PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
Portuguese | English |
---|---|
história | story |
melhor | better |
austin | austin |
artista | artist |
PT Guia de viagem de Austin - Encontre as melhores dicas de viagem para Austin no guia de Austin do KAYAK
Portuguese | English |
---|---|
guia | guide |
viagem | travel |
austin | austin |
dicas | tips |
PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin
Portuguese | English |
---|---|
música | music |
austin | austin |
concertos | concerts |
eventos | events |
rua | street |
PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin
Portuguese | English |
---|---|
música | music |
austin | austin |
concertos | concerts |
eventos | events |
rua | street |
PT JW Marriott Austin: Hotel de Luxo em Austin
EN Downtown Luxury Hotels and Resorts in Austin | JW Marriott Austin
Portuguese | English |
---|---|
marriott | marriott |
austin | austin |
hotel | hotels |
luxo | luxury |
jw | jw |
Portuguese | English |
---|---|
mark | mark |
smith | smith |
michael | michael |
james | james |
austin | austin |
baterista | drummer |
chris | chris |
illinois | illinois |
PT Corrida em Austin – Melhores rotas de corrida em Austin | Strava
EN Running in Austin – Top Austin Running Routes | Strava
Portuguese | English |
---|---|
austin | austin |
melhores | top |
rotas | routes |
strava | strava |
PT Ciclismo em Austin – Melhores rotas de ciclismo em Austin | Strava
EN Cycling in Austin – Top Austin Cycling Routes | Strava
Portuguese | English |
---|---|
ciclismo | cycling |
austin | austin |
melhores | top |
rotas | routes |
strava | strava |
Portuguese | English |
---|---|
mark | mark |
smith | smith |
michael | michael |
james | james |
austin | austin |
baterista | drummer |
chris | chris |
illinois | illinois |
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas
Portuguese | English |
---|---|
culinária | food |
encontra | meets |
música | music |
em | in |
austin | austin |
texas | texas |
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas
Portuguese | English |
---|---|
culinária | food |
encontra | meets |
música | music |
em | in |
austin | austin |
texas | texas |
PT Conteúdo Criativo por Austin Fruits
EN Creative Content by Austin Fruits
Portuguese | English |
---|---|
conteúdo | content |
criativo | creative |
por | by |
austin | austin |
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
Portuguese | English |
---|---|
transformação | transformation |
notável | notable |
encontrada | found |
texas | texas |
onde | where |
austin | austin |
levou | led |
população | population |
crescimento | growth |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
Portuguese | English |
---|---|
pensamos | we think |
americanas | american |
mentes | minds |
austin | austin |
texas | texas |
nova | new |
orleans | orleans |
louisiana | louisiana |
nashville | nashville |
tennessee | tennessee |
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas | Visit The USA
Portuguese | English |
---|---|
culinária | food |
encontra | meets |
música | music |
em | in |
austin | austin |
texas | texas |
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
Portuguese | English |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capital | capital |
mundial | world |
música | music |
décadas | decades |
incorporados | embedded |
cultura | culture |
PT Juntamente com sua história musical, Austin é lar de algumas das melhores opções gastronômicas, de deliciosas churrascarias a restaurantes sofisticados
Portuguese | English |
---|---|
história | history |
musical | musical |
austin | austin |
é | is |
melhores | finest |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
Portuguese | English |
---|---|
emocionante | thrilling |
várias | many |
gerações | generations |
variações | variations |
culturais | culture |
rico | rich |
musical | musical |
austin | austin |
começando | starting |
restaurante | restaurant |
chefs | chefs |
locais | local |
djs | djs |
PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler
Portuguese | English |
---|---|
austin | austin |
conhecida | known |
forte | strong |
cultura | culture |
cidades | cities |
eua | america |
forbes | forbes |
PT Aqui, você também pode desfrutar do pano de fundo cênico do centro da cidade de Austin.
Portuguese | English |
---|---|
aqui | here |
você | you |
também | also |
desfrutar | enjoy |
austin | austin |
PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.
