PT Neste enquadramento, a valorização do conhecimento tem assumido uma posição de destaque como estratégia para o desenvolvimento regional e nacional, em dois níveis distintos mas interligados
Translate "assumido uma posição" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "assumido uma posição" from Portuguese to English
Translations of assumido uma posição
"assumido uma posição" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of assumido uma posição
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| posição | position |
| estratégia | strategy |
| desenvolvimento | development |
| regional | regional |
| nacional | national |
| níveis | levels |
| distintos | distinct |
| destaque | prominent |
PT A Empresa segue agitando o setor energético, com uma terceira operação na Europa que acontece após ter assumido 100 % do parque eólico marinho francês Saint-Brieuc e da aquisição da sociedade francesa Aalto Power
EN The company continues to shake up the energy sector, with a third operation in Europe that follows taking 100 % ownership of the Saint-Brieuc offshore wind farm and the acquisition of French company Aalto Power
| Portuguese | English |
|---|---|
| segue | follows |
| terceira | third |
| europa | europe |
| aquisição | acquisition |
PT Iniciou sua carreira no Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS), tendo assumido em 2005 seu primeiro desafio na EBE na área de Planejamento Comercial
EN He began his career in the National Electric System Operator (ONS), having assumed in 2005 his first challenge at EBE in the area of Commercial Planning
| Portuguese | English |
|---|---|
| iniciou | began |
| carreira | career |
| operador | operator |
| elétrico | electric |
| desafio | challenge |
| área | area |
| comercial | commercial |
PT A este respeito, considerou que poderia ser assumido um interesse legítimo se a pessoa em causa fosse cliente da pessoa responsável (considerando 47, frase 2, do RGPD).
EN In this respect, he took the view that a legitimate interest could be assumed if the person concerned is a customer of the person responsible (recital 47 sentence 2 GDPR).
| Portuguese | English |
|---|---|
| respeito | respect |
| um | a |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| se | if |
| responsável | responsible |
| frase | sentence |
| rgpd | gdpr |
PT O Plano de Mobilidade Sustentável faz parte do compromisso assumido pela empresa em sua
EN The Sustainable Mobility Plan is part of this commitment undertaken by the company in its
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| mobilidade | mobility |
| sustentável | sustainable |
| parte | part |
| empresa | company |
PT Todo o custo de gerenciamento do novo Sistema de Gestão de Fornecedores é assumido pela Iberdrola, portanto o fornecedor não deverá pagar nenhuma assinatura anual.
EN Iberdrola is responsible for the entire cost of the new Supplier Management System, therefore, suppliers are not required to pay any annual subscriptions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| assinatura | subscriptions |
| anual | annual |
PT No entanto, depois de instalar o StereoTrader, todo o processo de trading será assumido pela extensão
EN However, once you install StereoTrader, the whole trading process will be taken over by the add-on
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalar | install |
| todo | whole |
| processo | process |
| trading | trading |
PT Todo o custo de gerenciamento do novo Sistema de Gestão de Fornecedores é assumido pela Iberdrola, portanto o fornecedor não deverá pagar nenhuma assinatura anual.
EN Iberdrola is responsible for the entire cost of the new Supplier Management System, therefore, suppliers are not required to pay any annual subscriptions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| assinatura | subscriptions |
| anual | annual |
PT Nos últimos cinco anos, a Califórnia também tem assumido seus próprios compromissos ecológicos históricos na esfera estadual.
EN In the past five years, California has also made its own historic green commitments on the state level.
PT O nosso parque foi o primeiro aquático do Norte do País, tendo desde sempre assumido a liderança não só na dimensão, como na variedade das suas atrações
EN Our park was the first water park in the North of the country, having always taken the lead not only in size, but also in the variety of its attractions
PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.
EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exibição | view |
| você | you |
| manualmente | manually |
| posição | position |
PT “Não quero saber nada sobre petróleo. Vivemos bem com nosso modo de vida, cultivando e caçando. As mulheres têm uma posição firme e queremos que os homens tenham a mesma posição e não cometam erros.
