Hire a translator I am translator

Translate "burburinho das ruas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "burburinho das ruas" from Portuguese to English

Translations of burburinho das ruas

"burburinho das ruas" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

das a about above access after all also am an and and from and the any are areas around as as well as well as at at the based based on be been below best between but by by the by using can can be change changes city data date day dedicated del delle do does don don’t down during each even every every day example family features field for for example for the four from from the get great has have here high how i if in in the in this into is it it is its just largest leading like located made make many may more more than most need new not of of the on on the one online only open or other our out over page pages part past people personal professional questions re read right rooms s service set site so some special such text than that that you the the best the most the web their them there these they this those through throughout time to to be to the today top track two up us use used using via view was way we web website websites well what when where which while who will will be with within without years you you can you have your
ruas as by for in of the out street streets that to to the via with

Translation of Portuguese to English of burburinho das ruas

Portuguese
English

PT Uma atmosfera pulsante que causa frisson, tamanho é o contraste da agitação dos bairros mais tradicionais da cidade, como Adjamé, e o burburinho das ruas de compras, ou o belíssimo Cocody

EN A throbbing vibe that takes you aback, so marked is the contrast with the bustle of the city's most traditional neighborhoods, like Adjamé and its buzzing shopping streets, or the very pretty Cocody

Portuguese English
contraste contrast
bairros neighborhoods
tradicionais traditional
cidade city
ruas streets
compras shopping
ou or

PT Pelo menos uma vez por dia, dedique algum tempo para analisar os comentários que geram mais burburinho sobre sua marca e/ou setor nas redes sociais. Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.

EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day. This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.

Portuguese English
comentários comments
ou or
setor industry
nível level
profundidade depth
necessário need
escolhas choices
fornecer give

PT Não use hashtag #Oscars2019 se você é uma empresa de análise B2B. Com um evento que cria burburinho, mas não é relevante para o que você vende, não será possível obter nenhuma recompensa tangível para o seu negócio.

EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.

Portuguese English
hashtag hashtag
análise analytics
evento event
recompensa rewards
tangível tangible

PT Seja você um editor de livros, um revendedor de videogames ou um restaurante movimentado, gere um burburinho para sua empresa usando nossos formulários para pré-venda online

EN Whether you’re a book publisher, video game retailer, or busy restaurant, generate buzz for your business with our online preorder forms

Portuguese English
editor publisher
livros book
revendedor retailer
restaurante restaurant
formulários forms
online online

PT Foi um grande sucesso que chamou a atenção da Strato AG, a segunda maior empresa de hospedagem da Alemanha, que se tornou nossa primeira revendedora, atraindo muitos novos usuários e um enorme burburinho em torno do rankingCoach.

EN It was a huge hit which caught the attention of Strato AG, Germany's second largest hosting company, who became our first reseller, attracting many new users and a huge buzz around rankingCoach.

Portuguese English
atenção attention
segunda second
empresa company
hospedagem hosting
alemanha germany
nossa our
novos new
usuários users
rankingcoach rankingcoach
ag ag

PT Foi um grande sucesso que chamou a atenção da Strato AG, a segunda maior empresa de hospedagem da Alemanha, que se tornou nossa primeira revendedora, atraindo muitos novos usuários e um enorme burburinho em torno do rankingCoach.

EN It was a huge hit which caught the attention of Strato AG, Germany's second largest hosting company, who became our first reseller, attracting many new users and a huge buzz around rankingCoach.

Portuguese English
atenção attention
segunda second
empresa company
hospedagem hosting
alemanha germany
nossa our
novos new
usuários users
rankingcoach rankingcoach
ag ag

PT O hotel três estrelas recebe hóspedes longe do burburinho da cidade, no meio da bela região Emmental

EN This three-star hotel welcomes guests far away from the hustle and bustle of the city, in the heart of beautiful Emmental

Portuguese English
hotel hotel
estrelas star
no in
bela beautiful
meio heart
emmental emmental

PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.

EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later. 

Portuguese English
roma rome
abre open
segunda monday
sábado saturday
ruas streets
mais tarde later

PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.

EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later. 

Portuguese English
roma rome
abre open
segunda monday
sábado saturday
ruas streets
mais tarde later

PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.

EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later. 

Portuguese English
roma rome
abre open
segunda monday
sábado saturday
ruas streets
mais tarde later

PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.

EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later. 

Portuguese English
roma rome
abre open
segunda monday
sábado saturday
ruas streets
mais tarde later

PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.

EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later. 

Portuguese English
roma rome
abre open
segunda monday
sábado saturday
ruas streets
mais tarde later

PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.

EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later. 

Portuguese English
roma rome
abre open
segunda monday
sábado saturday
ruas streets
mais tarde later

PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.

EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later. 

Portuguese English
roma rome
abre open
segunda monday
sábado saturday
ruas streets
mais tarde later

PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.

EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later. 

Portuguese English
roma rome
abre open
segunda monday
sábado saturday
ruas streets
mais tarde later

PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.

EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later. 

Portuguese English
roma rome
abre open
segunda monday
sábado saturday
ruas streets
mais tarde later

PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.

EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later. 

Portuguese English
roma rome
abre open
segunda monday
sábado saturday
ruas streets
mais tarde later

PT Hoje em dia, são ícones, vestidos e usados em todo o lado, das ruas das cidades aos cumes das montanhas.

EN Today, they are iconic, worn and used everywhere from city streets to mountain tops.

Portuguese English
ruas streets
cidades city
montanhas mountain
todo everywhere

PT Hoje em dia, são ícones, vestidos e usados em todo o lado, das ruas das cidades aos cumes das montanhas.

EN Today, they are iconic, worn and used everywhere from city streets to mountain tops.

Portuguese English
ruas streets
cidades city
montanhas mountain
todo everywhere

PT Paris é uma das cidades favoritas para quem gosta de fazer compras, especialmente aqueles que buscam luxo e moda dos grandes estilistas. Vamos mostrar algumas das principais lojas e ruas comerciais.

EN Paris is one of the top destinations for shopping, especially for those who are looking for high-end stores and items by famous fashion designers.

Portuguese English
especialmente especially
moda fashion
grandes high
lojas stores

PT Em uma rua tranquila no centro de Roma, perto dos parques Villa Borghese e Villa Medici, o Sofitel Roma Villa Borghese fica muito próximo das principais atrações da capital e das ruas de compras

EN In a quiet street in the centre of Rome, near Villa Borghese and Villa Medici parks, the Sofitel Roma Villa Borghese is very close to the capital's main attractions and shopping streets

PT As excursões partem da esquina sudoeste do cruzamento das ruas 6th St e Market St.

EN Tours depart from the southwest corner of 6th & Market streets.

Portuguese English
excursões tours
sudoeste southwest
ruas streets
market market

PT Em 1876, agora na esquina das ruas Ipiranga e São João, a Escola Americana implantou dois novos cursos: Escola Normal e o Curso de Filosofia

EN In 1876, now on the corner of Ipiranga and São João streets, the American School implemented two new courses: Teaching-training School and the Philosophy Course

Portuguese English
ruas streets
escola school
americana american
filosofia philosophy
são são

PT Uma das ruas principais de Trastevere

EN One of the main streets in Trastevere

Portuguese English
ruas streets
principais main
trastevere trastevere

PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade. 

EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.

Portuguese English
praça square
cidade city
é is

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

Portuguese English
é is
regiões areas
roma rome
agradável pleasant
passear walk
ruas streets
especialmente especially
cai falls
noite night
trastevere trastevere

PT Atrás dos portões de metal azul brilhante do Safe Spaces está um oásis das ruas movimentadas de Nairóbi

EN Behind Safe Spaces’ bright blue metal gates lies an oasis from Nairobi’s bustling streets

Portuguese English
atrás behind
portões gates
metal metal
azul blue
brilhante bright
safe safe
oásis oasis
ruas streets
nairóbi nairobi
s s

PT O basquete 3x3 é uma oportunidade para novos jogadores, organizadores e países passarem das ruas ao grande palco mundial

EN 3x3 is an opportunity for new players, organisers and countries to go from the streets to the World Stage

Portuguese English
é is
oportunidade opportunity
novos new
jogadores players
organizadores organisers
países countries
ruas streets
palco stage
mundial world

PT Os resultados do trabalho das equipes brasileiras, que atuam em um Centro Tecnológico local, podem ser observados nas ruas e estradas do país

EN The Brazilian teams work in a local Technology Centre and the results of their work can be seen on the country?s streets and roads

Portuguese English
resultados results
equipes teams
centro centre
tecnológico technology
podem can
ruas streets
estradas roads
s s

PT Como cidade italiana, Milão tem história de sobra. Correr em parques tomados por monumentos e em ruas do velho mundo talvez seja uma das melhores maneiras de conhecer a cidade.

EN Like any Italian city, Milan's got history to spare. Running through monument-laden parks and down old-world streets may be one of the best ways to experience it.

Portuguese English
cidade city
italiana italian
milão milan
parques parks
monumentos monument
ruas streets
velho old
mundo world
maneiras ways

PT No inverno, oferece refúgio dos ventos ruidosos das ruas acima.

EN In the winter it offers refuge from howling winds on the streets above.

Portuguese English
inverno winter
oferece offers
refúgio refuge
ventos winds
ruas streets

PT Descubra como tirar fotos espontâneas das ruas da cidade usando seu smartphone e como editá-las no Lightroom Mobile

EN Discover how to take candid shots of city streets using your mobile phone and edit them in Lightroom Mobile

Portuguese English
descubra discover
ruas streets
cidade city
lightroom lightroom

PT Uma das ruas principais de Trastevere

EN One of the main streets in Trastevere

Portuguese English
ruas streets
principais main
trastevere trastevere

PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade. 

EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.

Portuguese English
praça square
cidade city
é is

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

Portuguese English
é is
regiões areas
roma rome
agradável pleasant
passear walk
ruas streets
especialmente especially
cai falls
noite night
trastevere trastevere

PT Uma das ruas principais de Trastevere

EN One of the main streets in Trastevere

Portuguese English
ruas streets
principais main
trastevere trastevere

PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade. 

EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.

Portuguese English
praça square
cidade city
é is

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

Portuguese English
é is
regiões areas
roma rome
agradável pleasant
passear walk
ruas streets
especialmente especially
cai falls
noite night
trastevere trastevere

PT Uma das ruas principais de Trastevere

EN One of the main streets in Trastevere

Portuguese English
ruas streets
principais main
trastevere trastevere

PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade. 

EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.

Portuguese English
praça square
cidade city
é is

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

Portuguese English
é is
regiões areas
roma rome
agradável pleasant
passear walk
ruas streets
especialmente especially
cai falls
noite night
trastevere trastevere

PT Uma das ruas principais de Trastevere

EN One of the main streets in Trastevere

Portuguese English
ruas streets
principais main
trastevere trastevere

PT Olhando em direção sul, saem da praça três importantes ruas; à esquerda a Via del Babuino, à direita a Via di Ripetta e no centro a Via del Corso, uma das principais artérias comerciais da cidade. 

EN The square is situated at the beginning of Via Flaminia and was the main entrance to the city during the Roman Empire.

Portuguese English
praça square
cidade city
é is

PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.

EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.

Portuguese English
é is
regiões areas
roma rome
agradável pleasant
passear walk
ruas streets
especialmente especially
cai falls
noite night
trastevere trastevere

PT Descubra Dublin e deixe-se seduzir por uma das cidades mais agitadas na Europa, famosa pela sua excelente vida noturna e pela atmosfera animada que pode ser encontrada nas suas ruas, em qualquer altura do ano

EN Discover Dublin and let yourself get swept away by one of the liveliest cities in Europe, famous for its great nightlife and the cheerful atmosphere that can be found in its streets at any time of year

Portuguese English
descubra discover
dublin dublin
cidades cities
europa europe
famosa famous
excelente great
atmosfera atmosphere
encontrada found
ruas streets
deixe let
vida noturna nightlife

PT Nova Iorque, conhecida como a cidade dos sonhos e da liberdade, é considerada por muitos a capital do mundo moderno. A maioria das suas ruas e edifícios é famosa em todo mundo e está ao seu alcance com o NH Hotel Group.

EN New York, known as the city of dreams and freedom, is considered by many to be the capital of the modern world. Most of its streets and tall buildings that are famous all over the planet are within your reach thanks to NH Hotel Group.

Portuguese English
iorque york
sonhos dreams
liberdade freedom
considerada considered
capital capital
ruas streets
edifícios buildings
alcance reach
nh nh
hotel hotel
group group

PT O hotel NH Collection Wien Zentrum, antes conhecido como NH Wien Atterseehaus, está situado no centro da grande Mariahilferstrasse, em Viena, uma das maiores ruas comerciais da Europa

EN The NH Collection Wien Zentrum hotel, formerly known as NH Wien Atterseehaus, is set in the middle of Vienna’s major Mariahilferstrasse, one of Europe’s longest shopping streets

Portuguese English
hotel hotel
nh nh
collection collection
conhecido known
está is
situado set
centro middle
viena vienna
ruas streets
europa europe

PT A capital austríaca, considerada uma das cidades com a mais elevada qualidade de vida do mundo, combina na perfeição história e estilo avant-garde nas ruas e edifícios

EN The Austrian capital, considered one of the cities with the highest quality of life in the world, perfectly blends history and the avant-garde in both its streets and buildings

Portuguese English
capital capital
considerada considered
cidades cities
qualidade quality
história history
ruas streets
edifícios buildings

PT As excursões partem da esquina sudoeste do cruzamento das ruas 6th St e Market St.

EN Tours depart from the southwest corner of 6th & Market streets.

Portuguese English
excursões tours
sudoeste southwest
ruas streets
market market

PT Em 1876, agora na esquina das ruas Ipiranga e São João, a Escola Americana implantou dois novos cursos: Escola Normal e o Curso de Filosofia

EN In 1876, now on the corner of Ipiranga and São João streets, the American School implemented two new courses: Teaching-training School and the Philosophy Course

Portuguese English
ruas streets
escola school
americana american
filosofia philosophy
são são

Showing 50 of 50 translations