Portuguese | English |
---|---|
passeio | tour |
bicicleta | bike |
austin | austin |
principais | main |
atrações | attractions |
ocultas | hidden |
conhecidas | known |
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
Portuguese | English |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
descubra | discover |
mundo | world |
cena | scene |
musical | music |
rica | rich |
culinária | cuisine |
cria | create |
cultura | culture |
irresistível | irresistible |
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
Portuguese | English |
---|---|
transformação | transformation |
notável | notable |
encontrada | found |
texas | texas |
onde | where |
austin | austin |
levou | led |
população | population |
crescimento | growth |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
Portuguese | English |
---|---|
pensamos | we think |
americanas | american |
mentes | minds |
austin | austin |
texas | texas |
nova | new |
orleans | orleans |
louisiana | louisiana |
nashville | nashville |
tennessee | tennessee |
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas | Visit The USA
Portuguese | English |
---|---|
culinária | food |
encontra | meets |
música | music |
em | in |
austin | austin |
texas | texas |
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
Portuguese | English |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
capital | capital |
mundial | world |
música | music |
décadas | decades |
incorporados | embedded |
cultura | culture |
PT Juntamente com sua história musical, Austin é lar de algumas das melhores opções gastronômicas, de deliciosas churrascarias a restaurantes sofisticados
Portuguese | English |
---|---|
história | history |
musical | musical |
austin | austin |
é | is |
melhores | finest |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
Portuguese | English |
---|---|
emocionante | thrilling |
várias | many |
gerações | generations |
variações | variations |
culturais | culture |
rico | rich |
musical | musical |
austin | austin |
começando | starting |
restaurante | restaurant |
chefs | chefs |
locais | local |
djs | djs |
PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler
Portuguese | English |
---|---|
austin | austin |
conhecida | known |
forte | strong |
cultura | culture |
cidades | cities |
eua | america |
forbes | forbes |
PT Aqui, você também pode desfrutar do pano de fundo cênico do centro da cidade de Austin.
Portuguese | English |
---|---|
aqui | here |
você | you |
também | also |
desfrutar | enjoy |
austin | austin |
PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.
Portuguese | English |
---|---|
passeio | tour |
bicicleta | bike |
austin | austin |
principais | main |
atrações | attractions |
ocultas | hidden |
conhecidas | known |
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
Portuguese | English |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
descubra | discover |
mundo | world |
cena | scene |
musical | music |
rica | rich |
culinária | cuisine |
cria | create |
cultura | culture |
irresistível | irresistible |
PT Aqui estão algumas dicas populares em Austin. Selecione um gosto para ver mais:
EN Here are some popular tips in Austin. Select a taste to see more:
Portuguese | English |
---|---|
aqui | here |
dicas | tips |
populares | popular |
austin | austin |
selecione | select |
gosto | taste |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Austin para ir com os amigos:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Austin to go with friends:
Portuguese | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
ajuda | helps |
lugares | places |
perfeitos | perfect |
austin | austin |
ir | go |
PT As pessoas comentam sobre esses lugares em Austin:
EN People are talking about these places in Austin:
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
lugares | places |
austin | austin |
PT Estes lugares estão em alta em Austin no momento:
EN These places are popular in Austin right now:
Portuguese | English |
---|---|
lugares | places |
austin | austin |
Portuguese | English |
---|---|
sky | sky |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
austin | austin |
texas | texas |
Portuguese | English |
---|---|
lançamento | release |
sistema | system |
entidade | entity |
demonstração | demo |
palestra | keynote |
austin | austin |
PT RP em Austin-Roubaix (35 to Mexico) (1:51) 22 de outubro de 2021
EN PR on Austin-Roubaix (35 to Mexico) (1:51) 22 October 2021
Portuguese | English |
---|---|
mexico | mexico |
outubro | october |
PT Bem-vindos a Journalism Courses, o programa trilingue de ensino à distância do Centro Knight Para o Jornalismo nas Américas, da Faculdade Moody de Comunicação, na Universidade do Texas em Austin
EN Welcome to Journalism Courses, the trilingual distance learning program of the Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin Moody College of Communication School of Journalism
Portuguese | English |
---|---|
bem-vindos | welcome |
programa | program |
distância | distance |
centro | center |
jornalismo | journalism |
américas | americas |
comunicação | communication |
texas | texas |
austin | austin |
PT A equipe do Knight Center é liderada pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication, da Universidade do Texas em Austin
EN The Knight Center team is led by Professor Rosental Calmon Alves, who holds the UNESCO Chair in Communication and the Knight Chair in Journalism at the Moody College of Communication’s School of Journalism at the University of Texas at Austin
Portuguese | English |
---|---|
equipe | team |
center | center |
é | is |
liderada | led |
professor | professor |
unesco | unesco |
comunicação | communication |
jornalismo | journalism |
texas | texas |
austin | austin |
PT O professor Alves, um jornalista veterano brasileiro, se mudou para Austin em 1996 para ser o titular inaugural da Cátedra Knight
EN Professor Alves, a veteran Brazilian journalist, moved to Austin in 1996 as the inaugural holder of the Knight Chair
Portuguese | English |
---|---|
professor | professor |
jornalista | journalist |
veterano | veteran |
brasileiro | brazilian |
mudou | moved |
austin | austin |
titular | holder |
inaugural | inaugural |
PT O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas é um projeto não comercial e sem fins lucrativos da Universidade do Texas em Austin, criado em 2002 para ajudar jornalistas com programas educacionais
EN The Knight Center for Journalism in the Americas is a nonprofit, noncommercial project of the University of Texas at Austin that was created in 2002 to help journalists with educational programs
Portuguese | English |
---|---|
centro | center |
jornalismo | journalism |
américas | americas |
é | is |
universidade | university |
texas | texas |
austin | austin |
criado | created |
jornalistas | journalists |
educacionais | educational |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Um texano nativa e 40 + anos residente de Austin, Texas, Ron ocupou uma paixão por eletrônica e comunicações de primeira alimentados através da obtenção de uma licença de rádio amador mais de 40 anos atrás
EN A native Texan and 40+ year resident of Austin, Texas, Ron has held a lifelong passion for electronics and communications—first fueled by obtaining a ham radio license more than 40 years ago
Portuguese | English |
---|---|
nativa | native |
residente | resident |
austin | austin |
texas | texas |
ron | ron |
eletrônica | electronics |
comunicações | communications |
obtenção | obtaining |
licença | license |
rádio | radio |
PT Antes de fundar a Texas.net, Ron praticava direito em Houston e Austin Texas, depois de servir no Corpo de Paz com Carolyn no Rio de Janeiro, Brasil ('68-70)
EN Prior to founding Texas.net, Ron practiced law in Houston and Austin Texas after serving in the Peace Corps with Carolyn in Rio de Janeiro, Brazil ('68-70)
Portuguese | English |
---|---|
texas | texas |
net | net |
ron | ron |
direito | law |
austin | austin |
servir | serving |
corpo | corps |
paz | peace |
rio | rio |
brasil | brazil |
houston | houston |
carolyn | carolyn |
janeiro | janeiro |
PT Ron fala fluentemente espanhol e português, mora com Carolyn em Austin e tem cinco filhos.
EN Ron is fluent in Spanish and Portuguese, lives in Austin with Carolyn and has five sons.
Portuguese | English |
---|---|
ron | ron |
português | portuguese |
mora | lives |
austin | austin |
cinco | five |
filhos | sons |
carolyn | carolyn |
PT O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas da Universidade do Texas em Austin vai realizar um webinar gratuito com o objetivo de ajudar os jornalistas a aprofundar sua compreensão e a cobertura das vacinas de COVID-19.
EN The Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin is holding a free webinar aimed at helping journalists deepen their understanding and coverage of the COVID-19 vaccines.
Portuguese | English |
---|---|
centro | center |
jornalismo | journalism |
américas | americas |
universidade | university |
texas | texas |
austin | austin |
webinar | webinar |
gratuito | free |
ajudar | helping |
jornalistas | journalists |
aprofundar | deepen |
cobertura | coverage |
vacinas | vaccines |
é | is |
PT Um membro em Dallas às vezes viaja para Austin e Houston e estaria interessado em se conectar com as pessoas de lá.
EN A member in Dallas sometimes travels to Austin and Houston and would be interested in connecting with people there.
Portuguese | English |
---|---|
membro | member |
dallas | dallas |
vezes | sometimes |
austin | austin |
interessado | interested |
conectar | connecting |
pessoas | people |
houston | houston |
PT Nossos servidores norte-americanos estão localizados no Texas 1, o principal data center de Data Foundry de Austin
EN Our North American servers are located in Texas 1, the most prominent data center Data Foundry in Austin
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
servidores | servers |
estão | are |
localizados | located |
texas | texas |
o | the |
data | data |
center | center |
austin | austin |
norte | north |
PT Paulo, em parceria com a Fundação Instituto de Administração – FIA e a Austin Rating
EN Paulo in partnership with Fundação Instituto de Administração – FIA and Austin Rating
Portuguese | English |
---|---|
paulo | paulo |
parceria | partnership |
austin | austin |
rating | rating |
instituto | instituto |
Showing 50 of 50 translations