EN ?I do not want to know anything about oil. We live well with our way of life, cultivating and hunting. Women have a firm position and we want men to have the same and not to make mistakes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vivemos | we live |
| modo | way |
| mulheres | women |
| posição | position |
| firme | firm |
| homens | men |
| erros | mistakes |
PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento versátil de posição de palavras-chave que mantém você a par de alterações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.
EN Position Tracking is a versatile keyword position monitoring tool that keeps you aware of changes in your website’s ranking on search engines.
| Portuguese | English |
|---|---|
| versátil | versatile |
| mantém | keeps |
| alterações | changes |
| ranking | ranking |
| Portuguese | English |
|---|---|
| country | country |
| depois | to |
PT Valor da posição Flexbox do módulo. Oferece suporte a uma string que indica a posição vertical seguida da horizontal:
EN Flexbox position value for the module. Supported a string indicating vertical position followed by horizontal:
PT A posição da imagem no plano de fundo. Oferece suporte a uma string que indica a posição vertical seguida pela horizontal.
EN The background position of the image. Supports a string indicating vertical position followed by horizontal.
PT Na área 'Configuração' da caixa de diálogo 'Imprimir', escolha uma posição no menu 'Posição da página'.
EN In the Setup area of the Print dialog box, choose a position in the Page Position menu.
| Portuguese | English |
|---|---|
| considerado | considered |
| relatório | report |
| posição | position |
| jogador | player |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
| Portuguese | English |
|---|---|
| observação | note |
| jogadores | players |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
| posição | position |
| relatório | report |
PT Utilize relatórios pormenorizados para saber quando e porque a posição do vosso site sobe ou desce. Compare as suas métricas de posição reais com as da vossa concorrência e com resultados anteriores.
EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilize | use |
| relatórios | reports |
| posição | positions |
| site | website |
| ou | or |
| métricas | metrics |
| reais | actual |
| concorrência | competitors |
| resultados | results |
| anteriores | previous |
| Portuguese | English |
|---|---|
| apesar | despite |
| aumento | increase |
| universidades | universities |
| ualg | ualg |
| posição | position |
| life | life |
| sciences | sciences |
| vez | time |
| participantes | participating |
PT Utilize relatórios pormenorizados para saber quando e porque a posição do vosso site sobe ou desce. Compare as suas métricas de posição reais com as da vossa concorrência e com resultados anteriores.
EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilize | use |
| relatórios | reports |
| posição | positions |
| site | website |
| ou | or |
| métricas | metrics |
| reais | actual |
| concorrência | competitors |
| resultados | results |
| anteriores | previous |
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagine | imagine |
| começou | started |
| elementos | elements |
PT Retorna a posição relativa de um valor em um intervalo (tabela de pesquisa). A primeira posição é 1.
EN Returns the relative position of a value in a range (lookup table). The first position is 1.
PT Um número que representa a posição da coluna (em lookup_table) do valor a retornar, com a coluna mais à esquerda de lookup_table na posição 1.
EN A number representing the column position (in lookup_table) of the value to return, with the leftmost column of lookup_table at position 1.
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| maneira | way |
| financiamento | funding |
| posição | position |
| opcional | optional |
PT Com a ampliação para 150 bilhões de euros até 2030, a companhia prevê atingir uma potência instalada de energia renovável de 95 GW, partindo de uma posição única com uma das maiores carteiras renováveis do setor, que chega a 81,5 GW.
EN With the extension to €150 billion euros by 2030, the company plans to reach an installed renewable capacity of 95 GW, and is uniquely positioned with a renewables pipeline of 81.5 GW, one of the largest in the industry.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bilhões | billion |
| euros | euros |
| atingir | reach |
| instalada | installed |
| gw | gw |
| maiores | largest |
| setor | industry |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| maneira | way |
| financiamento | funding |
| posição | position |
| opcional | optional |
PT Se você tem muitas impressões, mas uma taxa de clique baixa para uma determinada palavra-chave, pode ser porque sua posição média é baixa
EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| impressões | impressions |
| clique | click |
| baixa | low |
| determinada | certain |
| posição | position |
PT O Pulumi preenche uma lacuna no mundo da programação de infraestrutura, no qual o Terraform mantém uma posição sólida
EN Pulumi fills a gaping hole in the infrastructure coding world where Terraform maintains a firm hold
| Portuguese | English |
|---|---|
| preenche | fills |
| mundo | world |
| programação | coding |
| infraestrutura | infrastructure |
| terraform | terraform |
| mantém | maintains |
PT Marta Temido apelou também a uma posição harmonizada na UE, “essencial para uma estratégia de vacinação bem-sucedida contra a COVID-19”.
EN Marta Temido also called for a harmonised position in the EU, which is “essential to a successful COVID-19 vaccination strategy”.
| Portuguese | English |
|---|---|
| posição | position |
| ue | eu |
| essencial | essential |
| estratégia | strategy |
| vacinação | vaccination |
| é | is |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| rede | network |
| fundadores | founders |
| criativos | creative |
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| mais | more |
| usuários | users |
| visitantes | visitors |
| ótimas | great |
| ajudar | help |
| posição | position |
PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.
EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| industrial | industrial |
| ecossistema | ecosystem |
PT Há uma razão pela qual os provedores de serviço lutam para alcançar uma posição dominante -- o monopólio ou o oligopólio
EN There's a reason that service providers fight to achieve a dominant position—monopoly or duopoly
| Portuguese | English |
|---|---|
| razão | reason |
| provedores | providers |
| posição | position |
| dominante | dominant |
| ou | or |
PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviço | service |
| posição | position |
| pequena | small |
| tempo | time |
| ou | or |
| liderar | lead |
| reunião | meeting |
PT Os diretores de informação (CIOs) ocupam uma posição única, mantendo uma visão panorâmica do que está acontecendo em toda a empresa
EN Chief information officers (CIOs) are in a unique position, holding a bird’s eye view of what’s going on across the enterprise
| Portuguese | English |
|---|---|
| informação | information |
| posição | position |
| única | unique |
| empresa | enterprise |
PT A posição da linha (usada em uma coleção unidimensional, como uma lista) do item a ser retornado.
EN The row position (used in a one-dimensional collection such as a list) of the item to return.
| Portuguese | English |
|---|---|
| posição | position |
| linha | row |
| usada | used |
| coleção | collection |
| lista | list |
PT A posição da coluna (usada em uma coleção bidimensional, como uma tabela) do item a ser retornado.
EN The column position (used in a two-dimensional collection such as a table) of the item to return.
| Portuguese | English |
|---|---|
| posição | position |
| coluna | column |
| usada | used |
| coleção | collection |
| tabela | table |
PT Ao emitir uma carta sem ação, a SEC assumiu uma posição mais matizada sobre os ativos virtuais.
EN In issuing a no-action letter, the SEC took a more nuanced position on virtual assets.
| Portuguese | English |
|---|---|
| carta | letter |
| sem | no |
| ação | action |
| sec | sec |
| posição | position |
| ativos | assets |
| virtuais | virtual |
PT Pulumi preenche uma lacuna no mundo da programação de infraestrutura, onde o Terraform mantém uma posição firme
EN Pulumi fills a gaping hole in the infrastructure coding world where Terraform maintains a firm hold
| Portuguese | English |
|---|---|
| preenche | fills |
| mundo | world |
| programação | coding |
| infraestrutura | infrastructure |
| onde | where |
| terraform | terraform |
| mantém | maintains |
| firme | firm |
PT No entanto, em uma conta Islâmica Forex halal, nenhum interesse é cobrado para uma posição aberta durante a noite no mercado, como as outras contas comerciais convencionais.
EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nenhum | no |
| outras | another |
PT Retrato de uma mulher em uma posição de meditação contra um fundo branco
EN Portrait of a woman in a meditation position against a white background
| Portuguese | English |
|---|---|
| retrato | portrait |
| mulher | woman |
| posição | position |
| meditação | meditation |
| fundo | background |
| branco | white |
PT Sim, você pode mover e excluir cenas com todos os nossos templates. Selecione uma cena, arraste e solte para mover sua posição. Use o ícone de exclusão para remover uma cena.
EN Yes, you can move and delete scenes with all our templates. Select a scene, drag and drop it to move its position. Use the delete icon to remove a scene.
| Portuguese | English |
|---|---|
| templates | templates |
| selecione | select |
| posição | position |
| ícone | icon |
| Portuguese | English |
|---|---|
| alcançar | achieve |
| elevada | high |
| empresa | company |
PT Por exemplo, abrir e fechar mais de dez operações durante um dia com mais de uma posição longa aberta na mesma ação pode ser considerada uma prática comercial agressiva.
EN For example, opening and closing more than ten positions during a day with more than one long position opened in the same stock could be considered an aggressive trading practice.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dia | day |
| longa | long |
| considerada | considered |
| prática | practice |
| comercial | trading |
| agressiva | aggressive |
PT Se houver movimento de mercado contra você, há uma grande possibilidade de você sofrer uma perda maior do que os fundos depositados na posição específica. Você é responsável por todas as perdas em sua conta até o valor total depositado.
EN If there is market movement against you, there is a great possibility that you may sustain a loss greater than the funds deposited in the specific position. You are responsible for all losses on your account up to the total amount deposited.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| movimento | movement |
| mercado | market |
| possibilidade | possibility |
| fundos | funds |
| posição | position |
| específica | specific |
| responsável | responsible |
| conta | account |
PT Os Jogos Paralímpicos, embora muito menos famosos que os Olímpicos, são uma oportunidade para apoiar atletas dos nossos países (e de outros países) a fim de que eles alcancem uma posição melhor no mundo do esporte e na sociedade.
EN The Paralympic Games, although much less famous than the Olympic Games, are an opportunity to support the athletes of our countries (and those of other countries) so that they can achieve a better place in the world of sport and society.
| Portuguese | English |
|---|---|
| menos | less |
| famosos | famous |
| oportunidade | opportunity |
| atletas | athletes |
| nossos | our |
| países | countries |
| posição | place |
| melhor | better |
| mundo | world |
| sociedade | society |
PT Estes dados do veículo são combinados com informação de posição do sensor de GPS no Webfleet Solutions LINK e com uma hora, para que todos os eventos e relatórios possam ser correspondidos com uma localização e hora
EN This vehicle data is combined with position information from the GPS sensor in the Webfleet Solutions LINK device and a timestamp, so all events and reporting can be matched with a location and time
| Portuguese | English |
|---|---|
| veículo | vehicle |
| sensor | sensor |
| gps | gps |
| solutions | solutions |
| link | link |
| eventos | events |
| possam | can |
PT Podemos ajudá-lo a apresentar uma estratégia de marketing digital, criar uma posição de marca e redefinir sua estratégia de entrada no mercado.
EN We can help you introduce a digital marketing strategy, create a brand position, and re-define your go-to-market strategy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apresentar | introduce |
| uma | a |
| estratégia | strategy |
| posição | position |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
assumido tendo assumido compromisso assumido assumido um interesse e uma posição criar uma posição assuma uma posição alcancem uma posição escolha uma posição alcançar uma posição mantiver uma posição posicao posicao geográfica posicao média boa posição posição estimada posição ideal posição aberta durante posição e posição certa posição ele está posição perfeita posição desconfortável posição social posição chave posição contra posição nacional posição global posição diferente posição deles posição aberta às posição atual posição líder posição central posição onde posição firme posição é necessária posição possível posição privilegiada posição única primeira posição posição profissional minha posição posição estratégica segunda posição verificar posição posição elevada posição relativa posição durante posição tenha
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese