas | made |
| materiais | materials |
| podem | can |
| diferir | differ |
| significativamente | significantly |
| posicionamento | positioning |
| embora | while |
PT Soluções seguras de ponto de venda móvel (mPOS) para comerciantes que aceitam pagamentos com cartão com segurança de hardware da Thales para PSPs.
EN Deliver secure mobile point-of-sale (mPOS) solutions to merchants accepting card payments with Thales hardware security for PSPs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| ponto | point |
| venda | sale |
| móvel | mobile |
| comerciantes | merchants |
| pagamentos | payments |
| cartão | card |
| hardware | hardware |
| thales | thales |
PT Hoje, cada compra lança um processo complexo, automatizado e altamente integrado envolvendo não apenas comerciantes, mas também bancos, compradores, processadores de pagamento e potencialmente uma série de outras partes
EN Today, each purchase launches a complex, automated and highly integrated process involving not just merchants but also banks, acquirers, payment processors and potentially a host of other players
| Portuguese | English |
|---|---|
| hoje | today |
| compra | purchase |
| lança | launches |
| processo | process |
| complexo | complex |
| automatizado | automated |
| altamente | highly |
| integrado | integrated |
| envolvendo | involving |
| comerciantes | merchants |
| bancos | banks |
| processadores | processors |
| pagamento | payment |
| potencialmente | potentially |
| outras | other |
PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) da Thales já estão ajudando PSPs a fornecer soluções seguras de ponto de venda móvel (mPOS) para um grande número de comerciantes, alguns aceitando pagamentos com cartão pela primeira vez
EN Thales hardware security modules (HSMs) are already helping PSPs to deliver secure mobile point-of-sale (mPOS) solutions to large numbers of merchants, some accepting card payments for the first time
| Portuguese | English |
|---|---|
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| thales | thales |
| estão | are |
| ajudando | helping |
| soluções | solutions |
| ponto | point |
| venda | sale |
| móvel | mobile |
| grande | large |
| comerciantes | merchants |
| aceitando | accepting |
| pagamentos | payments |
| cartão | card |
| hsms | hsms |
PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois há dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| elementos | elements |
| potencialmente | potentially |
| envolvidos | involved |
| custo | cost |
| comerciantes | merchants |
| alta | high |
| segurança | security |
| sistemas | systems |
| pagamento | payment |
PT Proteger dados do cartão desde o ponto de captura até o gateway de pagamento para garantir que os comerciantes fiquem fora do escopo de conformidade com o PCI DSS
EN Protecting the card data from the point of capture through to the payment gateway to ensure the merchants stay out of scope for PCI DSS compliance
| Portuguese | English |
|---|---|
| cartão | card |
| ponto | point |
| gateway | gateway |
| comerciantes | merchants |
| escopo | scope |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
PT Permitir que a aceitação do cartão ocorra de forma segura em locais fora de lojas de varejo onde não há conectividade de rede fixa, proporcionando aos comerciantes a máxima flexibilidade
EN Enabling card acceptance to take place securely in locations outside a retail store where there is no fixed network connectivity, providing merchants maximum flexibility
| Portuguese | English |
|---|---|
| permitir | enabling |
| cartão | card |
| segura | securely |
| fixa | fixed |
| proporcionando | providing |
| comerciantes | merchants |
| máxima | maximum |
| flexibilidade | flexibility |
PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações
EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes
| Portuguese | English |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| configuração | configuration |
| equipamento | equipment |
| aceitação | acceptance |
| cartão | card |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| segurança | security |
| física | physical |
| esperada | expected |
| proposta | proposition |
| atraente | attractive |
| comerciantes | merchants |
| baixos | low |
| transações | transaction |
| lo | it |
PT Aproveite a pré-integração com uma ampla gama de leitores de cartões líderes de mPOS, permitindo mais opções para os comerciantes
EN Take advantage of the pre-integration with a wide range of leading mPOS card readers, enabling more choices for merchants
| Portuguese | English |
|---|---|
| ampla | wide |
| gama | range |
| leitores | readers |
| cartões | card |
| líderes | leading |
| permitindo | enabling |
| opções | choices |
| comerciantes | merchants |
PT Cumpra os requisitos PCI HSM e PCI P2PE facilmente com uma combinação de hardware/software especificamente projetada para mPOS que simplifica a conformidade PCI DSS tanto para comerciantes quanto para PSPs
EN Comply with PCI HSM and PCI P2PE requirements out-of-the box with a hardware/software combination specifically designed for mPOS which simplifies PCI DSS compliance for both merchants and PSPs
| Portuguese | English |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| combinação | combination |
| hardware | hardware |
| software | software |
| especificamente | specifically |
| simplifica | simplifies |
| dss | dss |
| comerciantes | merchants |
| hsm | hsm |
| Portuguese | English |
|---|---|
| adyen | adyen |
| comerciantes | merchants |
| pagamentos | payments |
| crescimento | growth |
| receitas | revenue |
| online | online |
| móveis | mobile |
| ponto | point |
| venda | sale |
PT 100% seguro para compradores e comerciantes.
EN 100% secure for buyers and merchants
| Portuguese | English |
|---|---|
| seguro | secure |
| compradores | buyers |
| comerciantes | merchants |
PT É lançada uma solução de integração via iframe para comerciantes que não cumprem com os requisitos PCI-DSS.
EN An iframe solution for non-PCI-DSS compliant merchants is launched.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solução | solution |
| iframe | iframe |
| comerciantes | merchants |
PT Por que a PSD2 é importante? O que significa a PSD2 para os comerciantes? Quem controla a PSD2, e quando a diretriz entra em vigor? Saiba como isso afetará sua empresa.
EN Why is PSD2 important? What does PSD2 mean for merchants? Who enforces PSD2, and when does it take effect? Learn how it will affect your business.
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| significa | mean |
| comerciantes | merchants |
| saiba | learn |
| afetar | affect |
PT A PSD2 permite que as empresas - não bancos - (por exemplo, comerciantes de varejo) iniciem pagamentos sem a intervenção de uma rede tradicional de bandeira de cartão.
EN PSD2 allows non-banks (like retail merchants) to initiate payments without the intervention of traditional card brand networks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | allows |
| bancos | banks |
| comerciantes | merchants |
| varejo | retail |
| pagamentos | payments |
| intervenção | intervention |
| rede | networks |
| tradicional | traditional |
| cartão | card |
PT Além disso, a PSD2 estipula o aumento da proteção do consumidor em caso de reembolsos e reclamações com comerciantes.
EN PSD2 also stipulates enhanced consumer protections on refunds and redress of grievances with merchants.
| Portuguese | English |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| reembolsos | refunds |
| comerciantes | merchants |
| além disso | also |
PT (ATUALIZAÇÃO: National Authorities podem “conceder uma extensão limitada do prazo” para emissores, adquirentes e comerciantes prepararem a SCA, desde que os provedores de serviço de pagamento tenham um plano de migração acordado.
EN (UPDATE: National Authorities may “provide limited additional time” for issuers, acquirers and merchants to get SCA ready, provided PSPs have an agreed migration plan.)
| Portuguese | English |
|---|---|
| national | national |
| limitada | limited |
| emissores | issuers |
| adquirentes | acquirers |
| comerciantes | merchants |
| plano | plan |
| migração | migration |
| acordado | agreed |
| atualiza | update |
| sca | sca |
PT A PSD2 estipula isenções ao requisito de Autenticação Forte do Cliente (Secure Customer Authentication - SCA) para comerciantes em casos de:
EN PSD2 stipulates exemptions to the Secure Customer Authentication (SCA) requirement for merchants in cases of:
| Portuguese | English |
|---|---|
| requisito | requirement |
| secure | secure |
| comerciantes | merchants |
| casos | cases |
| sca | sca |
PT Beneficiários de confiança: comerciantes incluídos na lista de permissão do consumidor.
EN Trusted beneficiaries: merchants that are whitelisted by consumers
| Portuguese | English |
|---|---|
| beneficiários | beneficiaries |
| comerciantes | merchants |
| lista | that |
| consumidor | consumers |
PT Capitão do navio PrestaShop, servindo o crescimento dos (e)comerciantes e do ecossistema da (e)Commerce Tech!
EN Captain of the PrestaShop ship, serving the growth of (e)merchants and the (e)Commerce Tech ecosystem.
| Portuguese | English |
|---|---|
| capitão | captain |
| navio | ship |
| prestashop | prestashop |
| servindo | serving |
| crescimento | growth |
| comerciantes | merchants |
| ecossistema | ecosystem |
| commerce | commerce |
PT Disponível em 6 línguas, esta documentação ajuda os comerciantes a instalar o PrestaShop e a assumir o controlo do back office. Atualize, melhore, ou traduza para a sua própria língua!
EN Available in 6 languages, this documentation helps merchants install PrestaShop and take control of the back office. Update, improve, or translate it into your own language!
| Portuguese | English |
|---|---|
| disponível | available |
| documentação | documentation |
| ajuda | helps |
| comerciantes | merchants |
| instalar | install |
| prestashop | prestashop |
| assumir | take |
| controlo | control |
| back | back |
| office | office |
| atualize | update |
| melhore | improve |
PT Todos os anos, a PrestaShop publica e disponibiliza à sua comunidade de comerciantes um calendário de e-commerce, um resumo dos destaques do ano a não perder
EN Each year, PrestaShop publishes and makes available to its community of merchants an ecommerce calendar, a summary of the highlights of the year not to be missed
| Portuguese | English |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| publica | publishes |
| comunidade | community |
| comerciantes | merchants |
| calendário | calendar |
| e-commerce | ecommerce |
| resumo | summary |
| destaques | highlights |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
comerciantes são significativamente custos são significativamente eles são significativamente natwest são significativamente comerciantes comerciantes quanto comerciantes locais comerciantes online aceitam comerciantes nossos comerciantes ajudando comerciantes melhores comerciantes comerciantes precisam comerciantes através comerciantes individuais alguns comerciantes e comerciantes proporcionando aos comerciantes comerciantes podem tirar ajuda os comerciantes comerciantes poderão acessar comerciantes participantes comerciantes têm comerciantes que desejam comerciantes colaborar comerciantes que aceitam comerciantes tentam atrair chances dos comerciantes comerciantes de varejo dropshipping para comerciantes comerciantes selecionem alguns comerciantes com baixos comerciantes fiquem fora comerciantes podem implantar comerciantes não precisam comerciantes da categoria comerciantes de comércio produtos para comerciantes comerciantes devem seguir comerciantes de nicho milhão de comerciantes comerciantes em casos comerciantes que usam comerciantes em wall comerciantes agora têm projetadas para comerciantes descubra como comerciantes comerciantes compartilhem inteligência tipos de comerciantes comerciantes que vendem
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese