PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
Translate "causar danos é" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "causar danos é" from Portuguese to English
Translations of causar danos é
"causar danos é" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of causar danos é
Portuguese
English
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagine | imagine |
| um | a |
| mundo | world |
| sem | no |
| danos | harm |
| aplicando | applying |
| equidade | equity |
| visualização | visualization |
| dados | data |
PT VOCÊ NÃO PODE PLEITEAR QUAISQUER OUTROS DANOS, INCLUINDO DANOS EMERGENTES, PERDA DE RECEITA, DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS OU INCIDENTAIS.
EN YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| danos | damages |
| incluindo | including |
| perda | lost |
| especiais | special |
| ou | or |
| incidentais | incidental |
PT Estimulando o sistema imunológico a produzir anticorpos contra uma substância estranha (antígeno) capaz de causar a doença e que é inoculada no ser humano ou animal a ser protegido sem lhe causar a doença.
EN By stimulating the immune system so that it produces antibodies in response to the presence of a foreign substance (antigen) that is capable of causing the illness and that is injected into the human or animal we want to protect, without infecting them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| substância | substance |
| antígeno | antigen |
| causar | causing |
| doença | illness |
| ou | or |
| animal | animal |
| sem | without |
PT Embora a perda de uma postagem no blog ou de várias fotos ou vídeos possa não causar muitos danos, ela coloca a reputação da empresa em risco, esqueça a perda de informações críticas que pode desintegrar o negócio.
EN While loss of a blog post or several photos, or videos, might not cause much of damage, it puts the reputation of the company at stake, forget about the critical information loss that might disintegrate one’s business.
| Portuguese | English |
|---|---|
| postagem | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| coloca | puts |
| reputação | reputation |
| esqueça | forget |
| informações | information |
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
| Portuguese | English |
|---|---|
| assustador | scary |
| ir | going |
| governos | governments |
| influência | influence |
| danos | damage |
| vida | life |
| disse | said |
| s | s |
| empresa | corporation |
| Portuguese | English |
|---|---|
| depressão | depression |
| tropical | tropical |
| danos | damage |
| esforços | efforts |
| recuperação | recovery |
PT Você reconhece que sua violação destes Termos pode causar-nos danos irreparáveis, cuja extensão seria difícil de determinar
EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| violação | breach |
| destes | of these |
| termos | terms |
| danos | harm |
| extensão | extent |
| difícil | difficult |
PT Também é proibida qualquer acção que cause ou possa causar danos ou alterações de qualquer tipo, não consentida pela Worldsensing, ao website ou ao seu conteúdo.
EN Also prohibited is any action that causes or may cause damage or alterations of any kind, not consented by Worldsensing, to the website or its contents.
| Portuguese | English |
|---|---|
| proibida | prohibited |
| danos | damage |
| alterações | alterations |
| worldsensing | worldsensing |
| website | website |
| conteúdo | contents |
PT O compartilhamento descuidado de dados e informações confidenciais em mídias não protegidas e contas de nuvens públicas pode causar danos tão significativos quanto atos maliciosos de espionagem de informações.
EN The careless sharing of confidential data and information over unsecured media and public cloud accounts can cause just as much damage as malicious acts of information espionage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamento | sharing |
| confidenciais | confidential |
| mídias | media |
| nuvens | cloud |
| públicas | public |
| pode | can |
| causar | cause |
| danos | damage |
| atos | acts |
| maliciosos | malicious |
PT Empresas têm documentos e arquivos confidenciais que, nas mãos erradas, podem causar danos irreparáveis à reputação e à marca. Com o Keeper Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| danos | harm |
| reputação | reputation |
| keeper | keeper |
| cloud | cloud |
| security | security |
| armazenar | store |
| seguramente | securely |
| ativos | assets |
PT Nas mãos erradas, documentos e arquivos confidenciais podem causar danos irreparáveis à reputação e à marca. Com o Keeper's Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| causar | cause |
| danos | harm |
| reputação | reputation |
| keeper | keeper |
| s | s |
| cloud | cloud |
| security | security |
| armazenar | store |
| gerenciar | manage |
| seguramente | securely |
| ativos | assets |
PT As pessoas têm documentos e arquivos confidenciais que, nas mãos erradas, podem causar danos irreparáveis. Com o Keeper Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | individuals |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| danos | harm |
| keeper | keeper |
| cloud | cloud |
| security | security |
| armazenar | store |
| gerenciar | manage |
| seguramente | securely |
| ativos | assets |
PT usar o site de qualquer forma que possa causar danos, interrupções, ineficiências ou defeitos em sua operação ou em computadores de terceiros;
EN use the Website in any way that may cause damage, interruptions, inefficiencies or defects in its operation or on the computer of a third party;
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | website |
| forma | way |
| danos | damage |
| interrupções | interruptions |
| ineficiências | inefficiencies |
| ou | or |
| defeitos | defects |
| operação | operation |
| computadores | computer |
PT É submergível em um metro de água sem causar danos e suporta várias quedas de 2,5 metros no concreto.
EN It is submergible in one meter of water without causing damage and withstands multiple drops from 2.5 meters onto concrete.
| Portuguese | English |
|---|---|
| água | water |
| sem | without |
| causar | causing |
| danos | damage |
| concreto | concrete |
PT uso do Website de qualquer modo que possa causar danos, interrupções, ineficiências ou defeitos em sua funcionalidade ou no computador de um terceiro;
EN using the Website in any way that may cause damage, interruptions, inefficiencies or defects in its functionality or in the computer of a third party;
| Portuguese | English |
|---|---|
| website | website |
| modo | way |
| danos | damage |
| interrupções | interruptions |
| ineficiências | inefficiencies |
| ou | or |
| defeitos | defects |
| computador | computer |
PT Se você é um banco, união de crédito ou prestador de serviços, fraude (genuína ou 'falsas alegações'), estornos e recusas falsas podem causar sérios danos ao seu negócio
EN Whether you’re a bank, credit union or service provider, fraud (genuine or ‘false claims’), chargebacks and false declines can cause serious damage to your business
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| banco | bank |
| união | union |
| crédito | credit |
| serviços | service |
| fraude | fraud |
| falsas | false |
| estornos | chargebacks |
| podem | can |
| causar | cause |
| danos | damage |
| ao | to |
| negócio | business |
PT Giancarlo tem sido um defensor vocal de criptomoedas e CBDCs e pediu uma “abordagem de não causar danos” à regulamentação de blockchain.
EN Changpeng Zhao is crypto’s biggest billionaire, Bitfarms purchased more than $43M worth of BTC and PayPal plans a stablecoin project.
PT O compartilhamento descuidado de dados e informações confidenciais em mídias não protegidas e contas de nuvens públicas pode causar danos tão significativos quanto atos maliciosos de espionagem de informações.
EN The careless sharing of confidential data and information over unsecured media and public cloud accounts can cause just as much damage as malicious acts of information espionage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhamento | sharing |
| confidenciais | confidential |
| mídias | media |
| nuvens | cloud |
| públicas | public |
| pode | can |
| causar | cause |
| danos | damage |
| atos | acts |
| maliciosos | malicious |
PT Empresas têm documentos e arquivos confidenciais que, nas mãos erradas, podem causar danos irreparáveis à reputação e à marca. Com o Keeper Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| danos | harm |
| reputação | reputation |
| keeper | keeper |
| cloud | cloud |
| security | security |
| armazenar | store |
| seguramente | securely |
| ativos | assets |
PT Nas mãos erradas, documentos e arquivos confidenciais podem causar danos irreparáveis à reputação e à marca. Com o Keeper's Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| causar | cause |
| danos | harm |
| reputação | reputation |
| keeper | keeper |
| s | s |
| cloud | cloud |
| security | security |
| armazenar | store |
| gerenciar | manage |
| seguramente | securely |
| ativos | assets |
PT Ataques à cadeia de suprimento são frequentemente ataques cibernéticos ignorados, mas eles podem causar danos catastróficos com tempo suficiente
EN Supply chain attacks are often overlooked cyberattacks, but they can cause catastrophic damage given enough time
| Portuguese | English |
|---|---|
| ataques | attacks |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| frequentemente | often |
| causar | cause |
| danos | damage |
| tempo | time |
| suficiente | enough |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT As pessoas têm documentos e arquivos confidenciais que, nas mãos erradas, podem causar danos irreparáveis. Com o Keeper Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | individuals |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| danos | harm |
| keeper | keeper |
| cloud | cloud |
| security | security |
| armazenar | store |
| gerenciar | manage |
| seguramente | securely |
| ativos | assets |
PT usar o site de qualquer forma que possa causar danos, interrupções, ineficiências ou defeitos em sua operação ou em computadores de terceiros;
EN use the Website in any way that may cause damage, interruptions, inefficiencies or defects in its operation or on the computer of a third party;
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | website |
| forma | way |
| danos | damage |
| interrupções | interruptions |
| ineficiências | inefficiencies |
| ou | or |
| defeitos | defects |
| operação | operation |
| computadores | computer |
PT É submergível em um metro de água sem causar danos e suporta várias quedas de 2,5 metros no concreto.
EN It is submergible in one meter of water without causing damage and withstands multiple drops from 2.5 meters onto concrete.
| Portuguese | English |
|---|---|
| água | water |
| sem | without |
| causar | causing |
| danos | damage |
| concreto | concrete |
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
| Portuguese | English |
|---|---|
| assustador | scary |
| ir | going |
| governos | governments |
| influência | influence |
| danos | damage |
| vida | life |
| disse | said |
| s | s |
| empresa | corporation |
PT Nas margens do baixo rio Xingu, no Brasil, onde comunidades e ecossistemas já sofrem os impactos negativos da vizinha hidrelétrica de Belo Monte, um novo projeto polêmico ameaça causar mais danos
EN On the banks of Brazil?s lower Xingu River, where communities and ecosystems already suffer the negative impacts of the nearby Belo Monte hydroelectric dam, a controversial new project threatens to cause further harm
| Portuguese | English |
|---|---|
| margens | banks |
| rio | river |
| brasil | brazil |
| onde | where |
| comunidades | communities |
| ecossistemas | ecosystems |
| impactos | impacts |
| negativos | negative |
| hidrelétrica | hydroelectric |
| um | a |
| novo | new |
| projeto | project |
| ameaça | threatens |
| causar | cause |
| danos | harm |
| belo | belo |
| monte | monte |
PT A Intermountain Healthcare, um sistema de saúde sem fins lucrativos, opera com uma política de risco zero que se concentra em não causar danos aos pacientes, sejam eles físicos, emocionais ou financeiros
EN Intermountain Healthcare, a not-for-profit health system, operates with a zero-harm policy that focuses on doing no harm to patients, whether physical, emotional, or financial
| Portuguese | English |
|---|---|
| sistema | system |
| opera | operates |
| política | policy |
| danos | harm |
| pacientes | patients |
| físicos | physical |
| emocionais | emotional |
| financeiros | financial |
| concentra | focuses |
| Portuguese | English |
|---|---|
| depressão | depression |
| tropical | tropical |
| danos | damage |
| esforços | efforts |
| recuperação | recovery |
PT Não tentei esse suporte com fenda no meu laptop, pois senti que o clipe poderia causar danos à tela. Os revisores deste produto pareciam ter o problema oposto.
EN I didn’t try this slotted holder on my laptop, as I felt the clip could cause damage to the screen. Reviewers of this product seemed to have the opposite problem.
| Portuguese | English |
|---|---|
| laptop | laptop |
| clipe | clip |
| danos | damage |
| tela | screen |
| revisores | reviewers |
| oposto | opposite |
| suporte | holder |
PT Você reconhece que sua violação destes Termos pode causar-nos danos irreparáveis, cuja extensão seria difícil de determinar
EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhece | acknowledge |
| violação | breach |
| destes | of these |
| termos | terms |
| danos | harm |
| extensão | extent |
| difícil | difficult |
PT Uma descarga de descarga fraca pode causar muitos danos num confronto de ?
EN A weak flush draw can do a lot of damage in a ?
| Portuguese | English |
|---|---|
| fraca | weak |
| pode | can |
| danos | damage |
PT A testnet é uma rede de teste projetada para testar as diferentes melhorias no blockchain sem causar danos à rede norm…
EN The testnet is a test network designed to test the different improvements in the blockchain without causing damage to th…
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| rede | network |
| diferentes | different |
| melhorias | improvements |
| blockchain | blockchain |
| sem | without |
| causar | causing |
| danos | damage |
PT Esse tipo de ataque pode causar danos catastróficos no decorrer do tempo e podem ser mais difíceis de detectar e evitar se seus fornecedores não mantêm políticas de segurança cibernética rigorosas nem usam as melhores ferramentas.
EN This type of attack can cause catastrophic damage over time and can be more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.
PT Os nossos autocolantes de parede são feitos com tecido e adesivo especiais, desenvolvidos para facilitar a remoção das paredes e superfícies pintadas sem causar danos. No entanto,…
EN Our wall graphics are made from a special fabric and adhesive that's designed to make them easily removable from most walls and painted surfaces without causing damage. However, as…
PT Os autocolantes de parede são feitos de um tecido tipo vinil concebido para facilitar a sua aplicação e remoção de paredes sem causar danos.
EN Wall graphics are made from a fabric like vinyl that's designed to be easy to apply to and remove from walls without damage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| banco | bank |
| mundial | world |
| vidas | lives |
| ano | year |
| média | average |
| danos | damages |
| totais | total |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banco | bank |
| mundial | world |
| vidas | lives |
| ano | year |
| média | average |
| danos | damages |
| totais | total |
| Portuguese | English |
|---|---|
| danos | damages |
| especiais | special |
| ou | or |
| natureza | nature |
| diretos | direct |
| pegasystems | pegasystems |
PT despesas razoáveis incorridas por Você para determinar a causa e o escopo do danos, na medida em que a determinação se relaciona com danos diretos; e d
EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d
| Portuguese | English |
|---|---|
| despesas | expenses |
| você | you |
| escopo | scope |
| determinação | determination |
| relaciona | relates |
| diretos | direct |
| d | d |
| na medida em que | insofar |
PT despesas razoáveis incorridas para prevenir ou mitigar danos, na medida em que se relacionem com danos diretos.
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| despesas | expenses |
| prevenir | prevent |
| ou | or |
| mitigar | mitigate |
| danos | damages |
| diretos | direct |
| na medida em que | insofar |
PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| Portuguese | English |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| danos | damages |
| tribunal | court |
| incluindo | including |
| ou | or |
| seguir | follow |
| termos | terms |
PT (3) conteúdo que ameace danos físicos ou danos materiais
EN (3) content which threatens physical harm or property damage
| Portuguese | English |
|---|---|
| físicos | physical |
| ou | or |
PT despesas razoáveis incorridas por Você para determinar a causa e o escopo do danos, na medida em que a determinação se relaciona com danos diretos; e d
EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d
| Portuguese | English |
|---|---|
| despesas | expenses |
| você | you |
| escopo | scope |
| determinação | determination |
| relaciona | relates |
| diretos | direct |
| d | d |
| na medida em que | insofar |
PT despesas razoáveis incorridas para prevenir ou mitigar danos, na medida em que se relacionem com danos diretos.
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
| Portuguese | English |
|---|---|
| despesas | expenses |
| prevenir | prevent |
| ou | or |
| mitigar | mitigate |
| danos | damages |
| diretos | direct |
| na medida em que | insofar |
PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| Portuguese | English |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| danos | damages |
| tribunal | court |
| incluindo | including |
| ou | or |
| seguir | follow |
| termos | terms |
PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.
EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would
| Portuguese | English |
|---|---|
| árbitro | arbitrator |
| danos | damages |
| tribunal | court |
| incluindo | including |
| ou | or |
| seguir | follow |
| termos | terms |
PT (3) conteúdo que ameace danos físicos ou danos materiais
EN (3) content which threatens physical harm or property damage
| Portuguese | English |
|---|---|
| físicos | physical |
| ou | or |
PT (3) conteúdo que ameace danos físicos ou danos materiais
EN (3) content which threatens physical harm or property damage
| Portuguese | English |
|---|---|
| físicos | physical |
| ou | or |
| Portuguese | English |
|---|---|
| danos | damages |
| especiais | special |
| ou | or |
| natureza | nature |
| diretos | direct |
| pegasystems | pegasystems |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
causar danos possa causar danos causar danos irreparáveis causar danos é causar muitos danos causar danos tão causar danos catastróficos poderia causar danos causar mais danos causar impacto é causar causar problemas causar atrasos causar perda evitar causar causar confusão possa causar causar dano é causar impacto significativo possam causar confusão causar impacto causar impactos deseja causar chance de causar poderá causar causar fadiga constante causar grande impacto causar conflitos causar mudanças causar o congestionamento causar a restauração ecossistemas é causar causar muri isto pode causar costumam causar confusão causar falhas permitem expressamente causar causar interrupções indesejadas elas podem causar causar interrupções graves chegar a causar precisam de causar polêmico ameaça causar produção pode causar a causar o causar degradação inaceitável cibernético pode causar causar o causar destruição irreversível causar dano
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese